| German |
| has gloss | deu: Central (, auch Central District; früher Choong Wan oder Chung Wan) ist das Finanz-, Geschäfts- und Kulturzentrum von Hongkong in der Volksrepublik China. Es war auch unter dem Namen Victoria City bekannt, der heute nur noch selten verwendet wird. Strenggenommen sind Victoria City und Central nicht identisch, sondern Central stellt lediglich einen Teil des früheren Victoria City dar. Dennoch wird der Begriff oftmals für die gesamte Stadt verwendet. Central bildet ein geschlossenes städtisches Siedlungsgebiet (urban area) mit 1.063.646 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005) und liegt im nördlichen Teil der Insel Hongkong. |
| lexicalization | deu: Central |
| Finnish |
| has gloss | fin: Central (myös Central District; aiemmin Choong Wan tai Chung Wan) on Hongkongin liikekaupunginosa. Alue sijaitsee Hongkongin saaren pohjoisrannalla. Monien monikansallisten rahoituslaitosten pääkonttorit sijaitsevat alueella. Alueella sijaitsevat myös Kiinan ja monien muiden maiden konsulaatit. Nämä ovat keskittyneet Government Hill -kukkulalle, jossa on muitakin hallinnollisia päärakennuksia. Central on Victoria Harbourin läheisyytensä ansiosta toiminut kaupankäynnin keskuksena Brittiläisen aikakauden alusta lähtien vuodesta 1841. Central jatkaa yhä samaa tehtävää itsemääräämisoikeuden siirtämisen jälkeen Kiinalle vuonna 1997. Alue oli Victoria Cityn kaupungin keskusta. |
| lexicalization | fin: Central |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中環（ヅォンワン、セントラル）は、香港の香港島北岸の一地域である。九龍半島の最南端尖沙咀から、ヴィクトリア・ハーバーを挟んだ向かい側に位置している。 中環は香港の中心商業地区であり、多くの多国籍金融機関の本部がある。 また、多くの国の総領事館と領事館が、この地域の政府山に集まっている。ビクトリア・ハーバーに近接していることから、1841年のイギリス植民地時代の当初から貿易と金融活動の中心としての役目を果たし、1997年の中国への香港返還後は行政上の中心としての役目を担っている。中環は、香港において早くから栄えたヴィクトリア市の中心地であった。 |
| lexicalization | jpn: 中環 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 홍콩 센트럴 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Central numit şi „Districtul Central”, „Victoria City” sau mai demult „ Choong Wan” este centrul financiar şi cultural din Hong Kong, China. Central este termenul folosit frecvent pentru oraş, care are în anul 2005, 1.063.646 de locuitori, fiind situat în partea de nord a insulei Honkong. |
| lexicalization | ron: Central |
| Tamil |
| lexicalization | tam: சென்ட்ரல், ஹொங்கொங் |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 中環係香港嘅行政同商業中心，亦係香港特別行政區政府丶立法會大樓嘅所在地，地標係皇后像廣場，又係香港維多利亞城嘅中心。喺香港歷史上，屬於四環之一，其餘分別係上環、下環（即係而家嘅灣仔）同埋西環。 |
| lexicalization | yue: 中環 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中環，又稱中區（英文：Central），位於香港中西區，是香港的政治及商業中心。很多銀行、跨國金融機構及外國領事館都設在中環。香港的政府總部、立法會大樓、終審法院，以及前港督府（現稱禮賓府）也是位於中環，而中環亦和上環一樣是通往赤鱲角、元朗、屯門、邊界以及離島之主要社區，而該區區議員為88年升任正選之阮品強。 |
| lexicalization | zho: 中環 |
