| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية سيارا واحدة من الولايات السبع والعشرين البرازيلية وتقع في شمال الشرقي من البرازيل، ويحد الولاية المحيط الاطلنطي من الشمال ومن الشمال الشرقي وريو غراندي دي نورتي وبارايبا من الشرق، ولاية بيرنامبوكو من الجنوب وولاية بياوي من الغرب. عاصمتها مدينية فورتاليزا. |
| lexicalization | ara: سيارا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Ceará ye un estáu de Brasil. La so capital ye Fortaleza. Les principales ciudaes son la capital, Sobral, Juazeiro do Norte y Crato. |
| lexicalization | ast: Ceará |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কিয়েরা (পর্তুগীজ:Ceará), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙমুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: কিয়েরা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ceará zo unan eus stadoù Brazil e rannvro an Nordeste. Fortaleza eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Ceara |
| lexicalization | bre: Ceará |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сеара̀ (на португалски Ceará) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в североизточната част на страната. Столицата му е град Форталеза. Сеара е с население от 8 217 085 жители (прибл. оц. 2006 г.) и обща площ от 146 348,30 кв. км. |
| lexicalization | bul: Сеара |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ceará |
| Czech |
| has gloss | ces: Ceará je brazilský spolkový stát, jenž se nachází na severovýchodě Brazílie. Jeho hlavní město se jmenuje Fortaleza. |
| lexicalization | ces: Ceará |
| Cornish |
| has gloss | cor: Ceará yw stat yn Borlewen Brasil. |
| lexicalization | cor: Ceará |
| Corsican |
| has gloss | cos: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Ceará |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Capilocuabitanti (yaro) | Fortaleza 2.416.920 (2006) |- | Altre cità importanti | Caucaia, Juazeiro do Norte |- | align=center colspan=2 | |- | Governatore | Lúcio Alcântara |- | Superficie | 146.348,3 Km2 |- | Abitanti | 8.097.276 (2005) |- | Dinsità | 54,40/km2 |- | Situ ufficiali | http://www.ceara.gov.br |} |
| lexicalization | cos: Ceará |
| Danish |
| has gloss | dan: Ceará (CE) (udtales:sia'ra) er en brailiansk delstat, placeret i det nordøstlige hjørne af landet i regionen Nordeste ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder Fortaleza og delstaten grænser op til Rio Grande do Norte , Pernambuco, Paraíba og Piauí. |
| lexicalization | dan: Ceará |
| German |
| has gloss | deu: Ceará ist ein brasilianischer Bundesstaat im äußersten Nordosten mit der Hauptstadt Fortaleza. |
| lexicalization | deu: Ceara |
| lexicalization | deu: Ceará |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cearao (portugale: Ceará) estas unu el la subŝtatoj de Brazilo, situanta en la nordorienta parto de la lando, ĉe la Atlantika marbordo de la Sudamerika kontinento. |
| lexicalization | epo: Cearao |
| Estonian |
| has gloss | est: Ceará osariik [sjar'aa] on Brasiilia osariik (1. järgu haldusüksus) Kirderegioonis (Nordeste) Atlandi ookeani rannikul. Ta piirneb põhjast ja kirdest Atlandi ookeaniga, idast Rio Grande do Norte ja Paraíba osariigiga, lõunast Pernambuco osariigiga ja läänest Piauí osariigiga. |
| lexicalization | est: Ceara |
| lexicalization | est: Ceará |
| Basque |
| has gloss | eus: Ceará Brasilgo ipar-ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Ceara |
| lexicalization | eus: Ceará |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ایالت سئارا — |
| lexicalization | fas: سئارا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ceará on osavaltio Brasiliassa. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla. Osavaltion pinta-ala on 148 826 neliökilometriä ja asukasluku hieman yli kahdeksan miljoonaa. Osavaltion pääkaupunki on Fortaleza. |
| lexicalization | fin: Ceara |
| lexicalization | fin: Ceará |
| French |
| has gloss | fra: Le Ceará est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur par l’océan Atlantique. |
| lexicalization | fra: Ceara |
| lexicalization | fra: Ceará |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát de chuid na Brasaíle é Ceará. Tá sé suite i dtuaisceart an Réigiúin Thoir Thuaidh. Is í Fortaleza a phríomhchathair. Is é Cid Ferreira Gomes gobharnóir an stáit. |
| lexicalization | gle: Ceará |
| Galician |
| has gloss | glg: O Ceará é un Estado da Rexión Nordeste do Brasil. Ten por límites o Océano Atlántico ao norte e nordeste; o Río Grande do Norte e a Paraíba ao leste; o estado de Pernambuco ao sur; e o Piauí ao oeste. A súa área corresponde a 9,37% da área do Nordeste e 1,7% da superficie do Brasil. |
| lexicalization | glg: Ceará |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Ceara |
| lexicalization | hbs: Ceará |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיארה (בפורטוגזית: Ceará) היא מדינת מחוז בצפון מזרח ברזיל על חוף האוקיינוס האטלנטי וגובלת מצפון ומצפון מזרח, במדינות ריו גראנדי דו נורטי ופאראיבה במזרח, במדינת פרנמבוקו בדרום ובמדינת פיאואי במערב. שטחה הכולל 146,348.30 קמ"ר, המהווים 9.37% משטחו של החבל הצפוני ו- 1.7% משטחה הכולל של הפדרציה של ברזיל. |
| lexicalization | heb: סיארה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ceará, federalna brazilska država na atlantskoj obali; 148,016 km²; glavni i najveći grad Fortaleza. |
| lexicalization | hrv: Ceará |
| Ido |
| has gloss | ido: Ceará esas Braziliana stato. Ol jacas en Nord-estala Regiono di lando. Lua vicina stati esas: * Rio Grande do Norte e Paraíba en esto, * Pernambuco en sudo, * Piauí en westo. En nordo jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Ceara |
| lexicalization | ido: Ceará |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Ceará es un stato del nord-est de Brasil. |
| lexicalization | ina: Ceará |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ceará adalah satu dari dua puluh tujuh negara bagian (estado) di Brasil. Ibu kotanya adalah Fortaleza. Ceara berbatasan dengan Piaui, Pernambuco, Paraiba, Rio Grande do Norte, dan Samudra Atlantik. |
| lexicalization | ind: Ceara |
| lexicalization | ind: Ceará |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ceará er fylki í norðaustur-Brasíliu. Fylkishöfuðborgin er Fortaleza. |
| lexicalization | isl: Ceará |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ceará è uno stato del Brasile, situato nella parte nord-orientale del paese e affacciato sulla costa atlantica. |
| lexicalization | ita: Cearà |
| lexicalization | ita: Ceará |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セアラー州(Ceará)はブラジル東部の州。人口6,500,000、州都はフォルタレザ。略称は「CE」 |
| lexicalization | jpn: セアラー州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სეარა (Ceara, CE) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. უკავია ატლანტის ოკეანის სანაპირო ბრაზილიის ზეგანის ნაწილი. |
| lexicalization | kat: სეარა |
| Korean |
| has gloss | kor: 세아라 주는 브라질의 북동부 대서양 연안에 위치하였으며 파라이바 주, 페르남부쿠 주, 피아우이 주, 히우그란지두노르치 주와 이웃하고 있다. 총 면적은 14634,30km이며 북동쪽지역의 9,37%및 전 브라질면적의 1,7%정도를 차지하며 수도는 포르탈레자이다. |
| lexicalization | kor: 세아라 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ceara (Lusitanice Ceará) est provincia Brasiliae. Caput est Arx vel Urbs Fortalexiensis (Fortaleza). |
| lexicalization | lat: Ceara |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Ceará <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Seara |
| Marathi |
| has gloss | mar: सियारा हे ब्राझिल देशाचे एक राज्य आहे. फोर्तालेझा ही सियारा राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: सियारा |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ceará merupakan satu daripada dua puluh tujuh wilayah (estado) di Brazil. Ibu kotanya adalah Fortaleza. Ceara berhampiran dengan Piaui, Pernambuco, Paraiba, Rio Grande do Norte, dan Lautan Atlantik. |
| lexicalization | msa: Ceará |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ceará sī Pa-se tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 8,097,276, thó͘-tē bīn-chek 148,825.6 km². Siú-hú sī Fortaleza. |
| lexicalization | nan: Ceará |
| Low German |
| lexicalization | nds: Ceará |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ceará is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 148.826 km² en ligt in de regio Noordoost. Ceará grenst aan de Atlantische Oceaan in het noorden en de staten Rio Grande do Norte en Paraíba in het oosten, Pernambuco in het zuiden en Piauí in het westen. Midden 2004 werd het inwoneraantal geschat op 7.976.563. De hoofdstad is Fortaleza. De langste rivier van Ceará is de Jaguaribe. |
| lexicalization | nld: Ceará |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ceará er en delstat nordøst i Brasil og ligger ved Atlanterhavskysten. Delstaten grenser til nabodelstatene Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco og Piauí. Delstatshovedstaden heter Fortaleza. |
| lexicalization | nor: Ceara |
| lexicalization | nor: Ceará |
| lexicalization | nor: Céara |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Ceará es un estat de Brasil. Es bordat per lOcean Atlantic al nòrd, e confronta los estats de Rio Grande do Norte e Paraíba a lèst, Pernambuco al sud, e Piauí a l'oèst. Sa capitala es Fortaleza. Sa superfícia totala es un pauc inferiora a la de Nepal. |
| lexicalization | oci: Ceará |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сеара́ у штат Бразилийы цæгат-скæсæны. Штаты сæйраг сахар у Форталезæ. |
| lexicalization | oss: Сеара |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Cearà a lé në stat federal chas treuva ant ël nòrd-est dël Brasil. A lha na surfassa ëd 148.016 km² e na popolassion d 8.097.276 abitant. |
| lexicalization | pms: Cearà |
| Polish |
| has gloss | pol: Ceará – jednen z 26 stanów Brazylii, (+ Dystrykt Federalny) położony w północno-wschodniej części kraju. Od zachodu graniczy ze stanem Piauí, od południa ze stanem Pernambuco, od wschodu ze stanami Paraíba i Rio Grande do Norte, północną granicę stanowi Ocean Atlantycki. |
| lexicalization | pol: Ceara |
| lexicalization | pol: Ceará |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ceará é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está situado na Região Nordeste e tem por limites o Oceano Atlântico a norte e nordeste, Rio Grande do Norte e Paraíba a leste, Pernambuco a sul e Piauí a oeste. Sua área total é de 146.348,30 km², ou 9,37% da área do Nordeste e 1,7% da superfície do Brasil. A população do estado estimada para o ano de 2008 foi de 8.450.527 habitantes, conferindo ao território a oitava colocação entre as unidades federativas mais populosas. |
| lexicalization | por: Ceará |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ceará (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala statului este Fortaleza. Se învecinează cu Piauí la vest, Pernambuco la sud şi Paraíba şi Rio Grande do Norte la est. La nord are ieşire la Oceanul Atlantic. În 2008 statul avea o populaţie de 8.450.527 de locuitori şi suprafaţă de 148.825,6 km², fiind împărţit în 7 mezoregiuni, 33 de microregiuni şi 184 de municipii. |
| lexicalization | ron: Ceará |
| Russian |
| has gloss | rus: Сеара́ — штат на северо-востоке Бразилии. Административный центр — город Форталеза. |
| lexicalization | rus: Сеара |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ceará es un estado brasileño de la región Nordeste. Tiene como límites, el océano Atlántico al norte y al nordeste: los estados de Rio Grande do Norte y Paraíba al este; Pernambuco, al sur; y, Piauí, al oeste. Tiene una superficie de 146.348,30 km², el 9,37% del área de la región Nordeste y el 1,7% de la superficie total de Brasil. La capital es Fortaleza. |
| lexicalization | spa: Ceara |
| lexicalization | spa: Ceará |
| lexicalization | spa: Estado de Ceará |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Сеара |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ceará ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Fortaleza. |
| lexicalization | swa: Ceara |
| lexicalization | swa: Ceará |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Ceara |
| lexicalization | swe: Ceará |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Сеара́ — иёлат дар шимолу-шарқи Бразилия. Маркази маъмурӣ — шаҳри Форталеза. |
| lexicalization | tgk: Сеара |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сеара — штат Бразилії, розташований у Північно-східному регіоні. Це восьмий за населенням (6,5 млн.) і 17-тий за площею (148 тис. км2) штат Бразилії. Межує із штатами Піауї, Ріу-Ґранді-ду-Норті, Параїба і Пернамбуку, омивається Атлантичним океаном. Столиця та найбільше місто штату — Форталеза, друге за значення місто регіону (після Салвадору). Скорочена назва штату «CE». Штат розташований у різних географічних зонах, від мангрових лісів на узбережжі, до вологого тропічного лісу та сухої каатинги. Економічно штат дуже збалансований, тут рівно розвинені сільське господарство, промислосість та турізм. |
| lexicalization | ukr: Сеара |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ceará (brefod: CE) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Ceará |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Ceará amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Fortaleza. |
| lexicalization | war: Ceara |
| lexicalization | war: Ceará |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 塞阿拉（葡萄牙語：Ceará）係巴西26州之一， 位於在巴西東北，首府福塔雷薩。 |
| lexicalization | yue: 塞阿拉州 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞阿腊（葡萄牙语：）是巴西26州之一， 位于在巴西东北，首府福塔雷萨。 |
| lexicalization | zho: 塞阿腊 |
