| Bulgarian |
| has gloss | bul: Celebration е третият сборен и последен албум на Мадона, издаден от Warner Bros. Албумът е издаден на единично CD, двойно CD и DVD, което се казва Celebration: The Video Collection. |
| lexicalization | bul: Celebration |
| Czech |
| has gloss | ces: Celebration (Oslava) bude třetí výběrové album největších hitů od americké zpěvačky Madonny, jde o definitivní kolekci hitů z Madonniny sedmadvacetileté kariéry u Warner Bros., její nahrávací společnosti od roku 1982. Tato kolekce hitů nasleduje její dvě předchozí alba největších hitů ( The Immaculate Collection z roku (1990) a GHV2 z roku (2001) ). První potvrzený singl se jmenuje stejně jako výběrové album "Celebration". |
| lexicalization | ces: Celebration |
| German |
| has gloss | deu: Celebration ist das dritte Best Of-Album von Madonna und erschien in Deutschland und weiteren europäischen Ländern am 18. September 2009 und in den USA am 28. September. Das Album erschien sowohl als Doppel CD mit 36 Songs, als auch als Einzel CD mit 18 Songs. Die enthaltenen Songs umfassen Madonnas gesamte Karriere, von Everybody aus 1982 bis hin zu den aktuellsten Singles Miles Away und Celebration. Die Fans durften im Internet über die Songsauswahl mit abstimmen und so fanden auch einige Fan Favoriten wie Who's That Girl und Dress You Up Platz auf der Compilation. Madonna dazu: |
| lexicalization | deu: Celebration |
| Finnish |
| has gloss | fin: Celebration on Madonnan kokoelma-albumi, joka sisältää 34 aiemmin julkaistua kappaletta sekä kaksi uutta kappaletta: Celebration ja Revolver (Feat. Lil Wayne). Albumi julkaistiin Suomessa 23. syyskuuta 2009. |
| lexicalization | fin: Celebration |
| French |
| has gloss | fra: Celebration est la cinquième compilation de Madonna, et son dernier disque avec sa maison de disque Warner Bros Records, avec qui elle était en contrat depuis 1982. |
| lexicalization | fra: Celebration |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Celebration je treća kompilacija najvećih hitova američke pjevačice Madonne izdana 18. rujna 2009., te ujedno i zadnji album pod produkcijom Warner Bros. Recordsa. Ova kompilacija prikazuje Madonninih 25 godina u glazbenoj industriji i slijedi nakon kompilacija najvećih hitova The Immaculate Collection (1990.) i GHV2 (2001.). Album je izdan u mnogo formata, a kao pratnja ovoj kompilaciji je DVD izdanje s Madonninim glazbenim videima Celebration - The Video Collection. Na albumu se nalaze tri nove pjesme: istoimeni najavni singl koji je bio 40. Madonnin broj 1 na Billboardovoj dance ljestvici, "Revolver" kao drugi singl i "It's So Cool" koja se pojavljuje samo na nekim izdanjima. |
| lexicalization | hrv: Celebration |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Celebration adalah album kompilasi terbaik ketiga karya penyanyi pop asal Amerika Serikat Madonna. Album ini dirilis pada tanggal 18 September 2009, memuat lagu-lagu hits Madonna sejak dekade 1980-an dalam format CD dan DVD. Album ini mengikuti 2 kompilasi tebaik Madonna terdahulu yaitu The Immaculate Collection (1990) dan GHV2 (2001). Album ini merupakan penutup kontrak Madonna dengan Warner Bros. Records, perusahaan rekamannya sejak tahun 1982. |
| lexicalization | ind: Celebration |
| Italian |
| has gloss | ita: Celebration è il terzo greatest hits della pop star Madonna, ma il primo che raccoglie tutti suoi maggiori successi discografici, dal 1982 al 2009. |
| lexicalization | ita: Celebration |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セレブレイション ～マドンナ・オールタイム・ベスト～ (Celebration)は、2009年にリリースされたマドンナのベストアルバム。 2枚組と単体（1枚）が同時発売された。また、10月2日には同タイトルのDVD（ミュージック・クリップ集）が発売された。 |
| lexicalization | jpn: セレブレイション 〜マドンナ・オールタイム・ベスト〜 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《Celebration (셀러브레이션)》은 미국의 가수 마돈나의 세 번째 베스트 음반이자 그녀가 1982년에 계약한 워너 뮤직에서 발매되는 마지막 음반이다 . 이전에 발매한 두 베스트 음반 《The Immaculate Collection》(1990년)과 《GHV2》(2001년)에 이어 발매되는 음반이며 9월 29일에는 뮤직 비디오 음반 《Celebration: The Video Collection》도 발매될 예정이다. |
| lexicalization | kor: Celebration |
| Latvian |
| has gloss | lav: Celebration būs ASV mūziķes Madonnas labāko dziesmu izlases albumus, kuru ierakstu kompānija Maverick Records sadarbībā ar Warner Bros. Records izdos 2009. gada septembrī. Šī būs mūziķes Madonnas trešā labāko dziesmu izlase pēc 1990. gada albuma The Immaculate Collection un 2001. gada albuma GHV2. |
| lexicalization | lav: Celebration |
| Dutch |
| has gloss | nld: Celebration is een verzamelalbum van zangeres Madonna dat op 18 september 2009 werd uitgebracht. Het kwam op nummer 2 binnen in de Album Top 100. |
| lexicalization | nld: Celebration |
| Polish |
| has gloss | pol: Celebration - album Madonny podsumowujący jej ponad dwudziestopięcioletnią współpracę z wytwórnią Warner Bros. Records. Prócz największych przebojów, wydawnictwo zawiera dwa nowe nagrania, powstałe na potrzeby promocji albumu. |
| lexicalization | pol: Celebration |
| Portuguese |
| has gloss | por: Celebration é a terceira compilação de hits da cantora americana Madonna. É o encerramento do longo contrato com a Warner Bros Records, sua gravadora desde 1982. |
| lexicalization | por: Celebration |
| Moldavian |
| has gloss | ron: }} Celebration este al treilea album greatest hits lansat de cântăreaţa americană Madonna, fiind ultimul album contractual cu Warner Bros. Records. Acesta urmează după The Immaculate Collection (1990) şi GHV2 (2001). Primul single extras de pe album este „Celebration”. |
| lexicalization | ron: Celebration |
| Russian |
| has gloss | rus: Celebration — третий сборник лучших песен Мадонны. Сборник стал последней записью по контракту с Warner Bros. Records, которая являлась её записывающей компанией с 1982 года. В него вошли 36 треков, включая новый сингл — «Сelebration». Также в компиляцию вошёл новый трек, записанный совместно с репером Лилом Вейном под названием «Revolver». Помимо стандартного однодискового издания, компиляция выйдет на двух дисках и на DVD. В видеоверсии будет присутствовать ранее неиздававшийся клип «Justify My Love», а также полная версия «Celebration». Согласно официальному сайту, все треки для альбома были выбраны Мадонной и её фанатами. |
| lexicalization | rus: Celebration |
| Castilian |
| has gloss | spa: Celebration - The Definitive Greatest Hits Collection es el tercer álbum de grandes éxitos de la cantante estadounidense Madonna, luego deThe Immaculate Collection y GHV2 . Mundialmente fue lanzado el 18 de septiembre de 2009. |
| lexicalization | spa: Celebration |
| Swedish |
| has gloss | swe: Celebration är Madonnas tredje Greatest Hits-album. Skivan innehåller hits från hela hennes karriär och även två nya låtar. Skivan gavs ut den 29 september 2009 i USA. Madonna och hennes fans valde låtarna och skivomslaget designades av en konstnären Mr. Brainwash och fotot är taget av Jean-Baptiste Mondino år 1990. Det finns tre olika utgåvår av skivor: 1CD, 2CD och 2DVDn. Skivan är också hennes sista för Warner Bros. efter att hon skrivit skivkontrakt med Live Nation. |
| lexicalization | swe: Celebration |
| Turkish |
| has gloss | tur: Celebration, Madonnanın üçüncü derleme albümüdür. 29 Eylül 2009da ABDde yayımlanan albüm; Madonnanın 1982den beri bağlı bulunduğu Warner Bros. şirketinden çıkardığı son albümüdür. Ayrıca, stüdyoya gideceğini ve albüm için yeni parçalar da kaydedeceğini söyledi. Sonraki gün Madonnanın menajeri Guy Oseary, Twitterda hayranlarına albümün parça listesini sordu. Attitude dergisi albümdeki Oakenfoldun yapımcısı olduğu iki yeni parçanın isimlerinin "Broken (Im Sorry)" ve "Celebrate" olduğunu yazdı. Ayrıca, şarkılar ile ilgili olarak "keskin modern sounduyla klasik Madonna" yorumunu yaptı. 26 Ağustos 2009da Madonnanın resmî internet sitesinde Lil Wayne vokallerinin yer aldığı "Revolver" parçasının albüme gireceği doğrulandı. Ayrıca albümün CD ve DVD içerikleri de yayınlandı. Ancak, 22 Temmuzda Warner Bros. |
| lexicalization | tur: Celebration |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Celebration là album thứ ba tổng hợp những ca khúc thành công của nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ Madonna, được phát hành cuối tháng 9 năm 2009 như một ấn phẩm kết thúc hợp đồng giữa nữ ca sĩ và hãng đĩa Warner Bros. từ năm 1982 khi cô khởi nghiệp . Album này theo sau hai album tổng hợp các ca khúc hit trước đó là The Immaculate Collection (1990) và GHV2 (2001) . Bài hát cùng tên album, "Celebration" bắt đầu được phát hành ngày 31 tháng 7 dưới dạng nhạc số. |
| lexicalization | vie: Celebration |
