| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cave paintings are paintings on cave walls and ceilings, and the term is used especially for those dating to prehistoric times. The earliest known European cave paintings date to Aurignacian, some 32,000 years ago. The purpose of the paleolithic cave paintings is not known. The evidence suggests that they were not merely decorations of living areas, since the caves in which they have been found do not have signs of ongoing habitation. Also, they are often in areas of caves that are not easily accessed. Some theories hold that they may have been a way of communicating with others, while other theories ascribe them a religious or ceremonial purpose. |
| has gloss | eng: Cave paintings are paintings on cave walls and ceilings. Usually these paintings were made in Prehistoric times. Most cave paintings date from 10.000 to 20.000 years ago. The oldest are from about 32.000 years ago, but scientists still disagree if this dating is correct. |
| lexicalization | eng: Cave painting |
| instance of | (noun) a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea cave |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pintura rupestre és un concepe referit principalment pintura prehistòrica, quan sobre les parets o els sostres de les coves, els homes dibuixaven o pintaven els diferents animals que caçaven, també pintaven escenes de significat ritual o màgic com ara els ritus de la fertilitat etc. Els materials que empraven eren el carbó de llenya o dossos així com diferents tipus de terres de colors, tots ells aglutinats amb aigua o greixos danimals. Les pintures rupestres més antigues que es conéixen són les de la cova de Chauvet , al departament de l'Ardecha a França |
| lexicalization | cat: pintura rupestre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jeskynní malířství je souhrnné označení pro prehistorické malby, jež se zachovaly na stěnách jeskyní v různých částech světa. Protože nejstarší z nich pocházejí z pozdního paleolitu (aurignacké a magdalénské období) a jsou 15-30 tisíc let staré, je to patrně první kapitola dějin umění vůbec. |
| lexicalization | ces: Jeskynní malířství |
| German | |
| has gloss | deu: Die Höhlenmalerei ist ein Genre der Felsbilder, die an Wänden von Höhlen oder Abris aufgebracht wurden. Höhlenmalereien in Europa stammen aus dem Jungpaläolithikum und sind mit dem Würm-zeitlichen Cro-Magnon-Menschen assoziiert. |
| lexicalization | deu: Höhlenmalerei |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Prahomaj pentraĵoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Labar-pintura leizeetan egindako margoa da, normalean historiaurrean egindakoa. Batik bat, animalia basatiak irudikatzen dituzte margo hauek, zaldiak, oreinak eta zezenen familiakoak, ziur aski ehizarekin lotutako errito funtzioarekin. |
| lexicalization | eus: Labar-pintura |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalliomaalaukset ovat ihmisten kivipinnalle tekemiä esihistoriallisia maalauksia. Maalausten aiheena voivat olla niin eläimet, ihmiset kuin symboliset merkitkin. |
| lexicalization | fin: kalliomaalaus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le cadre de létude de lart préhistorique, lexpression « art pariétal » désigne lensemble des œuvres dart au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par lHomme sur des parois de grottes. Elle correspond à lexpression anglaise et la plupart des auteurs lopposent aujourdhui à lart rupestre, (art sur rocher ou ) mais aussi à lart mobilier (que lon peut déplacer) et à l'art sur bloc. |
| lexicalization | fra: Art parietal |
| lexicalization | fra: art pariétal |
| Galician | |
| has gloss | glg: A pintura rupestre é aquela forma de expresión artística pictórica que se plasma sobre as rochas, xeralmente no interior de covas, grutas ou cavernas empregadas como abrigo polos homes, pero tamén a ceo aberto e sobre diferentes obxectos. |
| lexicalization | glg: Pintura rupestre |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Umjetnost metalnog doba je umjetničko razdoblje nakon kamenog doba koje završava pojavom prvih civilizacija s kojima se jedno vrijeme i preklapa. |
| lexicalization | hrv: Umjetnost metalnog doba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A barlangrajzok vagy barlangfestmények az őskor művészetének a termékenységistennők mellett leghíresebb, legismertebb emlékei. A késő jégkor utolsó szakaszában, a kb. 27 000 éve kezdődő időszaktól keletkezett barlangfestmények, karcolt rajzok egészen az i. e. 10. évezredig jellemzőek voltak. A barlangfestmények Andalúziától egészen a Bajkál-tóig terjednek, legsűrűbben Franciaország és Spanyolország barlangjaiban fordulnak elő, hiszen a földrajzi adottságok itt kedveztek legjobban a nagy népességsűrűségnek. Az első barlangrajzokat a híres Altamira-barlangban fedezték fel 1879-ben, de a vésett vagy festett ábrázolások hitelességét egészen a 20. század elejéig kétségbe vonták. |
| lexicalization | hun: barlangrajz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definiscono pitture rupestri quelle pitture realizzate in una grotta o in muri di pietra o in soffitti, risalenti generalmente alla preistoria. Analoghe raffigurazioni sono state ottenute con l'incisione. |
| lexicalization | ita: Pittura rupestre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 洞窟壁画（どうくつへきが、英語名:Cave painting）は、通例有史以前の、洞窟や岩壁の壁面および天井部に描かれた絵の総称。現存する人類最古の絵画である。壁画は4万年前の後期旧石器時代より製作されている。これらは社会的に敬われていた年長者や、シャーマンによる作品であると広く一般に信じられている。 |
| lexicalization | jpn: 洞窟壁画 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კლდის მხატვრობა, პეტროგლიფი, გამოქვაბულთა კედლებზე, ჭერზე, კლდეებზე თუ ცალკეულ ქვებზე შესრულებული უძველესი გამოსახულებანი. გვხვდება დედამიწის თითქმის ყველა კუთხეში და მიეკუთვნება სხვადასხვა ეპოქას - პალეოლითიდან შუა საუკუნეებამდე. პალეოლითის ხანის, კლდის მხატვრობის ნიმუშები დიდი რაოდენობით გვხვდება სამხრეთ საფრანგეთის გამოქვაბულებსა და გროტებში (კომბარელი, მონტესპანი, ლასკო და სხვა). ჭარბობს ბიზონების, ცხენების, მამონტების, მარტორქების ფიგურები, იშვიათია დათვის, გამოქვაბულის ლომის და სხვა გამოსახულებანი. პალეოლითური კლდის მხატვრობის ნიმუშები ნაპოვნია კაპოვის მღვიმეში (ურალზე), სოფ. შიშკინოს კლდეებზე (ციმბირში მდ. ლენაზე). მკვლევართა აზრით, კლდის მხატვრობის მაგიური მნიშვნელობა უნდა ჰქონოდა. მისი შესრულების სტილი და ტექნიკა მრავალფეროვანია - გვხვდება კონტურული, ამოკაწრული, პოლიქრომული ნახარი (იყენებდნენ მინერალურ საღებავებს), ბარელიეფი. სკანდინავიის, (ალტას კლდის მხატვრობა), აღმოსავლეთ ესპანეთის, სამხრეთ იტალიის, ჩრდილოეთ აფრიკის (ტალისინ-აჯერი), ცენტრალური და აღმოსავლეთი საჰარის მხატვრობაში ცენტრალური ადგილი უჭირავს ნადირობის, ბრძოლების, რიტუალების ამსახველ რთულ კომპოზიციებს. კლდის მხატვრობა ფართოდ გავრცელდა ბრინჯაოს, განსაკუთრებით ადრინდელი რკინის ეპოქაში. |
| lexicalization | kat: კლდის მხატვრობა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |} Een rotstekening of grotschildering is een voorstelling op de wanden en plafonds van grotten. De benaming wordt met name gebruikt voor rotstekeningen die zijn gemaakt in de prehistorie. |
| lexicalization | nld: rotstekening |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hulemalerier og hellemalerier er betegnelsen på en type bilder og bergkunst som er malt på hule- eller steinvegger i forhistorisk tid. |
| lexicalization | nor: hulemaleri |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Dins lart preïstoric, lexpression dart parietau (var. art parietal) designa lensemble deis òbras dart realizadas per lòme subre lei parets de baumas. Correspond a lexpression anglesa e la majoritat deis autors lopausan uei a lart rupèstre, (art subre ròca o ) mai tanben a lart mobilier (que se pòt desplaçar). |
| lexicalization | oci: art parietau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malarstwo jaskiniowe, malarstwo naskalne – rysunki i malowidła wykonane na ścianach lub sklepieniach jaskiń, najczęściej w czasach prehistorycznych. Powstawały od okresu górnego paleolitu, datowanego od 40 tys. lat p.n.e. |
| lexicalization | pol: Malarstwo jaskiniowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Arte rupestre, pintura rupestre ou ainda gravura rupestre, é o nome que se dá às mais antigas representações pictóricas conhecidas, as mais antigas datadas do período Paleolítico Superior (40.000 a.C.) gravadas em abrigos ou cavernas, em suas paredes e tetos rochosos, ou também em superfícies rochosas ao ar livre, mas em lugares protegidos, normalmente datando de épocas pré-históricas. |
| lexicalization | por: Arte Rupestre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pictura rupestră ori pictura pe stânci este un termen generic desemnând picturile realizate pe stânci, bolovani, pereţi muntoşi abrupţi sau pe pereţii şi tavanele peşterilor, de obicei datând din timpuri preistorice. Picturi pe pietre a fost făcute încă din paleoliticul superior, cu circa 50.000 - 40.000 de ani în urmă. Se crede că aceste picturi murale au reprezentat opera celor mai respectaţi membri ai tribului, bătrâni şi şamani. |
| lexicalization | ron: Pictura rupestră |
| lexicalization | ron: Pictură rupestră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пещерная живопись — изображения в пещерах, выполненные людьми эпохи палеолита. |
| lexicalization | rus: Пещерная живопись |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jamske poslikave so slike na stenah in stropu jam, večinoma iz prazgodovine. |
| lexicalization | slv: Jamske poslikave |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pintura rupestre es todo dibujo o boceto prehistórico existente en algunas rocas y cavernas. El término «rupestre» deriva del latín rupestris, y éste de rupes (roca), aunque también es sinónimo de primitivo. De modo que, en un sentido estricto, rupestre haría referencia a cualquier actividad humana sobre las paredes de cavernas, covachas, abrigos rocosos e, incluso farallones o barrancos, etc. Desde este aspecto, es prácticamente imposible aislar las manifestaciones pictóricas de otras representaciones del arte prehistórico como los grabados, las esculturas y los petroglifos, grabados sobre piedra mediante percusión o erosión. Al estar protegidas de la erosión por la naturaleza del soporte, las pinturas rupestres han resistido el pasar de los siglos. |
| lexicalization | spa: pintura rupestre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grott- och klippmålningar, målningar i grottor eller på bergväggar vanligen från förhistorisk tid. |
| lexicalization | swe: grottmålning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குகை ஓவியம் அல்லது பாறை ஓவியம் என்பது, குகைகள், பாறைகள் போன்றவற்றில் வரையப்பட்ட பண்டைக்கால ஓவியங்களைக் குறிக்கும். இவை பொதுவாக, வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட காலங்களைச் சேர்ந்தவை. குகை ஓவியங்கள், 40,000 ஆண்டுகள் வரை பழமையான, மேற் பழைய கற்காலக் காலத்திலிருந்தே வரையப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இவ்வோவியங்கள் பெரும்பாலும் சமூகத்தின் மதிப்புக்குரிய மூத்தோராலேயே வரையப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: குகை ஓவியம் |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tranh hang động là các bức tranh vẽ trong hang động hay trên các thành và trần đá, thường có niên đại thời tiền sử. Những bức tranh hang động sớm nhất mà người ta biết được có niên đại 40.000 năm trong khi các bức tranh hang động châu Âu sớm nhất có niên đại 32.000 năm về trước. Mục đích vẽ tranh lên hang động thì không rõ hoặc sẽ không bao giờ người ta rõ được để làm gì. Chứng cứ cho rằng các bức tranh này chỉ để trang trí các khu vực sinh sống do các hang động mà người ta phát hiện ra không có các dấu hiệu của cuộc sống đang tiếp diễn. Ngoài ra, các hang động nằm trong các khu vực không dễ vào được. Một số giả thuyết cho rằng tranh hang động có thể là thông điệp chuyển tải thông tin, còn các giả thuyết khác cho rằng tranh hang động phục vụ cho mục đích thờ cúng hoặc tôn giáo. |
| lexicalization | vie: tranh hang động |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石洞壁画是在洞穴或岩石上的绘画，有时也称为岩画。一般多为史前所做。最早的石洞壁画可以上溯到4万年前。 |
| lexicalization | zho: 石洞壁画 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
