| Czech |
| has gloss | ces: CSMA/CD) je protokol pro přístup k přenosovému médiu v počítačových sítích. Patří do třídy CSMA, tedy metod s vícenásobným přístupem a nasloucháním nosné. |
| lexicalization | ces: CSMA/CD |
| Danish |
| has gloss | dan: Carrier Sense Multiple Access With Collision Detection (CSMA/CD), er indenfor datanet en network control datanetprotokol hvor *en "fremmed" bærebølge (eng. carrier wave) registrering anvendes. *en datavært A som sender data, detekterer en anden datavært Bs bærebølgesignal. Så stopper A med at sende rammen, og sender herefter et jam-signal. Nu venter A et tilfældigt kort tidsinterval (kendt som "backoff delay" som bestemmes ved at anvende truncated binary exponential backoff algoritmen) før A prøver at sende rammen igen. |
| lexicalization | dan: CSMA/CD |
| German |
| has gloss | deu: Der englische Begriff Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection (CSMA/CD) (zu Deutsch etwa: „Mehrfachzugriff mit Trägerprüfung und Kollisionserkennung“) bezeichnet ein asynchrones Medienzugriffsverfahren, das den Zugriff verschiedener Stationen auf ein gemeinsames Übertragungsmedium regelt. Es handelt sich um eine Erweiterung von CSMA. Verwendung findet CSMA/CD beispielsweise im Bereich der Computernetze beim Ethernet und ist dort als IEEE 802.3 standardisiert worden. Bei Wireless LANs wird ein ähnlicher Mechanismus namens Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance (CSMA/CA) benutzt. Der im Automobilbereich verwendeten CAN-Bus verwendet einen Mechanismus namens Carrier Sense Multiple Access/Collision Resolution (CSMA/CR). |
| lexicalization | deu: Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection |
| Estonian |
| has gloss | est: CSMA/CD (inglise keeles Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection - liikluse ja põrke tuvastusega multipöördus) on arvutivõrgu juhuslik pöördumisviis, mille korral jagavad kaks või enam arvutit kasutatavat meediat (andmete edastuskeskkonda) ilma keskse juhtimiseta. |
| lexicalization | est: CSMA/CD |
| Basque |
| has gloss | eus: CSMA/CD (eramailearen detekzio bidezko eta talka-detekzio bidezko sarbide anizkoitz; garraiatzailearen detekzio bidezko eta talka-detekzio bidezko sarbide anizkoitz; Carrier Sense Multiple Access with Collission Detection) |
| lexicalization | eus: CSMA/CD |
| Finnish |
| has gloss | fin: CSMA/CD on tietoliikenteen siirtotien varausmenetelmä, jolla useat lähettävät tietokoneet jakavat samaa siirtotietä. CSMA/CD on perinteinen Ethernet-verkkojen tapa jakaa verkko käyttäjien kesken. |
| lexicalization | fin: CSMA/CD |
| French |
| has gloss | fra: * (CD) : Détection des collisions et traitement en envoyant un . L’accès multiple implique que plusieurs stations peuvent émettre au même moment ce qui provoque une collision (donc une perte de données). Comme les stations écoutent aussi les collisions elles savent qu'elles doivent réémettre après avoir attendu pendant un délai aléatoire. |
| lexicalization | fra: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection |
| Galician |
| has gloss | glg: CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, posible tradución Acceso Múltiple con Escoita de Portadora e Detección de Colisións), é unha técnica usada nas redes Ethernet para mellorar as súas prestacións. Anteriormente a esta técnica usáronse as técnicas Aloha puro e Aloha ranurado, pero ámbalas dúas presentaban unhas prestacións baixas que deron lugar á técnica CSMA, que foi posteriormente mellorada ca aparición da CSMA/CD. |
| lexicalization | glg: CSMA/CD |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: CSMA/CD |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) az informatikában egy kommunikációs protokoll, melyben az adni kívánó eszköz ellenőrzi, hogy a csatornán ad-e már valaki (azaz hallható-e egy vivőjel). Ha az eszköz adott ideig nem érzékel vivőt, elkezd adni. Ha két eszköz egyszerre ad, ütközés következik be, melyet minden adó érzékel. Ütközés esetén a kábelben megnő a jel amplitúdója, melyet minden a hálózathoz kapcsolt eszköz érzékel, akik véletlen ideig várnak (az időtartamot csonkolt bináris exponenciális visszatartással határozzák meg), mielőtt újra próbálkoznának az adással. |
| lexicalization | hun: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection atau sering disingkat menjadi CSMA/CD adalah sebuah metode media access control (MAC) yang digunakan oleh teknologi jaringan Ethernet. Dengan metode ini, sebuah node jaringan yang akan mengirim data ke node tujuan pertama-tama akan memastikan bahwa jaringan sedang tidak dipakai untuk transfer dari dan oleh node lainnya. Jika pada tahap pengecekan ditemukan transmisi data lain dan terjadi tabrakan (collision), maka node tersebut diharuskan mengulang permohonan (request) pengiriman pada selang waktu berikutnya yang dilakukan secara acak (random). Dengan demikian maka jaringan efektif bisa digunakan secara bergantian. |
| lexicalization | ind: CSMA/CD |
| Italian |
| has gloss | ita: CSMA/CD è lacronimo inglese di Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, ovvero accesso multiplo tramite rilevamento della portante con rilevamento delle collisioni. È unevoluzione del protocollo MAC del CSMA ed è nato per la risoluzione dei conflitti di trasmissione dovuti al CSMA puro. |
| lexicalization | ita: CSMA/CD |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CSMA/CDは Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection の略称で、通信手順をそのまま名前にしたもの。Ethernetにおける基本的な通信手順（通信プロトコル）として使われてきたもので、制御が簡単な割に効率が良い。ただし、接続クライアント数が増えると急激に効率が悪化するという問題点がある。 |
| lexicalization | jpn: CSMA/CD |
| Dutch |
| has gloss | nld: CSMA/CD is een afkorting voor Carrier Sense Multiple Access / Collision Detection. Dit is een connectieprotocol dat bepaalt wanneer netwerkapparaten pakketten mogen beginnen verzenden. |
| lexicalization | nld: CSMA/CD |
| lexicalization | nld: CSMACD |
| Polish |
| has gloss | pol: CSMA/CD (ang. Carrier Sense Multiple Access / with Collision Detection) to protokół wielodostępu CSMA ze śledzeniem stanu dostępności medium transmisyjnego i wykrywaniem kolizji. |
| lexicalization | pol: CSMA/CD |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em ciência da computação, CSMA/CD, do inglês Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, é um protocolo de telecomunicações que organiza a forma como os computadores compartilham o canal. Originalmente desenvolvido nos anos 60 para ALOHAnet - Hawaii usando rádio, o esquema é relativamente simples comparado ao token ring ou rede de controle central (master controlled networks). |
| lexicalization | por: CSMA-CD |
| lexicalization | por: Csma/cd |
| Russian |
| has gloss | rus: CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection — множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий) — технология(802.3) множественного доступа к общей передающей среде в локальной компьютерной сети с контролем коллизий. CSMA/CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам. Он используется как в обычных сетях типа Ethernet, так и в высокоскоростных сетях (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet). |
| lexicalization | rus: CSMA/CD |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: CSMA/CD |
| Castilian |
| has gloss | spa: CSMA/CD, siglas que corresponden a Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (en español, "Acceso Múltiple por Detección de Portadora con Detección de Colisiones"), es una técnica usada en redes Ethernet para mejorar sus prestaciones. Anteriormente a esta técnica se usaron las de Aloha puro y Aloha ranurado, pero ambas presentaban muy bajas prestaciones. Por eso apareció en primer lugar la técnica CSMA, que fue posteriormente mejorada con la aparición de CSMA/CD. |
| lexicalization | spa: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection |
| lexicalization | spa: CSMA CD |
| lexicalization | spa: CSMA/CD |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вишеструки приступ са ослушкивањем носиоца уз откривање сукобљавања -CSMA/CD}- је појам из области рачунарских и телекомуникационих мрежа и означава протокол је варијанта CSMA 1 – трајног или повременог CSMA система са додатним механизмом који омогућава станици да открије да ли је дошло до сукобљавања пре него што заврши емитовање оквира. У случају да дође до сукобљавања, станица престаје са емитовањем, шаље карактеристичан рафални сигнал којим обавештава остале станице да је детектовала сукобљавање, а потом користећи алгоритам чека одређени период времена, па у случају да је канал слободан поново емитује поруку . |
| lexicalization | srp: Вишеструки приступ са ослушкивањем носиоца уз откривање сукобљавања |
| Swedish |
| has gloss | swe: CSMA/CD är en förkortning för Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection och är en accessmetod för att flera parter skall kunna sända information samtidigt på samma fysiska medium, exempelvis en kabel eller radiolänk. |
| lexicalization | swe: Carrier sense multiple access with collision detection |
| Turkish |
| has gloss | tur: CSMA\CD (ingilizce: Carrier Sense Multiple Access With Collision Detection, Çarpışma algılayıcıyla taşıyıcı dinleyen çoklu erişim), bilgisayar ağında bir ağ protokolüdür. |
| lexicalization | tur: CSMA\CD |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: CSMA/CD là viết tắt của Carrier Sense Multiple Access with Collision Detect trong tiếng Anh, nghĩa là đa truy cập nhận biết sóng mang tránh xung đột. Đây là nguyên tắc hoạt động của mạng LAN. Trong mạng LAN, khi một máy tính muốn truyền một gói tin, trước tiên nó sẽ lắng nghe xem trên đường truyền có sóng mang hay không (bằng cách lắng nghe tín hiệu Carrier). Nếu không có, nó sẽ thực hiện truyền gói tin (theo frame). Sau khi truyền gói tin, nó vẫn tiếp tục lắng nghe để xem có máy nào định truyền tin hay không. Nếu không có xung đột, máy tính sẽ truyền gói tin cho đến hết. Nếu phát hiện xung đột, nó sẽ gửi broadcast một gói tin báo hiệu cho các máy trên mạng không nên gửi tin để tránh làm nhiễu đường truyền, và sẽ tiến hành gửi lại gói tin. tiến trình các bước như sau: |
| lexicalization | vie: CSMA/CD |
