| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: محافظة كاتاماركا هي إحدى محافظات الأرجنتين تقع في شمال غرب الأرجنتين. |
| lexicalization | ara: كاتاماركا |
| Breton | |
| has gloss | bre: Catamarca zo unan eus an 23 froviñs a ya dober Republik Archantina. San Fernando del Valle de Catamarca eo ar gêr-benn anezhi. |
| lexicalization | bre: Catamarca |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Катама̀рка (на испански: Catamarca) е една от 23-те провинции на Аржентина. Намира се в северозападната част на страната. Провинция Катамарка е с население от 334 568 жители (2001 г.) и обща площ от 102 602 км². Столица на провинцията е град Сан Фернандо дел Вале де Катамарка. |
| lexicalization | bul: Катамарка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Catamarca és una província de lArgentina, localitzada al nord-oest del país. La capital nés San Fernando del Valle de Catamarca, encara que sovint hom es refereix a la capital com a "Catamarca". La província té una població de 334.568 habitants, segons el cens del 2001. Té frontera amb les províncies de Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba i La Rioja. A l'oest limita amb Xile. |
| lexicalization | cat: Catamarca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Catamarca je provincie na severozápadě Argentiny. Má hranici s provinciemi Salta na severu, na východě s provinciemi Tucumán, Santiago del Estero a Córdoba, na jihu s provincií La Rioja a na západě s Chile. Hlavmím městem je San Fernando del Valle de Catamarca, kterému se zkráceně říká Catamarca. |
| lexicalization | ces: Catamarca |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o daleithiau yr Ariannin yw Catamarca. Saif yn ne-orllewin y wlad. Yn y gogledd mae'n ffinio ar dalaith Salta, yn y gogledd-ddwyrain ar dalaith Tucumán, yn y dwyrain ar dalaith Santiago del Estero, yn y de-ddwyrain ar La Rioja, yn y de ar Córdoba ac yn y dwyrain ar Chile. |
| lexicalization | cym: Talaith Catamarca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Catamarca er en provins, som ligger nordvest i Argentina. Hovedstaden hedder San Fernando del Valle de Catamarca, men bliver vanligvis omtalt som Catamarca. Provinsen har en befolkning på 334 568 (bekendtgjordt i 2001) indbyggere og dækker et areal på 102 602 km^2. Naboprovinserne er Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba og La Rioja. I vest grænser provinsen mod Chile. |
| lexicalization | dan: Catamarca |
| German | |
| has gloss | deu: Catamarca ist eine Provinz im Nordwesten Argentiniens. Sie grenzt im Norden an die Provinz Salta, im Osten an die Provinzen Tucumán, Santiago del Estero und Córdoba, im Süden an die Provinz La Rioja und im Westen an Chile. Hauptstadt ist San Fernando del Valle de Catamarca, das oft auch kurz als Catamarca bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Catamarca |
| lexicalization | deu: Provinz Catamarca |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Catamarca estas Provinco de Argentino, situanta en la norda de la lando. Ĉefurbo: San Fernando del Valle de Catamarca Areo: 102 602 kv. km. Loĝantaro: 334 568 (2001) |
| lexicalization | epo: Katamarkio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Catamarca provints on Argentina 1. järgu haldusüksus. Asub riigi loodeosas. Piirneb läänes Tšiiliga. |
| lexicalization | est: Catamarca provints |
| Basque | |
| has gloss | eus: Catamarca Argentinako probintzia da. Hiriburua San Fernando del Valle de Catamarca da. |
| lexicalization | eus: Catamarcako probintzia |
| French | |
| has gloss | fra: La province de Catamarca est une province du nord-ouest de lArgentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à lest, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. A l'ouest, elle est contiguë au Chili. |
| lexicalization | fra: province de Catamarca |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קטמרקה (Catamarca) היא פרובינציה בצפון-מערב ארגנטינה. היא גובלת בפרובינציית סלטה בצפון, בטוקומן ובסנטיאגו דל אסטרו במזרח, בקורדובה בדרום-מזרח, בלה ריוחה בדרום ובצילה במערב. שטחה כ-102 אלף קמ"ר, ובשנת 2001 התגוררו בה כ-334 אלף בני אדם, מה שהופך אותה לאחת הפרובינציות הפחות מאוכלסות בארגנטינה. בירתה היא העיר קטמרקה, שמקור שמה בשפת הקצואה ("מצודה במורד ההר"). |
| lexicalization | heb: קטמרקה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कैटमार्का |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Provinsi Catamarca adalah sebuah provinsi Argentina yang memiliki luas wilayah 102.602 km² dan populasi 334.568 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah San Fernando del Valle de Catamarca. |
| lexicalization | ind: Provinsi Catamarca |
| Italian | |
| has gloss | ita: La provincia di Catamarca è una delle 23 province dell'Argentina. |
| lexicalization | ita: provincia di Catamarca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カタマルカ州はアルゼンチンの州である。人口は334,568人（2001年)。 州都はサン・フェルナンド・バジェ・デ・カタマルカ。 |
| lexicalization | jpn: カタマルカ州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카타마르카 주(Catamarca)는 아르헨티나의 주로, 이 나라의 북서부에 자리잡고 있다. 주도는 산페르난도델바예데카타마르카로, 보통 카타마르카로 줄여 부른다. 이 주의 인구는 334,568명(2001년 인구조사)으로, 면적은 102,602 km²이다. 이 지역의 문자해득률은 95.5%에 이른다. 인접주로는 (북쪽부터 시계방향으로) 살타 주, 투쿠만 주, 산티아고델에스테로 주, 코르도바 주, 라리오하 주이다. 서쪽으로는 칠레와 국경을 맞대고 있다. |
| lexicalization | kor: 카타마르카 주 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katamarkos provincija yra šiaurės vakarų Argentinoje. Šiaurėje ribojasi su Saltos, rytuose – su Santiago del Estero, Tukumano, pietuose – su Kordobos ir La Riochos provincijomis, vakaruose – su Čilės Respublika. |
| lexicalization | lit: Katamarkas provincėjė |
| lexicalization | lit: Katamarkos provincija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Катамарка (Catamarca) е една од 24 провинции во Аргентина, лоцирана во северозападниот дел на земјата. Главен град е Сан Фернандо дел Валје де Катамарка. Провинцијата има население од 334,568 и површина од 102,602 km². катамарка се грничи со Салта, Тукуман, Сантиаго дел Естеро, Кордоба, и Ла Риоха. На запад се граничи со Чиле. |
| lexicalization | mkd: Катамарка Провинција |
| lexicalization | mkd: Катамарка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wilayah Catamarca merupakan sebuah wilayah di Argentina yang memiliki keluasan wilayah 102,602 km² dan populasi 334,568 orang (2001). Ibu kotanya ialah San Fernando del Valle de Catamarca. |
| lexicalization | msa: Wilayah Catamarca |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Catamarca Séng (Provincia de Catamarca) sī Argentina ê chi̍t-ê séng (provincia), jîn-kháu ū 334,568, thó͘-tē bīn-chek 102,602 km². Siú-hú sī San Fernando del Valle de Catamarca. |
| lexicalization | nan: Catamarca Séng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Catamarca is een van de 23 provincies van Argentinië, gelegen in het noordwesten van het land aan de grens met Chili. De provinciale hoofdstad is (San Fernando del Valle de) Catamarca. |
| lexicalization | nld: Catamarca |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Catamarca er ein provins nordvest i Argentina. Provinsen grensar mot (med klokka frå nord) Salta, Tucumán, Santiage del Estero, Córdoba, og La Rioja. I vest grensar provinsen mot Chile. Hovudstaden heiter San Fernando del Valle de Catamarca, men vert som oftast kalla Catamarca. |
| lexicalization | nno: Catamarca |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Catamarca er en provins som ligger nordvest i Argentina. Hovedstaden heter San Fernando del Valle de Catamarca, men blir vanligvis omtalt som Catamarca. Provinsen har en befolkning på 334 568 (2001) og dekker et areal på 102 602 km². Naboprovinser er Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba og La Rioja. I vest grenser provinsen mot Chile. |
| lexicalization | nor: Catamarca |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Catamarca |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | |- |} |- | capitalapopulacion | San Fernando del Valle de Catamarca 141 260 abitants (2001) |- | align=center colspan=2 | |- | Governador | Eduardo Brizuela (UCR) |- | Superfícia | 102 602 km2 |- | Populacion |334 568 (2001) |- | Densitat | 3,3 hab./km2 |- |} |
| lexicalization | oci: Província de Catamarca |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Катамаркæ у провинци Аргентинæйы цæгат-ныгуылæны. Административон центр — Сан-Фернандо-дель-Валле-де-Катамаркæ. |
| lexicalization | oss: Катамаркæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Catamarca - prowincja w Argentynie, na północnym zachodzie kraju. Stolicą prowincji Catamarca jest miasto San Fernando del Valle de Catamarca, którą to nazwę zazwyczaj skraca się do "Catamarca". Analfabetyzm dotyczy 4,5% ludności. Catamarca graniczy z prowincjami (od północy, zgodnie z ruchem wskazówek zegara): Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba oraz La Rioja. Od zachodu graniczy z Chile. |
| lexicalization | pol: Catamarca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Catamarca é uma província do noroeste argentino, sua capital é a cidade de San Fernando del Valle de Catamarca. |
| lexicalization | por: Catamarca |
| lexicalization | por: Província de Catamarca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |+<font size="+1"> Catamarca |- align="center" | style="background: #ffffff;width: 145px;" | | style="background: #ffffff;width: 145px;" | |- style="background: #ffffff;" align="center" | (Steag) | (Stemă) |
| lexicalization | ron: Catamarca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Катамарка — провинция Аргентины, расположена на северо-западе страны. Административный центр — Сан-Фернандо-дель-Валле-де-Катамарка, обычно сокращаемый до Катамарка. Население провинции насчитывает 334,568 чел. согласно переписи населения в 2001 (INDEC), площадь провинции составляет 102,602 км². Количество грамотного населения составляет 95,5 %. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сальта, Тукуман, Сантьяго-дель-Эстеро, Кордова и Ла-Риоха. На западе граничит с Чили. |
| lexicalization | rus: Катамарка |
| lexicalization | rus: Провинция Катамарка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Catamarca je argentínska provincia. Leží na severozápade krajiny. Hlavným mestom provincie Catamarca je mesto San Fernando del Valle de Catamarca. Catamarca hraničí s provinciami (zo severu, v smere hodinových ručičiek): Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba a La Rioja. Na západe hraničí s Čile. |
| lexicalization | slk: Catamarca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Catamarca es una de las 23 provincias que componen a la República Argentina, situada en la Región del Norte Grande Argentino subregión noroeste, limita al Norte con la provincia de Salta, al noreste con Tucumán, al este con Santiago del Estero, al suroeste con La Rioja, al Sur con Córdoba y al Oeste con Chile. |
| lexicalization | spa: provincia de Catamarca |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Catamarca ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Argentina. Mji mkuu wake ni San Fernando del Valle de Catamarca. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Catamarca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Catamarca (Provincia de Catamarca) är en provins som ligger nordvästra Argentina. Huvudstaden heter San Fernando del Valle de Catamarca, men kallas vanligvis Catamarca. |
| lexicalization | swe: Catamarca |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Катамарка |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Catamarca eyaleti (Okunuşu: Katamarka, İspanyolca: Provincia de Catamarca) Arjantin'in kuzeybatısında yer alan bir eyalettir. Kuzeyinde Salta, kuzeybatısında Tucumán, doğusunda Santiago del Estero, güneybatısında La Rioja, güneyinde Córdoba ve batısında Şili bulunur. Eyalet başkenti San Fernando del Valle de Catamarca şehridir ve zaman zaman Catamarca olarak da anılır. |
| lexicalization | tur: Catamarca eyaleti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Катамарка — провінція Аргентини, розташована на північному сході країни. Межує з провінціями Сальта (на півночі, далі за годинникової стрілкою), Тукуман, Сантьяго-дель-Естеро, Кордова і Ла-Ріоха, на заході межує з Чилі. Столиця провінції — Сан-Фернандо-дель-Вальє-де-Катамарка або просто Катамарка (141 тис. мешканців). Населення провінції - 334 тис. мешканців, площа — 102 тис. км2. |
| lexicalization | ukr: Катамарка |
| lexicalization | ukr: Провінція Катамарка |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Catamarca |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Probinsya han Catamarca amo an usa ka lalawigan han nasod han Argentina. An kapital hini amo an San Fernando del Valle de Catamarca. |
| lexicalization | war: Catamarca |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 卡塔马卡省 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
