| Arabic |
| has gloss | ara: سيارات هو فيلم رسوم متحركة قامت شركة بيكسار بإنتاجه عام 2006. فيما قام جون لاسيتر وجو رانفت بإخراج الفيلم. سيارات هو سابع فيلم مشترك بين ديزني وبيكسار وأخر أفلام بيكسار قبل أن تشتريها ديزني. القصة االقصة عن لايتننج ماكويين سيارة السباق ذات الشخصية البطولية المثالية التي تخاطر بكل شيئ قي سبيل النجاح والشهرة ولا تعبأ باى شخص حولها ماذا يحدث حين ترغم على العيش قي مدينة ريفية فقيرة لا يهتم احد بها بالمظاهر هناك تبدأ بتعلم الصداقة والوفاء والحب مراجع |
| lexicalization | ara: سيارات |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cars és una pel·lícula danimació de lany 2006 dirigida per John Lasseter i Joe Ranft. |
| lexicalization | cat: Cars |
| Czech |
| has gloss | ces: Auta je animovaný film studia Pixar z roku 2006. Odehrává se v prostředí automobilových závodů a slavné silnice Route 66. Pohádka má v ději ukrytý výchovný podtext. Ve filmu nejsou žádní lidé nebo zvířata, jen stroje. Například hmyz je znázorněn VW Broukem. |
| lexicalization | ces: auta |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm Disney-Pixar am geir animeiddiedig yw Cars ("Ceir") (2006). |
| lexicalization | cym: Cars |
| Danish |
| has gloss | dan: Biler er en animationsfilm af John Lasseter fra 2006. Bilen er lavet i Pixar-studiet som ren computer-animation. Filmens univers er en verden (mere præcist: USA), hvor alle levende væsener er biler. Hovedpersonen er den unge racerbil Lynet McQueen, der gennemgår en traditionel dannelseshistorie, da han på tærsklen til at blive den store stjerne ved skæbnens tilskikkelse ender i den lille gudsforladt flække Kølerkildekøbing på den en gang så berømte Route 66. |
| lexicalization | dan: Biler |
| German |
| has gloss | deu: Cars ist ein Animationsfilm von Pixar aus dem Jahre 2006. Es ist der erste Film, an dem Regisseur John Lasseter seit Toy Story 2 (1999) wieder als Regisseur und nicht nur als Produzent mitarbeitet. Offizieller Kinostart in Deutschland war der 7. September 2006. |
| lexicalization | deu: Cars |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކާރސް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα αυτοκίνητα (Cars) είναι μια ταινία κινουμένων σχεδίων, που δημιουργήθηκε εξ ολοκλήρου με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών από την Pixar Animation Studios. Την ταινία ανέλαβε να χρηματοδοτήσει η Walt Disney Pictures, όπως και τις έξι προηγούμενες ταινίες της Pixar. |
| lexicalization | ell: Αυτοκίνητα |
| Persian |
| lexicalization | fas: ماشینها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Autot (Cars) on Walt Disney Picturesin animaatioelokuva, jonka on tuottanut Pixar Animation Studios. Sen levittäjänä toimii Buena Vista Pictures Distribution. Elokuvan ensi-ilta oli 9. kesäkuuta 2006 Yhdysvalloissa ja 28. heinäkuuta 2006 Yhdistyneessä kuningaskunnassa. "Autot" on seitsemäs Disney- ja Pixar-yhtiöiden yhdessä tekemä elokuva. Suomen ensi-ilta oli 25. elokuuta 2006. Elokuvalle suunnitellaan jatko-osaa vuodelle 2011. |
| lexicalization | fin: Autot |
| French |
| has gloss | fra: Cars : Quatre Roues ou Les Bagnoles au Québec est le septième long-métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 aux États-Unis et co-produit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé de voitures anthropomorphes. |
| lexicalization | fra: Cars |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכוניות (באנגלית: Cars) הוא סרט אנימציה בבימויו של ג'ון לסטר אותו הפיקו החברות וולט דיסני ופיקסר, שחזרו לשתף פעולה לראשונה לאחר מחלוקת ביניהם. הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית ב-9 ביוני 2006, ובישראל ב-22 ביוני 2006. הסרט זכה בפרס גלובוס הזהב. |
| lexicalization | heb: מכוניות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Verdák egy számítógép-animációs film a Pixar Animation Studios műhelyéből, melyet a Walt Disney Pictures mutatott be az Egyesült Államokban 2006. június 9-én. Az Egyesült Királyságban 2006. július 28-án került a mozikba. |
| lexicalization | hun: Verdák |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cars adalah sebuah film animasi yang diproduksi Pixar Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures pada 9 Juni 2006. Film ini disutradarai oleh John Lasseter yang juga menangani film Toy Story, A Bugs Life, dan Toy Story 2 dengan pengisi suara antara lain Owen Wilson, Bonnie Hunt, Paul Newman, dan Tony Shalhoub. Film ini menjadi film Pixar dengan total rating terendah dengan 75% dari Rotten Tomatoes, menggantikan posisi A Bugs Life dengan 91%. Karena rata-rata film Pixar mempunyai rating diatas 95%, kedua film ini disebut-sebut sebagai film Pixar yang paling kurang sukses, dari segi keuntungan maupun rating. |
| lexicalization | ind: Cars |
| Italian |
| has gloss | ita: Cars - Motori ruggenti è il settimo lungometraggio d'animazione della casa cinematografica Pixar Animation Studios, distribuito dalla Walt Disney Pictures. |
| lexicalization | ita: Cars - Motori ruggenti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『カーズ』（原題：Cars）は、ピクサーによる2006年7月に公開された長編アニメーション映画作品。第64回ゴールデングローブ賞最優秀アニメーション賞受賞。 |
| lexicalization | jpn: カーズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 《카(Cars)》는 2006년 6월 9일(미국)에 개봉한 영화이다. |
| lexicalization | kor: 카 |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cars ( Tepozmalacatl) ītōcā cē tlahtocāyōtēcatl īxīptlayōlli īpal Walt Disney - Pixar īpan 2006 xihuitl. |
| lexicalization | nah: Cars |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cars is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2006, onder regie van John Lasseter en Joe Ranft. Het is de zevende van de Pixar/Disney-films, en de laatste film van Pixar voordat deze door Disney gekocht werd. |
| lexicalization | nld: Cars |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cars, kalla Biler på norsk, er ein dataanimert film produsert av Pixar Animation Studios i samarbeid med Walt Disney Pictures frå 2006. Filmen er skriven og regissert av John Lasseter. Han handlar om Lightning McQueen, ein nybyrjar-racerbil som er på veg til eit meisterskap. På vegen dit møter han nokre andre bilar som gjer til at han lærer at ikkje alt handlar om å vinne. Filmen har premiere 9. juni 2006 i USA og 25. august i Noreg. |
| lexicalization | nno: Filmen Cars |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biler (originaltittel Cars) er en Oscar-nominert dataanimert film produsert av Pixar i samarbeid med Walt Disney fra . Filmen er regissert av John Lassetter. Filmen handler om Lynet McQueen (Lightning McQueen), en nybegynner-racerbil på vei til et mesterskap. På veien til mesterskapet møter han andre biler som lærer han at ikke alt handler om å vinne. Filmen hadde premiere i USA den 9. juni 2006 og den 25. august 2006 i Norge. Filmen ble nominert til to Oscar i kategoriene «beste animasjonsfilm» og «beste originale filmlåt» («Our Town» av Randy Newman). Det er også laget et dataspill med samme navn som filmen, der handlingen foregår etter handlingen i filmen. |
| lexicalization | nor: Biler |
| Polish |
| has gloss | pol: Auta (ang. Cars) – pełnometrażowy film animowany produkcji USA z 2006 roku stworzony przez firmę Pixar we współpracy z firmą Disney. Inspiracją dla stworzenia filmu była autentyczna historia miasteczka Peach Springs w północno-zachodniej Arizonie. |
| lexicalization | pol: Auta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cars (Br/Pt: Carros) é um filme de animação em computação gráfica, produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. Estreou nos cinemas norte americanos em 9 de junho de 2006, no Brasil em 30 de junho do mesmo ano, e em Portugal em 29 de Junho de 2006. |
| lexicalization | por: Carros |
| lexicalization | por: Cars |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maşini (în unele surse Maşinuţe; engleză Cars) este un film de animaţie produs de studiourile de animaţie Pixar pentru Walt Disney Pictures şi distribuit de Buena Vista International în 2006. Filmul a rulat în România începând cu 15 septembrie 2006, în timp ce în Moldova a avut premiera pe 15 iunie acelaşi an, iar în Statele Unite pe 9 iunie. Acesta este al şaptelea film produs în colaborare de Disney şi Pixar. |
| lexicalization | ron: Maşini |
| lexicalization | ron: Mașini |
| Russian |
| has gloss | rus: «Та́чки» (, 2006) — американский полнометражный анимационный фильм, лирическая комедия режиссёра Джона Лассетера, поставленная на студии Pixar. Без возрастных ограничений . |
| lexicalization | rus: Тачки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cars es una película de animación del año 2006 dirigida por John Lasseter y Joe Ranft. |
| lexicalization | spa: Cars |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bilar, amerikansk animerad film från . |
| lexicalization | swe: Bilar |
| Thai |
| has gloss | tha: 4 ล้อซิ่ง...ซ่าท้าโลก (Cars) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของพิกซาร์ ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2549 |
| lexicalization | tha: 4 ล้อซิ่ง ซ่าท้าโลก |
| lexicalization | tha: 4 ล้อซิ่ง...ซ่าท้าโลก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arabalar (İngilizce: Cars), Pixar yapımı, Walt Disney tarafından dağıtımı gerçekleştirilen, 2006'da yayımlanan Amerikan güldürü ve animasyon filmidir. |
| lexicalization | tur: Arabalar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Тачки» (Cars) - анімаційний фільм, представлений студією Уолта Діснея та виготовлений студією Pixar. Це сьомий спільний фільм студій Діснея та Pixar та останній з фільмів виготовлених ними за домовленістю перед тим, як студія Діснея купила Pixar. Фільм режисовано Джоном Лассетером («Іграшкова історія», «Життя жуків», «Іграшкова історія 2»). Дія фільму відбувається у світі, населеному антропоморфними автомобілями та іншими транспортними засобами. |
| lexicalization | ukr: Тачки |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《汽車總動員》（）是一部由彼思動畫製作，並由華特迪士尼於2006年發行的電腦動畫電影。該片在2006年6月9日於美國、台灣上映，隨後在同年7月13日於香港上映，中国大陆上映日則为同年8月22日。在台灣上映時，以英文片名「Cars」上檔而無中文名稱，由於在台灣發行DVD必須以中文註冊而後另取譯名。這是迪士尼／皮克斯第七部的動畫長片，也是在迪士尼買下皮克斯之前，兩家公司舊有合約下的最後一部電影。 |
| lexicalization | zho: 汽車總動員 |
