| French |
| has gloss | fra: La Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur de Claude Debussy fait partie des dernières œuvres du compositeur, écrite en quelques jours entre la fin juillet et le début août 1915, lors du séjour de Debussy à Pourville au bord de la mer, en dépit des premiers signes d'affaiblissement du compositeur. |
| lexicalization | fra: Sonate pour violoncelle et piano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロード・ドビュッシーの《チェロ・ソナタ（仏語：Sonate pour violoncelle et piano）》は、作曲者の最晩年の作品であり、「さまざまな楽器のための6つのソナタ Six sonates pour divers instruments 」の一部をなすものとして構想が練られた。しかしながらドビュッシーに完成することができたのは、《ヴァイオリン・ソナタ》と《フルート、ヴィオラとハープのためのソナタ》、そして本作の3曲だけであった。《チェロ・ソナタ》は1915年に作曲され、簡潔で長くないことで知られており、たいていの演奏は全曲を通しても10分強しかかからない。 |
| lexicalization | jpn: チェロソナタ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Claude Debussy's Sonate voor cello en piano (L 135) is een van zijn latere werken. De sonate werd in 1915 gecomponeerd. De sonate was het eerste deel uit een geplande serie van zes sonates voor verschillende instrumenten waar Debussy er maar drie van componeerde. De prachtige sonate wordt geroemd op de beknoptheid, daar de sonate ongeveer een duur van 10 minuten heeft. |
| lexicalization | nld: Sonate voor cello en piano |