| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Sel is die strukturele en funksionele eenheid van alle bekende lewende organismes. Dit is die kleinste eenheid van n organisme wat as "lewendig" geklassifiseer word. Sommige organismes, soos meeste bakterieë, is eensellig, terwyl ander, soos mense, veelsellig is. Mense het n beraamde 100 biljoen of 1014 selle en n tipiese sel het n grootte van 10 mikrometer en n massa van 1 nanogram. Die grootste sel is 'n onbevrugte volstruiseier. |
| lexicalization | afr: sel |
| Arabic |
| has gloss | ara: الخلية هي الوحدة التركيبية والوظيفية في الكائنات الحية، فكل الكائنات الحية تتركب من خلية واحدة أو أكثر، وتنتج الخلايا من انقسام خلية أخرى سابقة لها. وتقسم الخلايا عادة إلى خلايا نباتية وخلايا حيوانية، وهناك تقسيمات أخرى ؛ وتسمى مجموعة الخلايا المتشابهة في التركيب والتي تؤدي معاً وظيفة معينة في الكائن الحي عديد الخلايا بالنسيج. وتحتوي الخلية على أجسام أصغر منها تسمى عضيات، مثل أجسام جولجي، وهناك أيضا النواة التي تحمل في داخلها الشيفرة الوراثية DNA. كما يحيط بالخلية غشاء يسمى بالغشاء الخلوي، ولدى الخلايا النباتية، جدار من السيليولوز يسمى الجدار الخلوي، وهو غير مرن كالغشاء الخلوي. |
| lexicalization | ara: خلية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A zelula ye a unidat estrutural e funzional d'os sers bibos. Una zelula tipica tien ADN (material chenetico), un meyo liquido, ribosomas e una membrana zelular. |
| lexicalization | arg: Celula |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: خليه |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: hüceyrə |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ву́за , каморка , цэля . Пракарыётныя вузы больш простыя па будове, узьніклі раней за эўкарыётаў. |
| has gloss | bel: Кле́тка (лац. cellula) – самая маленькая структурная і функцыянальная адзінка жывых арганізмаў, якая здольная ажыццяўляць усе асноўныя працэсы жыццядзейнасці (абмен рэчываў, рост і размнажэнне). Клетка з'яўляецца базавай адзінкай марфалагічна-функцыянальнай дзейнасці ўсіх жывых арганізмаў (акрамя вірусаў). |
| lexicalization | bel: вуза |
| lexicalization | bel: клетка |
| Bengali |
| has gloss | ben: কোষ হল সকল জীবের গাঠনিক এবং কার্যকরি একক। এটি জীবের ক্ষুদ্রতম একক জীবিত একক, অর্থাৎ একটি কোষকে পৃথকভাবে জীবিত বলা যেতে পারে। এজন্যই একে জীবের নির্মাণ একক নামে আখ্যায়িত করা হয়। ব্যাক্টেরিয়া এবং এ ধরনের কিছু জীব এককোষী। কিনতু মানুষ সহ পৃথিবীর অধিকাংশ জীবই বহুকোষী। (মানব দেহে প্রায় ১০০ ট্রিলিয়ন কোষ রয়েছে; একটি কোষের আদর্শ আকার হচ্ছে ১০ মাইক্রোমিটার এবং ভর হচ্ছে ১ ন্যানোগ্রাম)। জানামতে বৃহত্তম কোষ হচ্ছে উটপাখির ডিম। চূড়ান্ত কোষ তত্ত্ব আবিষ্কৃত হওয়ার পূর্বে ১৮৩৭ সালে চেক বিজ্ঞানী Jan Evangelista Purkyňe অণুবীক্ষণ যন্ত্র দিয়ে উদ্ভিদ কোষ পর্যবেক্ষণ করতে গিয়ে ছোট ছোট দানা লক্ষ্য করেন। ১৮৩৯ সালে বিজ্ঞানী Matthias Jakob Schleiden এবং Theodor Schwann কোষ তত্ত্ব আবিষ্কার করেন এবং তাদের তত্ত্বে বলা হয়, সকল জীবিত বস্তুই এক বা একাধিক কোষ দ্বারা গঠিত এবং সব কোষই পূর্বে অস্তিত্বশীল অন্য কোন কোষ থেকে উৎপত্তি লাভ করে। জীবের মৌলিক গুরুত্বপূর্ণ সব ক্রিয়াই কোষের অভ্যন্তরে সংঘটিত হয়। সকল কোষের মধ্যে কার্যক্রিয়া সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় বংশগতীয় তথ্য এবং পরবর্তী বংশধরে স্থানান্তরের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সংরক্ষিত... |
| lexicalization | ben: কোষ জীববিজ্ঞান |
| lexicalization | ben: কোষ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ćelije su osnovne građevne jedinice tkiva koje grade različite organe i organske sisteme. Ćelije su složene i raznolike, specijalizovane za posebne oblike opstanka. Ćelijski svijet se dijeli na prokariote i eukariote. Nauka koja se bavi izučavanjem ćelija se zove citologija. |
| lexicalization | bos: Ćelija |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gellig (e latin cellula, a dalv kement ha kambrig ) eo an unvezenn framm, mont-en-dro ha gouennañ hag a ya dober an hollad, pe ul lodenn, eus pep tra vev, pep bevegan. Pep kellig zo ur beveganig, ha pa vez en un organeg lieskelligek ez a en-dro en un doare emren, nemet e kenaoz gant ar re all. Bodet eo ar chelligoù heñveldoare er gwiadoù, hag ar gwiadoù bodet a ya d'ober organoù. |
| lexicalization | bre: kellig |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Клетката е структурна и функционална единица на всички живи организми и понякога е наричана "най-малката единица на живот". Тя може да се самообновява, саморегулира и самовъзпроизвежда. Някои организми, като бактериите, са едноклетъчни (съставени само от една клетка). Други организми, като човека, са многоклетъчни. (Човекът има приблизително 100 трилиона или 1014 клетки, като нормалната големина на една клетка е 10 µm, а масата ѝ е около 1 нанограм). Най-голямата клетка е тази на неоплоденото щраусово яйце. |
| lexicalization | bul: Клетка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una cèl·lula (del llatí cellula, diminutiu de cella, "petita cambra") és la unitat morfològica i funcional de tot ésser viuclassificar els organismes vivents segons el nombre de cèl·lules que posseeixin: si només en tenen una, són unicel·lulars (com per exemple els protozous o els bacteris, organismes microscòpics); si en tenen més, són pluricel·lulars. En aquests últims, el nombre de cèl·lules és variable: va dalguns centenars, com en alguns nematodes, a centenars de bilions (1014), com en el cas de lésser humà. Les cèl·lules solen tenir una mida de 10 µm i una massa d1 ng, tot i que nhi ha de molt més grans. |
| lexicalization | cat: Cel·lula |
| lexicalization | cat: cèl·lula |
| lexicalization | cat: Cèŀlula |
| Czech |
| has gloss | ces: Buňka (lat. cellula) je základní stavební a funkční jednotka těl organizmů, nikoliv však těch nebuněčných, jako jsou viry, viroidy a virusoidy. Jsou obklopené membránou a uvnitř obsahují koncentrovaný vodný roztok různých látek (cytoplazmu). Obvykle obsahují genetický materiál a jsou schopné se dělit. |
| lexicalization | ces: buňka |
| lexicalization | ces: Typy buněk |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: خانە یەکەی پێکھاتن و فرمانی سەرەکی ھەموو لەشی زیندەوەرانانە. بچووکترین زیندەوەرە لە ژیاندا کە وەک شتێکی زیندوو ھەژمار بکرێت و زۆر کاتیش بە بەردی دروستکردنی ژیان ناسراوە. چەند گیانلەبەرێک، وەک زۆربەی باکتریا، یەکخانەیین (تەنھا لە یەک خانە بێکھاتوون). گیانلەبەرانی دیکە، وەک مرۆڤ، فرەخانەیین. (مرۆڤ نزیکەی ١٠ ترلیۆن یان ١٠١٤ خانەی ھەیە، خانەیەکی نموونەیی گەورەیی ١٠ میکرۆمەترە µm، کێشی خانەیەکی نموونەییش ١ نانۆگرامە. گەورەتریم خانەی زانراو ھێلکەی پیت نەکراوی وشترمرغە (نەعامە). |
| lexicalization | ckb: خانە |
| Welsh |
| has gloss | cym: Uned sylfaenol pob peth byw yw cell. Mae rhai nodweddion cyffredin i bob cell, gyda nifer o gelloedd arbennig yn dangos nodweddion ychwanegol. Mae i bob cell: |
| lexicalization | cym: cell |
| Danish |
| has gloss | dan: En celle er den mindste levende enhed i alle levende organismer og er fælles for alt liv, både for mikroorganismer, planter, dyr og mennesker. Nogle organismer såsom bakterier består kun af en enkelt celle (encellede), hvorimod andre organismer er flercellede og består af op til flere billioner celler, der arbejder sammen. |
| lexicalization | dan: Cellebiologi |
| lexicalization | dan: celle |
| German |
| has gloss | deu: Eine Zelle (lateinisch cellula = kleine Kammer, Zelle) ist die elementare Einheit aller Lebewesen. Es gibt Einzeller, die aus einer einzigen Zelle bestehen, und Vielzeller, bei denen mehrere Zellen zu einer funktionellen Einheit verbunden sind. Der menschliche Körper beispielsweise besteht aus rund 220 verschiedenen Zell- und Gewebetypen. Dabei haben die Zellen ihre Selbständigkeit durch Arbeitsteilung (Spezialisierung) aufgegeben und sind einzeln überwiegend nicht lebensfähig und selbst andernfalls oft nur in speziellen Nährlösungen und künstlich geregelter Temperatur. |
| lexicalization | deu: Zelle |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Κατά την Βιολογία, κύτταρο ονομάζεται η βασική δομική και λειτουργική μονάδα που εκδηλώνει το φαινόμενο της ζωής. Έτσι, ως κύτταρο νοείται το μικρότερο δομικό συστατικό της έμβιας ύλης, που αποτελείται από μια συστηματικά οργανωμένη ομάδα μορίων, που βρίσκονται σε δυναμική αλληλεπίδραση μεταξύ τους. Το κύτταρο διαθέτει μορφολογική, φυσική και χημική οργάνωση και την ικανότητα της αφομοίωσης, της ανάπτυξης και της αναπαραγωγής. Είναι μια μονάδα της ζωής ανεξάρτητη ως προς την αυτορύθμιση και την προσαρμοστικότητά του σε σχέση με το περιβάλλον. Εκ του υφιστάμενου αριθμού αυτών οι οργανισμοί διακρίνονται σε μονοκύτταρους και πολυκύτταρους. Ο χώρος εντός του οποίου βιώνουν τα κύτταρα των πολυκυττάρων οργανισμών ονομάζεται μεσοκυττάριο υγρό. Μεγάλες ομάδες ομοειδών κυττάρων, κατά σύσταση και ορισμένη φυσιολογική λειτουργία, χαρακτηρίζονται ιστοί, (π.χ. μυϊκός ιστός), οι οποίοι και αποτελούν την μονάδα δεύτερης τάξης στον ανθρώπινο οργανισμό, μετά τα κύτταρα. |
| lexicalization | ell: κύτταρο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉiu konata vivaĵo konsistas el bazaj unuoj, la ĉeloj. Ĉelo estas la plej malgranda mem-konservanta kaj mem-reproduktanta ero. |
| lexicalization | epo: ĉelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Rakk (cellula) on elusorganismide väikseim ehituslik ja talituslik osa, mis on võimeline iseseisvalt kasvama ja paljunema. Rakk on alati ümbritsetud lipoproteiidse membraaniga. Organism võib koosneda ühest rakust (ainurakne organism) või mitmest rakust (hulkrakne organism). Samuti võib ühes rakus sisalduda teine rakk (mida nimetatakse siis tavaliselt organelliks). |
| lexicalization | est: rakk |
| Basque |
| has gloss | eus: Zelula (latinetik cellulae, "lekugune txikia") izaki bizidun guztien egitura-unitate eta funtzional garrantzitsuena da. |
| lexicalization | eus: zelula |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La célula es lestrutura más sencilla escapás de realiçal tolas huncionis vitalis: nutrición, relación i reproución. Pol essu, la célula es luniá huncional de los seris vivus. Enos olganismus pruricelularis, las células, sayuntan pa holmal los tehius, qua la su vedi, holman los ólganus. Esta es la razón pola que la célula se tiini en cuenta comu l'uniá anatómica los seris vivus. Las puein sel iviias en Ucariotas (Eu, verdaeru; i carión, núcreu) i Procariotas (Pro, antis e; i carión, célula). La céncia encargá del su estuyu es la Citulohia |
| lexicalization | ext: célula |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ein kykna er minsta sjálvstøðuga eindin í eini livandi veru. |
| lexicalization | fao: kykna |
| Persian |
| has gloss | fas: یاخته یا سلول، واحد بنیادین ساختاری و کارکردی همه اندامگانها (ارگانیسمها، موجودات زنده) است. |
| lexicalization | fas: یاخته |
| Finnish |
| has gloss | fin: Solu on kaikkien elävien organismien rakenteellinen ja toiminnallinen perusyksikkö. Solut jaetaan prokaryootteihin eli esitumallisiin ja eukaryootteihin eli aitotumallisiin. Esitumallisiin kuuluvat lähinnä bakteerit ja aitotumallisiin eläin-, sieni- ja kasvisolut. Eläinten solut voidaan jakaa edelleen somaattisiin soluihin ja sukusoluihin eli ituradan soluihin. Solun löysi ensimmäisenä Robert Hooke vuonna 1665. |
| lexicalization | fin: solu |
| French |
| has gloss | fra: La cellule (du latin cellula petite chambre) est lunité structurale, fonctionnelle et reproductrice constituant tout ou partie dun être vivant (à lexception des virus). Chaque cellule est une entité vivante qui, dans le cas dorganismes multicellulaires, fonctionne de manière autonome, mais coordonnée avec les autres. Les cellules de même type sont réunies en tissus, eux-mêmes réunis en organes. |
| lexicalization | fra: Cellule |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Chill aonad struchtúrtha agus feidhmeach na n-orgánach beo ar fad. Is é an t-aonad is lú in orgánach a rangaítear mar ní beo, agus tugtar bloc tógála na Beatha uirthi uaireanta. Tá roinnt orgánach, leithéidí fhormhór na mbaictéar, aoncheallach. (Is é atá ann ná cill shingil). Tá orgánaigh eile, an duine daonna mar shampla, ilcheallach. (Meastar go bhfuil 100 trilliún cill i nduine). An chill is mó i neach ar bith dár aimsíodh go dtí seo ná ubh na hostraise. |
| lexicalization | gle: cill |
| Galician |
| has gloss | glg: A célula (do latín cellula, que significa "cuarto pequeno") é a unidade estrutural e funcional mínima con vida, a cal é capaz de realizar tódalas funcións características ou vitais de calquera organismo vivo: a nutrición, a relación co medio que a rodea e a reprodución. Todos os seres vivos existentes posúen, cando menos, unha célula. Estes seres formados por unha soa célula son os chamados organismos unicelulares, mentres que se están constituídos por un conxunto de varias (de ata millóns) reciben o nome de organismos pluricelulares. A maioría das células son invisibles para o ollo humano, polo que fan falla microscopios para poder observalas. Malia isto, non todas as células teñen o mesmo tamaño, deste xeito podémonos atopar con células moito máis grandes ou pequenas ca outras. Entre as células máis grandes coñecidas atópanse os ovos non fertilizados da avestruz e as células nerviosas que as xirafas teñen ao longo do seu pescozo, as cales poden chegar a acadar máis de 3 metros de lonxitude . |
| lexicalization | glg: célula |
| Manx |
| has gloss | glv: She unnid troggal as obbragh dagh ooilley bioag ee killag. She rheynn sloo jeh organe bioag dy nod oo cur bio er t'ayn. |
| lexicalization | glv: killag |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תא (בלטינית: cellula) הוא יחידת החיים הבסיסית בטבע. כל היצורים מורכבים מתא אחד או יותר. ישנם תאים בעלי מידור פנימי - תאים בעלי גרעין - תאים אאוקריוטיים וישנם תאים חסרי מידור פנימי - פרוקריוטים. היצורים שתאיהם פרוקריוטיים הם בהכרח יצורים בעלי תא בודד. יצורים כאלה הם החיידקים והארכיאה. לעומתם, יצורים שתאיהם בעלי גרעין עשויים להיות או חד תאיים, כמו הסנדלית או האמבה או רב תאיים - יצורים המורכבים מתאים אחדים או ממיליוני ואפילו מיליארדי תאים, כמו בני האדם או העצים, ביצורים אלו התאים מפתחים התמחות. |
| lexicalization | heb: תא |
| Hindi |
| has gloss | hin: कोशिका सजीवों के शरीर की रचऩात्मक और क्रियात्मक इकाई है। कोशिका का अंग्रेजी शब्द सेल (Cell) लैटीन भाषा के शेलुला शब्द से लिया गया है जिसका अर्थ एक छोटा कमरा है। कुछ सजीव जैसे जीवाणुओं के शरीर एक ही कोशिका से बने होते हैं, उन्हें एककोशकीय कहते हैं जबकि कुछ सजीव जैसे मनुष्य का शरीर अनेक कोशिकाओं से मिलकर बना होता है उन्हें बहुकोशकीय सजीव कहते हैं। कोशिका का आविष्कार रॉबर्ट हूक ने १६६५ ई० में किया। १९३९ ई० में श्लाइडेन तथा श्वान ने कोशिका सिद्धान्त प्रस्तुत किया जिसके अनुशार सभी सजीवों का शरीर एक या एकाधिक कोशिकाओं से मिलकर बना होता है तथा सभी कोशिकाओं की उत्पत्ति पहले से उपस्थित किसी कोशिका से ही होती है। |
| lexicalization | hin: कोशिका |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stanica je osnovna strukturna i funkcionalna jedinica svih poznatih organizama. Često se naziva i "građevnom jedinicom života". Postoje jednostanični organizmi (npr. bakterije) i višestanični organizmi (npr. čovjek, 100 bilijuna stanica prosječnog promjera 10 µm i mase 1 nanograma). Najveća poznata stanica je nojevo jaje. |
| lexicalization | hrv: stanica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sejt az összes ismert élő organizmus szerkezeti és funkcionális építő eleme. Ez a legkisebb egység, amelyet még a természetben élő névvel illetnek, mivel ez a legkisebb olyan egység, amely még anyagcserére és szaporodásra is képes. Néha a természet építőkövének is szokták nevezni. Vannak olyan organizmusok, mint a baktériumok és egysejtűek, amelyek csak egyetlenegy sejtből állnak. S vannak olyanok, amelyeket sok sejt összessége alkot. Ilyenek vagyunk mi emberek is, mivel bennünk közel 5x1015 sejt található. Egy átlagos sejt nagysága 10 µm, és súlya közel 1 nanogramm. A legnagyobb ismert sejt az aepyornis tojása. |
| lexicalization | hun: sejt |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բջիջը - տարական ունիվերսալ կանքի միավոր է. |
| lexicalization | hye: բջիջ |
| Ido |
| has gloss | ido: Celulo esas la bazala unajo di vivanta materio, ek quo omna animali e planti konstruktesas. |
| lexicalization | ido: celulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le cellula (latino: parve camera) es le unitate structural e functional que constitue tote o parte de un esser vivente. Le theoria cellular implica le unitate de tote le vivente: tote le esseres vivente son componite de cellulas, cuje structura fundamental es commun, como anque le homeostase de un medio interior que es stabile e propitie al disveloppamento del cellulas. |
| lexicalization | ina: Cellula |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sel merupakan unit organisasi terkecil yang menjadi dasar kehidupan dalam arti biologis. Semua fungsi kehidupan diatur dan berlangsung di dalam sel. Karena itulah, sel dapat berfungsi secara autonom asalkan seluruh kebutuhan hidupnya terpenuhi. |
| lexicalization | ind: Sel biologi |
| lexicalization | ind: sel |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Frumur eru smæstu, lifandi byggingareiningar lífvera, þ.e.a.s. allar lífverur eru gerðar úr frumum. Til eru lífverur sem eru einungis ein fruma og nefnast þær einfrumungar en að öðrum kosti fjölfrumungar. Frumum er almennt skipt í dýrafrumur og plöntufrumur. Þær geta verið sérhæfðar, t.d. taugafrumur og veffrumur. Stærsta fruma mannsins er okfruma. |
| lexicalization | isl: fruma |
| Italian |
| lexicalization | ita: cellula |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sèl iku unit organisasi paling cilik sing dadi dhasar kauripan ing pangertèn biologis. Kabèh fungsi kauripan diatur lan dumadi ing njeron sel. Amarga kuwi, sel bisa nduwé fungsi sacara autonom yèh kabèh kabutuhan uripe kecukupan. Makluk urip (organisme) kasusun saka siji sèl tunggal (uniselular, umpamané baktèri, Archaea, sarta sapérangan fungi lan Protozoa) utawa saka sèl akèh (multiselular). Ing organisme multiselular dumadi pambagéan tugas marang sel-sel panyusuné, sing dadi dhasar kanggo hirarki urip. |
| lexicalization | jav: Sel |
| lexicalization | jav: sèl |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo jiesle goi koa cu cmarai kantu le jmive fio selkai ceu cu jmive .i le fadni jiesle cu navgra li pa gie miktre li pano .i le sovda be lao zoi. ostrich zoi. cu traji le barda le jiesle .i fendi koa le mijbiu jiesle .e le caumidju ji'esle |
| lexicalization | jbo: ji'esle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 細胞（さいぼう）とは、全ての生物が持つ、微小な部屋状の 、下部構造のこと。生物体の構造上・機能上の基本単位。 |
| lexicalization | jpn: 細胞 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಜೀವ ಕಣ |
| Georgian |
| has gloss | kat: უჯრედი ცოცხალი ორგანიზმის სტრუქტურულ და ფუნქციონალურ ერთეულს წარმოადგენს. ზოგიერთი ორგანიზმი (მაგ. ბაქტერიები) მთლიანად ერთი უჯრედისაგან შედგება. მათ ერთუჯრედიან ორგანიზმებს უწოდებენ. სხვა ორგანიზმები მრავალი უჯრედისგან შედგება, ისინი მრავალუჯრედიანი ორგანიზმებია. |
| lexicalization | kat: უჯრედი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Жасуша - тірі ағзалардың (вирустардан басқа) құрылымының ең қарапайым бөлігі. Жасуша теориясының ашылуы Жасуша теориясы - тіршіліктің негізін құрайтын жасушалардың құрылымы,көбеюі және көпжасушалы ағза- ларды қалыптастырудағы қызметі туралы жинақталған ұғым. Жасуша теориясының даму тарихы 300 жылға созылды.Оны зерттеуде әр түрлі оптикалық әдістердің дамуы микроскоптың жетілдірілуіне негізделді. Алғашқы микроскопты 17 ғасырда ағылшын физигі Роберт Гук (1635-1703ж.) жасаған.Ол микроскоппен 1662 жылдан бастап түрлі объектілерді:тығын шұрықтарын (пораларын),қымыздық, қамыс және басқалардың ішкі қуыстарын көрді. Гуктің микроскопы қаралатын затты жүз еседен астам ғана үлкейтіп көрсететін болған. Роберт Гук өсімдіктерді микроскоп арқылы қарап отырып,олар- дың ұлпаларынан ара ұясы тәрізденген құрылысты тапқан.Ол осы ұяларды грек сөзімен “целлюл-ла“- “жасуша” деп атады.Бұл жерде Роберт Гук тіршілігін жойған жасушалардың ұяшығын ғана көрген еді. |
| lexicalization | kaz: жасуша |
| Korean |
| has gloss | kor: 세포(細胞)는 모든 유기체의 기본 구조 및 활동 단위이다. 박테리아 등의 유기체는 단지 세포 하나로 이루어진 단세포 생물이다. 반면, 인간을 포함한 다른 유기체는 다세포이며, 인간의 경우 대략 100조 개 이상의 세포로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 세포 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Şane, şanik an hucre, perçeya biçûktirîn e di organîzmayan da. Organîzmayên ku dijîn, ji şaneyan çêbûne. Şane wer biçûk in ku, mirov nikare wan bi çavan bibîne. Tenê bi alîkariya mîkroskopekê tên dîtin. Di bedena mirovan da bi milyaran şane hene. |
| lexicalization | kur: Sane |
| lexicalization | kur: şane |
| Latin |
| has gloss | lat: Cellula (-ae, f.) est minima pars viventium, sive eucaryotarum sive bacteriorum sive archaeorum. In animantibus superioribus, nonnullae cellulae similes quod ad structuram pertinet et quae idem officium perficiunt, texta et in animalibus superioribus multa texta varia membra corporis constituunt. Cellulae anno 1665 a Roberto Hooke repertae sunt, qui nam primus cognovit plantas a cellulis constitutae esse. |
| lexicalization | lat: cellula |
| Latvian |
| has gloss | lav: Šūna ir dzīvo organismu pamatvienība, kas funkcionē patstāvīgi un iekļaujas organisma kopējā darbībā. Visi organismi sastāv no vienas vai vairākām šūnām. Vienšūnas organismus iedala eikariotos (vienšūnas dzīvnieki, aļģes un sēnes) un prokariotos (baktērijas). Jaunas šūnas veidojas daloties vecajām šūnām. Daudzšūnu organismos līdzīga veida šūnas veido audus. Visas šūnas sastāv no membrānas, citoplazmas un organoīdiem. |
| lexicalization | lav: šūna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lāstelė īr gīvū uorganėzmu stroktūrėnis vėinets, gebontės savaronkėškā egzėstoutė, vīstėtėis ė daugītėis. |
| has gloss | lit: Ląstelė ( – „nedidelė patalpa“) – gyvų organizmų struktūrinis vienetas, gebantis savarankiškai egzistuoti, vystytis ir daugintis. Manoma, kad žmogaus organizmą sudaro apie 50 mlrd. ląstelių, skirstomų į 220 tipų. |
| lexicalization | lit: Lāstelė |
| lexicalization | lit: ląstelė |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജീവന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകമാണ് കോശം. ഒരു ജീവജാലത്തിന്റെ ജീവനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയരൂപമാണ് കോശം. ബാക്റ്റീരിയ തുടങ്ങിയ ചില ജീവജാലങ്ങള് ഏകകോശജീവികളാണ്. മനുഷ്യന് തുടങ്ങിയ മറ്റു ചില ജീവജാലങ്ങളാകട്ടെ ബഹുകോശജീവികളാണ്. മനുഷ്യശരീരത്തില് 1014 കോശങ്ങള് ഉള്ളതായി കരുതപ്പെടുന്നു. ഒരു കോശത്തിന്റെ വലിപ്പം ഏകദേശം 10 മൈക്രോമീറ്ററും, ഭാരം ഒരു നാനോഗ്രാമും ആണ്. മനുഷ്യ ശരീരത്തില് വിവിധ ധര്മ്മങ്ങള് നിര്വഹിക്കുന്ന കോശങ്ങള് കലകള് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ മുട്ടയാണ് അറിയപ്പെടുന്നതില് വച്ച് ഏറ്റവും വലിപ്പമേറിയത്. |
| lexicalization | mal: കോശം |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Илпарчак — керек-могай илышын пырчыже. Вирус-влак гына илпарчакдыме улыт. Илпарчакын шкенжын радамлыкше уло. Илпарчак шке семын илен кертеш, шкетӱлымаш да атыланен кертеш. |
| lexicalization | mhr: Илпарчак |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Клетката (латински: cellula) е основна структурна и функционална единица на сите живи организми. Таа е најмал жив биолошки систем. Прв терминот клетка го употребил англискиот научник Роберт Хук. Сите организми се изградени од клетки, и тоа едноклеточните од една, а многуклеточните од повеќе клетки кои се наоѓаат во тесна, заемна зависност. Бидејќи го содржат целокупниот наследен материјал, клетките се способни за саморепродукција (делба на клетките). |
| lexicalization | mkd: клетка |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Эс (cellula, жижиг өрөө гэсэн утгатай Латин үгнээс гаралтай) нь амьд организмыг бүрдүүлэгч үндсэн, хамгийн жижиг нэгж юм . Зарим организм жишээлбэл бактер нь нэг эсээс тогтоно. Бусад органимзууд олон эст организм юм (Жишээлбэл, хүн 100 триллон буюу 1014 эстэй бөгөөд нэг эс ойролцоогоор 10 µм хэмжээтэй, 1 нанограмм жинтэй). |
| lexicalization | mon: эс |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: sel |
| Burmese |
| has gloss | mya: ကလာပ်စည်း (ဆဲလ် Cell) ဆိုသည်မှာ သက်ရှိများ ဖွဲ့စည်းရာတွင် အခြေခံအကျဆုံးနှင့် အသေးဆုံး ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗက်တီးရီးယားကဲ့သို့သော သက်ရှိများသည် ကလာပ်စည်း တစ်ခုတည်းသာရှိသည့် သက်ရှိများ ဖြစ်ကြပြီး လူသားကဲ့သို့သော အခြား သက်ရှိများမှာ ဗဟုကလာပ်စည်း သက်ရှိများ ဖြစ်ကြသည်။ (လူသားများတွင် သာမာန်အားဖြင့် ကလာပ်စည်းပေါင်း ၁၀၀ ထရီလီယံ သို့ ၁၀၁၄ ခန့်ပါရှိသည်။ ပုံမှန် ကလာပ်စည်း တစ်ခု၏ အရွယ်အစားမှာ ၁၀ µm ရှိပြီး ၁ ng ခန့် လေးသည်။) အကြီးဆုံး ကလာပ်စည်းမှာ မဖောက်ရသေးသည့် ငှက်ကုလားအုတ်ဥ ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ကလာပ်စည်း |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sè-pau (Hàn-jī: 細胞; Eng-gí: cell) sī seng-bu̍t ê kiat-kò· kap kong-lêng tan-ūi, ū-tang-sî-á kā kiò-chò "khí-chò seng-but ê chng-á-thâu (building block of life)." Chi̍t-kóa seng-bu̍t sī ko·-chi̍t-ê sè-pau só· cho·-sêng, chhan-chhiūⁿ sè-khún. Kî-thaⁿ seng-bu̍t sī to-sè-pau--ê, chhan-chhiūⁿ jîn-lūi. Jîn-lūi tāi-khài ū 100-tiāu (1014) ê sè-pau. Tián-hêng sè-pau ê tōa-sè sī 10 µm, chit-liōng sī 1 nanogram. |
| lexicalization | nan: Sepau |
| lexicalization | nan: sè-pau |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de biologie is de cel de kleinste eenheid binnen een organisme of levend wezen die alle genetische informatie van dat organisme bevat. |
| lexicalization | nld: cel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For den tyske byen med same namn, sjå byen Celle. Cella eller sella er grunneininga i alt liv på jorda. Ein organisme kan enten vere eincella, eller ho kan vere samansatt av mange celler som tilsamen dannar ei organisme. Kunnskapen om at celler er grunneininga for alt liv, stammar frå 1800-talet. Sidan den gang har ein visst at alle celler stammar frå andre celler, at dei er i stand til å reprodusere seg ved dele seg i to identiske kopiar. |
| lexicalization | nno: celle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En celle er den strukturelle og funksjonelle enheten alle levende organismer er bygget opp av, og den minste biologiske enheten som kan opprettholde en selvstendig metabolisme. Noen organismer, som bakterier, er encellede, mens andre, som mennesker, er flercellede. |
| lexicalization | nor: Cellebiologi |
| lexicalization | nor: celle |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Era cellula quei era unitat biologica minimau dotada dun metabolisme qui era permet de créisher e se reprodúser mercés aus elements exteriors qu'ingereish en tot eliminar eras deishas e eths produts toxics. |
| lexicalization | oci: cellula |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: King biologia, ing cell ing pekasimpling dake ning organismu. Mánibat la kareng cell a atyu na deng eganaganang cell. Ing buri nang sabyan niti, e la mánibat kareng bageng ali cell deng eganaganang cell. |
| lexicalization | pam: cell |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ولگن |
| Polish |
| has gloss | pol: Komórka (łac. cellula) – najmniejsza strukturalna i funkcjonalna jednostka organizmów żywych zdolna do przeprowadzania wszystkich podstawowych procesów życiowych (takich jak przemiana materii, wzrost i rozmnażanie). Jest podstawową jednostką morfologiczno-czynnosciową ustroju. |
| lexicalization | pol: komórka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A célula representa a menor porção de matéria viva. São as unidades estruturais e funcionais dos organismos vivos. A nível estrutural podem ser comparadas aos tijolos de uma casa, a nível funcional podem ser comparadas aos aparelhos e electrodomésticos que tornam uma casa habitável. Cada tijolo ou aparelho seria como uma célula. Alguns organismos, tais como as bactérias, são unicelulares (consistem em uma única célula). Outros organismos, tais como os seres humanos, são pluricelulares. |
| lexicalization | por: Celula |
| lexicalization | por: célula |
| Quechua |
| has gloss | que: Kawsaykuq icha Silula (kastilla simimanta: célula) nisqaqa lliw kawsaqkunap - runap, uywakunap, yurakunap, k'allampakunappas - lliwmanta aswan pisi huklla kayninmi. |
| lexicalization | que: kawsaykuq |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pentru alte utilizări ale termenului celulă, vezi: Celulă (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: Celula |
| lexicalization | ron: Celulă |
| Russian |
| has gloss | rus: Кле́тка — элементарная единица строения и жизнедеятельности всех живых организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо, как многоклеточные животные, растения и грибы, состоят из множества клеток, либо, как многие простейшие и бактерии, являются одноклеточными организмами. Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, получил название цитологии. В последнее время принято также говорить о биологии клетки, или клеточной биологии . |
| lexicalization | rus: Клетка |
| Yakut |
| has gloss | sah: Саанык диэн бүтүн тыыннаах организмнар тутулларын уонна үлэлэрин биирдиктэрэ. Организм ордук кыра биирдигэ уонна олох олохтуура буолар дэнэр. Организмнар аҥардас уонна элбэх сааныктаахтарга арахсаллар. Киhи 100 триллион сааныктаах. Орто саанык улахана 10 микрометр, маассата 1 нанограмм. |
| lexicalization | sah: саанык |
| Sinhala |
| has gloss | sin: සෛලය යනු ජීවයේ මූලික ඒකකයයි. |
| lexicalization | sin: සෛලය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bunka je najmenšia stavebná a funkčná jednotka všetkých živých organizmov (okrem vírusov, víroidov a vírusoidov, pokiaľ sú aj tieto považované za živé organizmy), ktorá má všetky základné vlastnosti života. |
| lexicalization | slk: Bunka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Célica (iz latinske besede cellula - »sobica«) je strukturna in funkcionalna enota vseh živih organizmov. Celice so najmanjši deli organizmov, ki jih obravnavamo kot žive, zato jim pogosto pravimo tudi gradbeni elementi življenja. Nekateri organizmi, kot so bakterije so enoceličarji; sestavlja jih ena sama celica. Drugi organizmi, kot ljudje, so mnogocelični (človeško telo sestavlja približno 100 bilijonov celic). |
| lexicalization | slv: celica |
| Somali |
| lexicalization | som: unug |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una célula (del latín cellula, diminutivo de cellam, celda, cuarto pequeño) es la unidad morfológica y funcional de todo ser vivo. De hecho, la célula es el elemento de menor tamaño que puede considerarse vivo. |
| lexicalization | spa: Celula |
| lexicalization | spa: célula |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Qeliza është njësia thelbesore, funksionale dhe strukturale e të gjitha organizmave të gjalla; është njësia më e vogël mbartëse e jetës. Ky përkufizim u formulua nga Robert Hooke, shkencëtar anglez, i cili ishte edhe i pari që vëzhgoi ekzistencën e qelizës në vitin 1665. Vetë fjala qelizë vjen nga latinishtja, cellula, që do të thotë „dhomë e vogël“. |
| lexicalization | sqi: qeliza |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ћелија је основна јединица грађе и функције свих живих бића. Скуп ћелија сличног или истог изгледа, ембрионалног порекла и функције назива се ткиво. Наука која проучава ћелију назива се цитологија. У ћелији се налазе органска и неорганска једињења. Од неорганских једињења најзаступљенији су вода и соли. Од органских једињења у ћелији се налазе угљени хидрати, масти и протеини. Оба органска једињења садрже угљеник. |
| lexicalization | srp: ћелија |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ne Sälle is juu litste (elementare) Eenhaid fon doo Lieuweweesen. Dät rakt toun Biespil uk Lieuweweesen, doo bloot uut een Sälle bestounde. |
| lexicalization | stq: Sälle |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Sél ngarupakeun unit struktural jeung fungsional sadaya organisme hirup. Sababaraha organisme, kayaning baktéri, unisélular, ngan diwangun ku sél nunggal. Organisme séjén, kayaning manusa, kaasup multisélular, (manusa mibanda kira 100 triliun sél). Tiori sél, munggaran dikembangkeun abad ka-19, ngunikeun yén sadaya organisme diwangun ku hiji atawa leuwih sél; sadaya sél datangna ti sél nu saméméhna geus aya; sadaya fungsi vital hiji organisme lumangsung jeroeun sél sarta yén sél ngandung informasi turunan nu dipikabutuh pikeun ngatur fungsi sél sarta pikeun neruskeun informasi ka sél wedalan salajengna. |
| lexicalization | sun: sél |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Seli (kutoka Kilatini cellula = chumba kidogo) ni chumba kidogo ndani ya mwili wa binadamu, wanyama na mimea. Mwili wote wa kila kiumbehai hufanywa na seli. Viumbehai vidogo sana kama bakteria huwa na seli moja tu. Mwili wa mwanadamu huwa na seli trilioni 100 au 1014. Kila yai ni seli moja hivyo seli kubwa duniani ni yai la mbuni. Seli za kawaida ni ndogo sana hutazamiwa kwa kutumia hadubini. |
| lexicalization | swa: seli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cellen är den funktionella och strukturella enheten i alla levande organismer; den kallas ibland för "livets byggsten". Vissa organismer, till exempel bakterier, består av endast en cell vardera. Andra organismer, till exempel människor, består av flera miljarder celler vardera. |
| lexicalization | swe: Cell |
| Tamil |
| has gloss | tam: உயிரணு உயிரினங்கள் அனைத்துக்கும் அடிப்படை கட்டமைப்பு, தொழிற்பாட்டு அலகு ஆகும். அனைத்து உயிர்களும் ஒன்று அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உயிரணுக்களின் கூட்டினால் உருவானவை. தமிழில் உயிரணுவை செல், கலம், கண்ணறை, திசுள் என்றும் குறிப்பிடுவர். |
| lexicalization | tam: உயிரணு |
| Telugu |
| has gloss | tel: జీవకణం (Cell) జీవులన్నిటిలో జీవం యొక్క మూలం. |
| lexicalization | tel: జీవకణం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa biyolohiya, ang selula o sihay ay ang pinakapayak na kayarian ng isang organismo. Binubuo ng iba pang mga selula ang lahat ng mga selula. Tinatawag na bamban ng selula o lamad ng selula (mga balok o maninipis na balat) ang panlabas na bahagi ng selula. Sa loob ng ilang mga selula, may ilang bahagi ng selulang nananatiling nakahiwalay sa iba pang mga bahagi dahil sa mga lamad o bamban. Tinatawag na mga maliliit na mga organo o organelo (mula sa Ingles na organelle) ang mga nakahiwalay na bahaging ito. Nagsasagawa ng iba't ibang mga gawain o tungkulin sa loob ng selula ang mga ito. Kabilang dito ang ribosoma, nukleyo ng selula (kinaroroonan ng DNA), at mitokondriya. |
| lexicalization | tgl: selula |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางชีววิทยา เซลล์ (cell) เป็นโครงสร้างและหน่วยทำงานที่เล็กที่สุดของสิ่งมีชีวิตแทบทุกชนิด ในบางครั้งอาจเรียกว่า หน่วยที่เป็นองค์ประกอบของชีวิต ("building blocks of life") สิ่งมีชีวิตบางชนิด เช่น แบคทีเรีย ประกอบด้วยเซลล์เพียง 3 เซลล์ (unicellular) แต่สัตว์หลายชนิด เช่น มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ (multicellular) (มนุษย์มีเซลล์อยู่ประมาณ 100 ล้านล้าน หรือ 1014 เซลล์) |
| lexicalization | tha: เซลล์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hücre ya da göze, bir canlının yapısal ve işlevsel özellikleri gösterebilen en küçük birimidir. Hücre, (İng. ); Latince küçük odacık anlamına gelen "cellula" kelimesinden Robert Hooke tarafından türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: Hücre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кліти́на - ( — порожнина) - основна структурно-функціональна одиниця всіх живих організмів, оточена мембраною. Елементарна (найпростіша) жива система, яка (на відміну від вірусів) здатна самостійно відтворюватися. |
| lexicalization | ukr: клітина |
| Urdu |
| has gloss | urd: <span style=color: Green>خلیہ کے دیگر استعمالات کیلئے دیکھئے: خلیہ (ضد ابہام) خلیہ (عربی: خلية. فارسی: یاخته. انگریزی: Cell) تمام جانداروں کی ساخت اور فعل کی اِکائی ہے. عمومی طور پر خلیہ کو تمام زندہ اجسام کی بنیادی ساختی و فعلیاتی اکائی تصور کیا جاسکتا ہے، مگر پھر یہ خلیہ بھی بذات خود مزید ذیلی ساختی اور فعلیاتی اکائیوں سے ملکر بنا ہوتا ہے۔۔ ایک خلیہ وہ تمام افعال (مثلا تغذیہ و نمو، اخراج وتولید اور تنفس وغیرہ) انجام دیتا ہے جو کسی جاندار کو حیات کی بقا کیلیے درکار ہوتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: خلیہ |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: hujayra |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tế bào là đơn vị cấu trúc và chức năng của đa số sinh vật (trừ những dạng sống tiền tế bào chẳng hạn như virus). Những sinh vật đơn bào như vi khuẩn, cơ thể chỉ gồm một tế bào. Các sinh vật đa bào cấu tạo từ nhiều tế bào; ví dụ con người gồm khoảng 1014 tế bào. |
| lexicalization | vie: tế bào |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An selula o cell amo an giyayanohi nga bahin han usa ka organismo. |
| lexicalization | war: Selula |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: צעל |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Àhámọ́ |
| lexicalization | yor: Ahamo |
| lexicalization | yor: Àhámọ́ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 細胞（Cell）係生物嘅基本構成單位。除咗病毒，第啲生物冚嘭唥都係細胞構成嘅。之不過，病毒嘅生命活動一定要響細胞入便先至有顯現。 |
| lexicalization | yue: 細胞 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 细胞并没有统一的定义，近年来比较普遍的提法是：细胞是生命活动的基本单位。已知除病毒之外的所有生物均由细胞所组成，但病毒生命活动也必须在细胞中才能体现。一般来说，细菌等绝大部分微生物以及原生动物由一个细胞组成，即单细胞生物；高等植物与高等动物则是多细胞生物。细胞可分为两类：原核细胞、真核细胞。但也有人提出应分为三类，即把原属于原核细胞的古核细胞独立出来作为与之并列的一类。研究细胞的学科称为细胞生物学。世界上现存最大的细胞为鸵鸟的卵子。 |
| lexicalization | zho: 细胞 |
