| German |
| has gloss | deu: Ein Zentralverwahrer (auch Wertpapiersammelbank oder Kassenverein, englisch: Central Securities Depository) ist eine Gesellschaft, die die Verwahrung und den Übertrag von Wertpapieren in Form effektiver Stücke oder von Bucheinträgen (dematerialisierte Wertpapiere) in Wertpapierdepots übernimmt und quasi als zentrale Depotbank für "normale" Depotbanken agiert. |
| lexicalization | deu: Zentralverwahrer |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Deposito Centrale Titoli (in inglese CSD: Central Securities Depository) è un’organizzazione che tiene in custodia titoli finanziari, sotto forma di certificati cartacei o informatizzati, allo scopo di facilitarne gli scambi di proprietà. I certificati cartacei sono depositati in un posto sicuro, come un caveau di banca, e vengono definititi immobilizzati. I certificati informatizzati sono memorizzati su supporti informatici e vengono definititi dematerializzati. |
| lexicalization | ita: Deposito Centrale Titoli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Central Securities Depositary (CSD) is een instelling die, meestal specifiek voor een bepaald land, effecten in bewaring neemt met als doel de afhandeling van verrichtingen met die effecten automatisch te kunnen uitvoeren. In tegenstelling tot een Custodian zal een CSD dus naast het bewaren van effecten ook instaan voor de afwikkeling van effectentransacties tussen partijen die een rekening aanhouden bij de CSD. |
| lexicalization | nld: Central Securities Depository |
| Russian |
| has gloss | rus: Депозита́рий — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий услуги по хранению сертификатов ценных бумаг и/или учету и переходу прав собственности на ценные бумаги. В России депозитарием может быть только юридическое лицо. |
| lexicalization | rus: Депозитарий |
| Swedish |
| has gloss | swe: Central Securities Depository (CSD) är ett bolag som finns i anknytning till en börs. Primärt har CSDn till uppgift att sköta avveckling av affärer gjorda på en börs. Med avveckling avses att värdepapper och pengar byter ägare utifrån uppgjord affär. Detta görs i samverkan med centralbanken. Dessutom så för ofta CSDn aktieägarregister åt anslutna bolag s.k. emittenter. På emittentens uppdrag utförs också emissionshändelser som utdelningar, nyemissioner etc. Att föra aktieägarregistret innebär också att man sköter kontohållning för aktieägarna och då skickar ut information till dessa i samband med emissioner, ägarförändringar m.m. |
| lexicalization | swe: Central Securities Depository |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Депозитарій цінних паперів - юридична особа, яка провадить винятково депозитарну діяльність та може здійснювати кліринг та розрахунки за угодами щодо цінних паперів. Дивись також *Законодавча термінологія |
| lexicalization | ukr: Депозитарій цінних паперів |