German |
has gloss | deu: Der Begriff Warengruppenmanagement oder auch Category-Management bezeichnet im Marketing die Strukturierung einer Geschäftsstätte im stationären Einzelhandel nach dem Prinzip der Warengruppen. Diese werden mithilfe von Marktforschungs-Analysen der Hersteller und des Handels erstellt. |
lexicalization | deu: Warengruppenmanagement |
Latvian |
has gloss | lav: Kategoriju vadība ir sortimenta pārvaldīšanas process, kurā katra preču kategorija tiek izskatītā, kā neatkarīga biznesa vienība. Vēsturiski tiek uzskatīts, ka kategoriju vadība ir mazumtirgotāju veidots jēdziens, kad mazumtirgotājs sadala produktus un preču zīmes pa preču kategorijām – preču grupām, kuros ir ietvertas līdzīgas preces, ar mērķi atvieglot sortimenta pārvaldīšanas procesu. Par preču kategoriju tiek uzskatāmi piemēram – cepumi vai limonādes, vai veļas pulveri, kas nav pārtikas preču kategorija. |
lexicalization | lav: kategoriju vadība |
Polish |
has gloss | pol: Category management – pojęcie zarządzania kategoriami produktów nazywane także category management oznacza w marketingu budowanie struktury towarowej w danej jednostce handlowej według grup towarowych. Te tworzone są według analiz przeprowadzanych przez producentów i handel. Istnieje bardzo wiele definicji category management, z których przytoczyć można kilka przykładowych: |
lexicalization | pol: category management |
Portuguese |
has gloss | por: O gerenciamento de categorias é uma das técnicas utilizadas no merchandising de um ponto de venda. Tem como finalidade organizar a estrutura de localização dos produtos dentro do ponto de venda, com base na categoria de cada produto bem como o comportamento dos compradores, procurando atender as necessidades dos clientes como um todo. |
lexicalization | por: Gerenciamento de categorias |
Serbian |
has gloss | srp: Menadžment kategorije proizvoda (eng -Category Management}-) je metod odnosno poslovna praksa da se odluke o nabavci donose tako što se imaju u vidu svi artikli koji rešavaju neki problem tj. udovoljavaju nekoj potrebi potrošača. Grupisanje proizvoda se obavlja tako što recimo u kategoriju uvrstimo sve proivode koji spadaju u domen nege kose (šamponi, balsami, boje itd). Tako grupisani se nude kupcima u cilju povećanja njihove ukupne privlačnosti. |
lexicalization | srp: Menadžment kategorije proizvoda |