e/Cartaz

Information
has gloss	eng: Cartaz (plural cartazes, in ancient Portuguese language) was a naval trade license or pass issued by the Portuguese in the Indian ocean during the sixteenth century (circa 1502-1750), under the rule of the Portuguese empire. It shared similarities with the British navicert system of 1939-45 . Its name could have derived from the Arabic "qirtas" and may have had a previous use.
lexicalization	eng: cartaz
instance of	(noun) anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks document

Meaning
Portuguese
has gloss	por: Cartaz era o nome da licença portuguesa exigida aos navios que pretendiam navegar e comerciar no oceano Índico durante o século XVI, sob o domínio do império português. A política dos "cartazes" foi instituida a partir de 1502: todo o movimento marítimo do Índico, deveria ter este salvo-conduto - passado pelas autoridades portuguesas aos seus aliados e a todos os pagavam tributo - exibido no navio de forma visível ou seria atacado. O nome poderá ter originado no árabe qirtas e ter tido uma utilização anterior à chegada dos portugueses..
lexicalization	por: cartaz