| Arabic |
| has gloss | ara: الأرز (وتسمى في فلسطين أبو الميس الميس وبالفصحى شجرة القطران وتصنيفها: C. libanotica LK وباللاتينية: Pinus cedrus وبالإنجليزية: Cedar) جنس من الأشجار دائمة الخضرة من الصنوبريات، سريعة النمو، يتراوح طولها من ٣٠ إلى 45 متر. |
| lexicalization | ara: أرز |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཐང་ཁྲག་ནི་ཤིང་གི་རིགས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཐང་ཁྲག |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кедър (на латински Cedrus ) е род иглолистни дървета в семейство Борови (Pinaceae). Много близки са до елите, поради еднаква структура на шишарките. Произхождат от планините на западните Хималаи и Средиземноморския регион, на височина 1500-3200 метра в Хималаите и 1000-2200 метра по Средиземноморието. Кедърът е издръжливо хилядолетно дърво . Има по 30 - 40 игли на снопче . |
| lexicalization | bul: кедър |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cedre (cedrus) es un gènere de plantes amb flors de la família de les pinàcies, adopten la forma d'arbres sempre verds, de fulles aciculars agrupades en fascicles i pinyes ovoides i dretes, que cauen amb la maturitat. Són arbres de capçada grossa i figura cònica en la joventut passant a la forma tabular quan són vells. |
| lexicalization | cat: Cedre |
| Czech |
| has gloss | ces: Cedr (Cedrus) je jehličnatý strom s korunou kónického tvaru patřící do čeledi borovicovitých (Pinaceae). Je příbuzný s jedlí, což se hlavně projevuje stavbou šišky. Původem pochází z Himalájí a z oblasti Středozemního moře. |
| lexicalization | ces: Cedr |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎠᏥᎾ ᎪᏢᎯᏌᏅᎯ ᏩᏎᎯᎰᎢ ᎾᏍᎩ ᏡᎬᎤᎾᏙᏣᎵ ᎯᎠ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ Cedrus ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ coniferous ᎦᎪᏘ ᏏᏓᏁᎸᎯ Pinaceae. ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ ᎾᎥᏂᎨᎢ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᎯᎠ ᎢᏤ ᎠᏓ(Abies), sharing ᎤᏙᎯᏳ ᎤᏠᏱ ᏒᏙᏂ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ. ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎾᏰᎯᏯ ᎯᎠ ᎣᏓᎸᎯᎠ ᏭᏕᎵᎬᏗᏢ Himalaya ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏰᎵ ᎤᏔᏂᏗ ᎦᏙᎯ, ᏂᎦᎳᏍᏗᏍᎬ ᎾᎾᎢ ᏂᎦᏛᎢ 1,500-3200 m ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ Himalaya ᎠᎴ 1,000-2,200 m ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᏰᎵ. |
| lexicalization | chr: ᎠᏥᎾ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Coeden fytholwyrdd ywr gedrwydden (lluosog: cedrwydd) (Saesneg: Cedar) syn aelod o deulur Pinaceae ac yn perthyn yn agos iawn ir pinwydd. Mynyddoedd Himalaia oedd eu tiriogaeth frodorol ac ardal y Môr Canoldir a gallant dyfu ar uchder o 1,500–3200 metr o lefel y môr. Tarddiad y gair yw'r Roeg: kedros. |
| lexicalization | cym: Cedrwydden |
| Danish |
| has gloss | dan: Ceder (Cedrus) er en lille slægt af høje, stedsegrønne nåletræer. De har oprette, tøndeformede kogler og nålene siddende i bundter à 15-20 stk. på vorteagtige kortskud. Her nævnes kun de arter, som dyrkes i Danmark, eller som har stor, kulturel betydning (Libanon-Ceder). |
| lexicalization | dan: Ceder |
| German |
| has gloss | deu: Die Zedern (Cedrus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). |
| lexicalization | deu: Zedern |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο κέδρος (Cedrus) είναι κωνοφόρο αειθαλές δέντρο που ανήκει στην οικογένεια των Πευκοειδών. Περιλαμβάνει τέσσερα είδη, γνωστότερο από τα οποία είναι ο κέδρος του Λιβάνου. Δάση από κέδρους συναντώνται στην Κύπρο και στο όρος Πάρνωνας. Τα κυριότερα είδη είναι τα εξής: *Κέδρος του Λιβάνου (Cedrus libani var. libani) *Κέδρος του Άτλαντα (Cedrus libani var. atlantica) *Κέδρος της Κύπρου (Cedrus libani var. brevifolia) *Κέδρος των Ιμαλαϊων (Cedrus deodara) |
| lexicalization | ell: κέδρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cedro (Cedrus) estas genro kun 2 aŭ 5 specioj (laŭ diversa klasifiko). La arboj estas altaj kun deciduaj pingloj are aranĝitaj en ŝosetoj kaj ovoformaj konusoj (strobiloj). La ligno estas tre valora. |
| lexicalization | epo: cedro |
| Estonian |
| has gloss | est: Seeder (Cedrus) on männiliste sugukonda kuuluv igihaljaste puude perekond. |
| lexicalization | est: seeder |
| Basque |
| has gloss | eus: Zedroak pinazeoen familiako eta Cedrus generoko hosto iraunkorren zuhaitz dira. Faszikulutan elkartuta dauden orratz-formako hostoak eta faszikulu hauen erdian hazten diren kono arrak ditu. Apaingarritarako landatzen dira. Espezieak * Cedrus deodara * Cedrus libani C. libani var. libani C. libani var. stenocoma C. libani var. brevifolia C. libani var. atlantica |
| lexicalization | eus: Zedro |
| Persian |
| lexicalization | fas: سرو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Setrit (Cedrus) on havupuusuku mäntykasvien (Pinaceae) heimossa. Lajit kasvavat luonnonvaraisina vuoristoalueilla Himalajan länsiosista Välimeren alueelle. Himalajalla puut kasvavat 1 500–3 200 metrin korkeudessa ja Välimerellä 1 000–2 200 metrissä. |
| lexicalization | fin: Setrit |
| French |
| has gloss | fra: Le cèdre est un genre de conifère de la famille des pinacées, originaire du Moyen-Orient et de lHimalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces darbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette essence sont étalées horizontalement et en plans superposés. |
| lexicalization | fra: cèdre |
| lexicalization | fra: Cédre |
| Irish |
| has gloss | gle: Is crann é an céadar. |
| lexicalization | gle: Céadar |
| Galician |
| has gloss | glg: O cedro (Cedrus sp) é, estritamente, un xénero de coníferas (pináceas) orixinario de Oriente Próximo e do Himalaia. Tódalas especies de cedro son grandes árbores, de madeira olorosa e de copa cónica ou vertical. |
| lexicalization | glg: cedro |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Hiông-pak-su 香柏樹 lâu Tsham-su tsui tsiap-khiun, ngièn-pún sán-sên tshai-yî Hí-mâ-lâ-ngâ Sân-ma̍k hói-pha̍t yit-tshiên ńg-pak tsṳ sâm-tshiên lióng-pak kûng-tshak ke thi-tai lâu Thi-chûng-hói yèn-ngan yit-tshiên tsṳ lióng-tshiên lióng-pak kûng-tshak ke thi-tai. |
| lexicalization | hak: Hiông-pak-su |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארז (שם מדעי: Cedrus) הוא סוג עץ מחטני ממשפחת האורניים. |
| lexicalization | heb: ארז |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सीडर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cedar (Cedrus) je rod crnogoričnih stabala u obitelji biljka Pinaceae . Cedar je vrlo srodan jelama (Abies), s kojima dijeli jako sličnu strukturu. Prirodno stanište cedra je područje od zapadne Himalaje do istočnog Mediterana, na visinama od 1500-3200 m na Himalaji, odnosno 1000-2200 na Mediteranu. Cedar je simbol Libanona, i nalazi se na središtu njegove zastave . |
| lexicalization | hrv: Cedar |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Cedra (Cedrus) je ród ze swójby chójnowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Cedra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cédrus (Cedrus) a fenyők (Pinopsida) osztályában a tűlevelűek (Pinales) rendjébe, a fenyőfélék (Pinaceae) családjába és a vörösfenyőformák (Laricoideae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség mindössze két (más szerzők szerint négy, megint mások szerint mindössze egy) fajjal. |
| lexicalization | hun: Cedrus |
| lexicalization | hun: Cédrusok |
| lexicalization | hun: cédrus |
| Ido |
| has gloss | ido: Cedro es granda konifero di qua la ligno odoras ed esas poke putriva. |
| lexicalization | ido: Cedro |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine cedro (Cedrus, Trew 1757) si riferisce propriamente al genere Cedrus, una conifera appartenente alla famiglia delle Pinaceae. Il cedro è l'albero simbolo del Libano ed è rappresentato nella bandiera libanese. |
| lexicalization | ita: Cedrus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒマラヤスギ属(―ぞく、羅:Cedrus)はマツ目マツ科の属の一つ。よく似た円錐形の形態をとるモミ属の近縁種である。ヒマラヤ山脈西部や地中海地方に分布し、ヒマラヤでは標高1500から3200ｍ、地中海では1000から2200ｍに自生している。 |
| lexicalization | jpn: ヒマラヤスギ属 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კედარი (Cedrus), მარადმწვანე წიწვოვან მცენარეთა გვარი ფიჭვისებრთა ოჯახისა. ერთსახლიანი მაღალი პირამიდული ან გაშლილვარჯოანი ხეებია. გვარი მოიცავს 4 სახეობას, რომელთაგან 3 (ლიბანური, ატლასური და მოკლეწიწვა კედარი) გავრცელებულია ხმელთაშუაზღვისპირეთის ოლქის აღმოსავლეტ და სამხრეთ ნაწილში, ერთი (ჰიმალაიური კედარი) — ჰიმალაის დასავლეთ ნაწილში. აგრეთვე ყირიმში, კავკასიასა და შუა აზიის სამხრეთ ნაწილში, სადაც კულტივირებულია 3 სახეობა: ლიბანური, ატლასური და ჰიმალაიური კედარი. საქართველოში ყველაზე ფართოდ არის მოშენებული ჰიმალაიური კედარი (Cedrus deodara), რომლის სიმაღლეა 50-60 მ, სისქე — 3,5 მ. აქვს 7-10 სმ სიგრძის გირჩა და სხვა სახეობებბთან შედარებით უფრო გრძელი (25-50 მმ) მომწვანო-ლეგა წიწვი. გავრცელებულია ავღანეთის, ბელუჯისტანის და ჩრდილო-დასავლეთ ჰიმალაის მთებში ზღვის დონიდან 1000-3600 მ-მდე. |
| lexicalization | kat: კედარი |
| Komi |
| has gloss | kom: Сус – тайӧ пу. |
| lexicalization | kom: Сус |
| Korean |
| has gloss | kor: 개잎갈나무속은 소나무과의 속이다. 시다(cedar)라는 영어 이름으로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 개잎갈나무속 |
| Latin |
| has gloss | lat: Cedrus (ex Graeco Κεδρоς) est genus arborum coniferarum familiae Pinacearum, quae in Medio Oriente et Himalaia habitat, species arborum augustarum comprehendens, ligno odorifero, acumine conico vel sparso, quae ad hortos ornandos maxime adhibentur. |
| lexicalization | lat: Cedrus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ciedri (Cedrus) ir priežu dzimtas mūžzaļu skujkoku ģints. Ciedri ir 40-50 m augsti, mūžzaļi koki ar plaši izplestu lapotni (jauniem kokiem tā ir piramidāla, veciem - lietussargveidīga). Sakņu sistēma tiem ir virspusēja, tāpēc ciedri cieš no vējgāzēm. Tie izceļas ar cietu, sīkslāņainu, parasti aromātisku koksni. Skujas cietas, tumšzaļas, trīs vai četršķautņainas, uz garvasām sakārtotas spirāliski pa vienai, uz īsvasām – pušķos pa 30-40. Apputeksnēšanās notiek rudenī. Putekšņi ar gaisa maisiņiem. Vīrišķie un sievišķie čiekuri izvietoti pa visu lapotni. Sievišķie čiekuri 5-10cm. gari un 4-6cm. diametrā, olveidīgi vai muciņveidīgi. Nogatavojas 2-3 gadā, un tad izkaisās. Sēklas 12-18mm. trīsstūrveidīgas ar spārnu. Ciedri ir ilgdzīvotāji un var sasniegt 3000 gadu vecumu. Aug kalnos 1300 – 3600 m. augstumā. Tie ir gaismu mīloši koki, veido arī audzes un mežus (kopā ar egli, priedi, lapegli un ozolu). |
| lexicalization | lav: Ciedri |
| Lingala |
| has gloss | lin: Sedre ezalí nzeté ya monɛ́nɛ mpé ya molái óyo ezalaka míngi na ngómbá Liban. |
| lexicalization | lin: Sedre |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kedras (, , ) – pušinių (Pinaceae) šeimos visžalių medžių gentis. Auga Vakarų Azijoje, Himalajų, Atlaso (Šiaurės Afrika) kalnuose. |
| lexicalization | lit: kedras |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Хуш нь Нарсныхан овгийн шилмүүст мод юм. Эдгээр мод нь жодоотой нэн ойролцоо бөгөөд боргоцойн бүтэц нь маш ойр төстэй болно. Хуш нь Гималайн нурууны өрнө зүг болон Газар Дундын тэнгис хавийн бүс нутгаас гаралтай. Гималайд далайн төвшнөөс дээш 1500-3200 м, Газар Дундын тэнгис хавьд 1000-2200 м өндөрлөг газар ургана. |
| lexicalization | mon: Хуш |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ceder (Cedrus) is een geslacht van coniferen die behoort tot de dennenfamilie (Pinaceae). Ceder is verwant aan dennen en sparren, waarmee de kegelvormige groeiwijze overeenkomen. Ceders komen van nature voor in de westelijke Himalaya (1500-3200 m) en het Middellandse Zeegebied (1000-2200 m). Ceders zijn bekend vanwege het geurende en duurzame hout. |
| lexicalization | nld: ceder |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sederslekten eller sedertrær (Cedrus) er en treslekt i furufamilien. Slekten består av fem arter av bartrær, og vokser vilt i fjellområder i Himalaya og i Middelhavsområdet. I Himalaya vokser de i 1 500-3 200 meters høyde over havet, og i middelhavslandene i ca 1 000-2 200 meters høyde. |
| lexicalization | nor: Sedere |
| lexicalization | nor: Sederslekten |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Zeedrebaam iss en Cedar Tree. Uff kors, Zeedrehols kummt devun. |
| lexicalization | pdc: Zeedrebaam |
| Polish |
| has gloss | pol: Cedr (Cedrus Belon ex Trew, 1757) – rodzaj długowiecznych (do 500 lat) drzew z rodziny sosnowatych. Cedry występują w rejonach górskich Azji i Afryki Północnej. Ich pierwotny areał to Himalaje i region śródziemnomorski. Rosną na wysokościach 1500-3200 m n.p.m. w Himalajach i 1000-2200 m w basenie Morza Śródziemnego. |
| lexicalization | pol: Cedr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Cedros são árvores pertencentes à divisão Pinophyta, tradicionalmente incluída no grupo das gimnospérmicas. Este artigo refere-se apenas às plantas do género Cedrus, da família Pinaceae. |
| lexicalization | por: Cedro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cedrus este un gen de conifere din familia Pinaceae. |
| lexicalization | ron: Cedru |
| Russian |
| has gloss | rus: Кедр — род голосеменных растений семейства Сосновые, распространённых в Средиземноморье и Гималаях. |
| lexicalization | rus: Кедр |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Cedrus |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Cedra(kedra) dru halor i lartë me kurorë si piramidë, me hala të ashpra, të gjelbra në të hirtë e të mbledhura tufë, që bën boçe rrumbullake ose vezake dhe që përdoret për orendi e në ndërtim. |
| lexicalization | sqi: Cedra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кедар (-Cedrus}-) је род четинара из фамилије борова (-Pinaceae}-). Обухвата 2 врсте, распрострањене у високопланинским областима Медитерана и западних падина Хималаја . Род кедар је сродан роду јела (-Abies}-), што се може уочити у грађи шишарки. |
| lexicalization | srp: кедар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cedersläktet (Cedrus) är ett växtsläkte i familjen tallväxter med fyra arter som systematiskt står närmast ädelgranssläktet (Abies). Cedersläktets arter växer vilt i västra Himalayas bergsområden och i medelhavsområdet. I Himalaya växer de på 1 500-3 200 meters höjd; i medelhavsområdet på 1 000-2 200 meter. |
| lexicalization | swe: Cedersläktet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sedir, çamgiller (Pinaceae) familyasından Cedrus cinsini oluşturan iğne yapraklı ağaç türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: sedir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кедр (Cedrus) — рід класу хвойних (Coniferopsida або Pinopsida) родини соснових (Pinaceae), найбільш пов'язаний з ялицею (Abies). |
| lexicalization | ukr: кедр |
| lexicalization | ukr: Рід Кедр |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دیودار |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雪松，又称香柏，是松科雪松屬（学名：Cedrus）植物的统称。由於球果形狀相似，與杉樹最為接近。原產於喜瑪拉雅山脈海拔1,500－3,200公尺的地帶和地中海沿岸1,000－2,200公尺的地帶。 |
| lexicalization | zho: 雪松 |
