| Bosnian |
| has gloss | bos: Centre je jedan od deset departmana Haitija, uz granicu sa Dominikanskom Republikom. Površine je 3.675 km², s 564.200 stanovnika (2002. godine). Na istoku graniči sa Dominikanskom Republikom. Podijeljen je na 4 arrondissementa: Cerca la Source, Hinche, Lascahobas i Mirebalais. Glavni grad Hinche. Ostala naselja su: Abeille, Abricot, Au Large, Aumond, Bajaux, Baltazar, Baptiste, Baron, Basse Thomonde, Bassin Visite, Boulaille Boeuf, Bouli, Calebassier, Cayahande, Cerca Carvajal, Denizard, Lascahobas, Mirebalais i Thomassique. |
| lexicalization | bos: Centre, Haiti |
| lexicalization | bos: Centre |
| Danish |
| has gloss | dan: | class="infobox" |- !colspan=2|Centre |- |colspan=2| |- |Hovedby |Hinche |- |Areal |3 675 km² |- |Befolkning |564 200 (2002) |- |Tæthed |153,5 indb./km² |} Centre (haitisk kreol: Sant) er en af de 10 provinser (département) i Haiti. Hovedbyen er Hinche. Provinsen har 564 200 indbyggere (2002) og et areal på 3 675 km². Den grænser op til provinserne Artibonite, Nord, Nord-Est, Ouest og til den Dominikanske Republik. |
| lexicalization | dan: Centre |
| German |
| has gloss | deu: Centre ist ein Departement im Osten von Haiti. Es grenzt im Osten an die Dominikanische Republik und hat 564.200 Einwohner auf einer Fläche von 3.675 km². Hauptort ist Hinche mit 18.577 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Centre |
| Finnish |
| has gloss | fin: Centre on departementti Haitissa. Vuonna 2003 departementissa oli 581 505 asukasta ja sen pinta-ala on 3 675 neliökilometriä. Departementin väestötiheys on siten 158,2 asukasta neliökilometrillä. Departementti sijaitsee nimensä mukaisesti Haitin keskiosassa ja rajautuu idässä Dominikaaniseen tasavaltaan. Centren pääkaupunki on Hinche. Maan suurin järvi Péligre sijaitsee departementin alueella. |
| lexicalization | fin: Centre |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Centre (créole haïtien : Sant) est lun des dix départements dHaïti. La superficie est de 3 675 km² et la population est de 564 200 habitants (2002). Hinche est le chef-lieu. Le département a une frontière commune avec la République dominicaine à l'est. |
| lexicalization | fra: Centre |
| lexicalization | fra: Ville du Centre |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Sant |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Centre je jedan od deset departmana Haitija, uz granicu sa Dominikanskom Republikom. Površine je 3.675 km², s 564.200 stanovnika (2002.). Na istoku graniči sa Dominikanskom Republikom. Podijeljen je na 4 arrondissementa: Cerca la Source, Hinche, Lascahobas i Mirebalais. Glavni grad Hinche. Ostala naselja su: Abeille, Abricot, Au Large, Aumond, Bajaux, Baltazar, Baptiste, Baron, Basse Thomonde, Bassin Visite, Boulaille Boeuf, Bouli, Calebassier, Cayahande, Cerca Carvajal, Denizard, Lascahobas, Mirebalais i Thomassique. |
| lexicalization | hrv: Centre, Haiti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中央県（ちゅうおうけん、ハイチ語: Sant, サント）はハイチ東部の県 (depatman)。県庁所在地はアンシュ。面積は 3,675 km² 、人口は 564,200 人 (2002年)。唯一の内陸県でアルティボニット川上流に1950年代に建設された最大の淡水湖であるペリグル湖及びペリグル水力発電所がある。北東県、北県、西にアルティボニット県、南に西県、東にドミニカ共和国のダハボン州、エリアス・ピーニャ州と接する。セカ・ラスース郡、アンシュ郡、ミバレ郡、ラスカウォバス郡の4つの郡 (awondisman) が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: 中央県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Centre (Kreyòl: Sant, Nederlandse vertaling: Centrum) is een van de 10 departementen van Haïti. Het heeft 565.043 inwoners (2002) op een oppervlakte van 3.674 km². De hoofdplaats is Hinche. Het wordt begrensd door de departementen Nord-Est, Nord, Artibonite en Ouest, en door de Dominicaanse Republiek. |
| lexicalization | nld: Centre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Centre er et av ti provinser (départements) i Haiti. Det er den eneste provinsen på Haiti uten kyst. Péligre kraftverket, som står for mye av Haitis strøm ligger i Centre. |
| lexicalization | nor: Centre |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Centralny (Centre) - jeden z dziesięciu departamentów, na jakie podzielone jest Haiti. Departament położony jest w środkowej części kraju, granicząc od wschodu z Dominikaną. Zajmuje powierzchnię 3675 km² i jest zamieszkany przez 564200 osób (2002). Stolicą jest Hinche. |
| lexicalization | pol: Departament Centralny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Centro (em francês: Centre) é um departamento do Haiti. Sua capital é a cidade de Hinche. |
| lexicalization | por: Centro |
| Russian |
| has gloss | rus: Центральный департамент Гаити — один из 10 департаментов Гаити. |
| lexicalization | rus: Центральный департамент Гаити |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento Centro es uno de los diez departamentos (en francés: départements) de Haití, situado en el centro del país, formando la frontera con la República Dominicana. Tiene un área de 3.675 km² y una población de 564.200 habitantes (2002). Su capital es Hinche. |
| lexicalization | spa: Departamento Centro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centre, (haitisk kreol: Sant) är ett av tio administrativa departement i Haiti. Befolkningen uppgår till nästan 700 000 invånare och den administrativa huvudorten är Hinche. Centre gränsar till departementen Artibonite, Nord, Nord-Est, Ouest och till Dominikanska republiken. Péligresjön, Haitis näst största insjö, ligger i departementet. |
| lexicalization | swe: Centre |
