| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Karolingers was 'n dinastie wat die Frankiese Ryk van die 8ste tot die 10de eeu regeer het. Pepyn die Korte was die eerste Karolingiese Koning van die Frankiese Ryk nadat hy die ryk in 751 by die Merowingers oorgeneem het. Die laaste Karolinger was Lodewyk V van Frankryk (966-87) wat deur Hugo Capet, die eerste heerser van die Huis Capet, opgevolg is. Die naam van die dinastie is afkomstig van Karel die Grote, die beroemdste van die Karolingers , wie se naam afkomstig is van van Karel Martel, die eerste Karolinger met die naam Karel. |
| lexicalization | afr: Karolingers |
| Arabic |
| lexicalization | ara: كارولنجيون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os Carolinchios estioron una dinastía de reis francos y emperadors fundata por mayordombres de palacio que sustituyoron a los reis merovinchios. O carolinchio més celebre ha estato Carlemaño, qui da nombre a la dinastía e fue coronato emperador en l'año 800, consiguió que o dominio franco plegase a la suya mayor extensión. Dimpués as división e luitas por o poder enfeblioron a los carolinchios e fuoron sustituitos por os Robertins u Capetos en o Reino de Francia Occidental e por os Otons saxons en o Reino de Francia Oriental que esdevinió o Sacre Imperio Romano-Chermanico. |
| lexicalization | arg: Dinastía carolinchia |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Каралінгі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Karolinzi su vladarska i vlastelinska franačka porodica. Karolinzi su upravljali Franačkom i državama koje su nastale po Verdenskom ugovoru 843., a u periodu od 687. do 987. |
| lexicalization | bos: Karolinzi |
| Breton |
| has gloss | bre: Eil dinastiezh ar roueed frank eo dinastiezh pe rummad-roueed ar Garolingidi. Kentañ rieg ar Garolingidi a voe Pepin ar Berr pa gemeras ar galloud diwar-goust ar roue merovingat diwezhañ e 787. E vab, Karl Veur a greskas e challoud dre aloubiñ meur a diriad e Europa ar Chornôg ken e roas ar Pab e asant ma vefe adsavet impalaeriezh roman ar Chornôg (aet da get e 476). Kurunennet e voe "Karl Iañ" evel impalaer ar Chornôg e 800. Goude marv mab Karl Veur, Loeiz an Deol, e voe dispennet an impalaeriezh ha pa veze roet an titl a enor da unan eus ar roueed. Dindan Charlez III an Tev e voe unanet an impalaeriezh, met disrannet e voe e 887 ur wech c'hoazh. |
| lexicalization | bre: Karolingidi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каролингите са династия, управлявала Франкската държава и нейните наследници от 7 до 10 век, наследявайки официално Меровингите през 751. Името ѝ идва от Карл Мартел (латинизирано Каролус Мартелус), който побеждава маврите при Поатие през 732. След проведения събор Concilium Germanicum Карл Мартел въвежда бенефициалната реформа, която поставя основите на рицарската институция - иззема земи от църквата и ги раздава на аристокрацията срещу задължителна служба в армията. Най-известния каролингски владетел е Карл Велики. |
| lexicalization | bul: Каролинги |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dinastia Carolíngia o Carolingis va controlar el Regne Franc entre els segles VIII i X. Oficialment, la dinastia carolíngia va succeir la merovíngia el 751. El nom de carolingi prove de Carles Martell, pare de Pipí el Breu i, en certa forma de la Dinastia. |
| lexicalization | cat: Dinastia carolíngia |
| Czech |
| has gloss | ces: Karlovská dynastie (Karlovci) byla šlechtickou a později panovnickou dynastií, která vládla ve Franské říši v letech 751 — 987 a stala se obnovitelkou říšské ideje v západní Evropě. Svůj název odvozuje od svého nejvýznamnějšího člena, císaře Karla Velikého. S Karlovci se setkáváme již od dob Pipina Staršího (zemřel roku 639) až do dob posledních Karlovců vévody dolnotrinského Oty (zemřel roku 1012) a nelegitimního syna krále Lothara arcibiskupa remešského Arnulfa (zemřel roku 1021). |
| lexicalization | ces: Karlovci |
| Welsh |
| has gloss | cym: Brenhinllin a reolai Deyrnas Ffrainc or wythfed ir ddegfed ganrif oedd y Carolingiaid. Roedden nhw yn olynyddion i'r Merofingiaid ac yn rheoli o 751 ymlaen. Daw eu henw o enw eu harweinydd enwocaf, Siarlymaen (Carolus Magnus yn Lladin). |
| lexicalization | cym: Y Carolingiad |
| lexicalization | cym: Y Carolingiaid |
| Danish |
| has gloss | dan: Karolingerne er en frankisk kongefamilie, hvis medlemmer først havde den faktiske magt i Frankerriget via embedet som major domus. Pipin 3. (den lille) overtog dog den formelle kongeværdighed i 751. Familien var ved magten fra midten af det 7. århundrede til Ludvig 5. ("den dovne") døde i 987. |
| lexicalization | dan: karolingerne |
| German |
| has gloss | deu: Karolinger ist der Name des Herrschergeschlechts der westgermanischen Franken, das ab 751 im Frankenreich die Königswürde innehatte. Sein berühmtester Vertreter war Karl der Große, von dem die späteren karolingischen Herrscher abstammten. Nach der Teilung des Karolingerreichs regierten die Karolinger im Ostfrankenreich bis zu ihrem dortigen Aussterben im Jahr 911, im Westfrankenreich mit einer Unterbrechung bis zum Dynastiewechsel von 987, der die Kapetinger an die Macht brachte. Im Herzogtum Niederlothringen herrschte noch bis ins frühe 11. Jahrhundert ein Seitenzweig der westfränkischen Karolinger. Mit diesem starb das Karolingergeschlecht im Mannesstamm aus (wenn man nur die nachfolgeberechtigten ehelichen Söhne berücksichtigt). Nicht thronfähige Nachkommen unehelicher Kinder der karolingischen Herrscher sowie Nachkommen Karls des Großen in weiblicher Linie überlebten jedoch in großer Zahl. |
| lexicalization | deu: Karolinger |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δυναστεία των Καρολιδών |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Karolidoj, reganta dinastio de la frankoj en la frua mezepoko. La unuaj karolidaj regantoj estis ne reĝoj, sed nur maiordomus. La nomo de dinastio devenas de la maiordomus Karolo Martelo. La unua karolida reĝo estis ties filo Pipino la Mallonga. Lia filo estis Karolo la Granda. |
| lexicalization | epo: Karolidoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Karolingideks või ka Karolingide dünastiaks ja ka Frankide dünastiaks, nimetatakse dünastiat, mis sai oma nime Karl Suure järgi. Alates majordoomus Pippin Herstalist (687-714) valitsesid Karolingid Frangi riiki. |
| lexicalization | est: Karolingid |
| Basque |
| has gloss | eus: Karolingiar leinua edo Karolingiarrak VIII. eta X. menderen artean Mendebaldeko Europa gobernatu zuen leinu frankoa zen. Sortzailea erregearen maiordomo eta Poitierseko Batailaren garailea zen Charles Martel zen. |
| lexicalization | eus: Karolingiar leinua |
| Persian |
| has gloss | fas: کارولَنژی ،کارلووینجی یا کارلینگها دودمانی فرمانروا در کشور فرانسه بودند. نیاکان ایشان شهرداران کاخها بودند. سرانجام در سال ۷۵۱ میلادی تبدیل به پادشاه فرانکها شدند. ایشان را میتوان نخستین کسانی دانست که در اروپای غربی خود را امپراتور میخواندند. اینان بر مروونژیها پیروز شدند و تا سال ۹۸۷ میلادی چیرگی خویش را بر سرزمین تحت سلطهٔ خود گستردند. کارولنژیها نام خویش را وامدار شارل مارتل بودند. او همان کسی است که مورها را در جنگی به نام تور در سال ۷۳۲ میلادی شکست داد. شارلمانی برجستهترین شهریار این دودمان است. او در سال ۸۰۰ میلادی تاجگذاری کرد. واپسین فرمانروای این دودمان در سال ۸۹۹ مرد. این خاندان با سرعتی بیش از آنچه پا گرفتند واژگون شدند. بنیانگذار این دودمان را سنت آرنولف اسقفِ متز در آغاز سده هفتم میدانند. وی در پادشاهی مرونژیان دارای قدرت و اعتبار فراوانی بود. تا پیش از شارل مارتل این خاندان را آرنولفینگ یا به نام نوه سنت آرنولف پِپَنی میخواندند. |
| lexicalization | fas: کارولنژیها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karolingit olivat hallitsijasuku, joka toimi merovingien aikana heidän major domuksinaan (linnanherra, vasalli tms.) ja vuonna 751 seurasi merovingejä frankkien valtakunnan kuninkaina. Karolingit ovat huomionarvoisimpia ehkä siitä, että he herättivät henkiin ajatuksen läntisestä keisarista, jollaista ei Länsi-Rooman hajoamisen jälkeen ollut. Karolingien nimi tulee Kaarle Martelilta, joka löi maurit Toursin taistelussa. Suvun kuuluisin jäsen on Kaarle Suuri, joka kruunattiin keisariksi vuonna 800. Viimeinen karolingikeisari kuoli jo 899 ja karolingien alamäki oli nopeampaa kuin heidän nousunsa. Karolingit hallitsivat kuitenkin nykyisen Ranskan alkumuotoa vuoteen 987 saakka, jolloin heidät korvasivat kapetingit. |
| lexicalization | fin: Karolingit |
| French |
| has gloss | fra: Les Carolingiens, que lon appelait couramment Carlovingiens jusquà la fin du , forment une dynastie de rois francs qui régnèrent sur lEurope occidentale de 751 jusquau , et dont la généalogie remonte à saint Arnoul (v. 582–640 ?), évêque de Metz. |
| lexicalization | fra: Carolingiens |
| lexicalization | fra: Carolingien |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Karolingen wienen in dynasty dyt oer it Frankyske Ryk regearde fan de 8e oant de 10e ieu. Sy namen de hearskippij oer fan de Merovingen yn 751, troch Pippyn de Koarte. De namme is ôflaat fan Karel Martel (dyt as bastertsoan) net as in folslein lid fan de Pippyniden sjoen wurdt. |
| lexicalization | fry: Karolingen |
| Galician |
| has gloss | glg: Coñécese como Dinastía Carolinxia ou Carolinxios (chamados así por Carlos Martel) á liñaxe de reis francos que gobernaron Europa Occidental entre os séculos VIII e X. |
| lexicalization | glg: Carolinxios |
| lexicalization | glg: Dinastía carolinxia |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Karolinger si e Herrschergschlächt vo de westgermanische Franke gsi, wo sit 751 im Frankeriich as König gregiert hai. Si berüehmtist Verträter isch dr Karl dr Gross gsi, und vo ihm stamme alli spötere karolingische Herrscher ab. Noch dr Deilig vom Karolingerriich hai d Karolinger im Ostfrankeriich regiert, bis si dört im Johr 911 usgstorbe si, im Westfrankeriich mit einere Unterbrechig bis zum Dynastiiwächsel vo 987, wo d Kapetinger an d Macht cho si. Im Herzogtum Niiderlothringe het no bis ins früehje 11. Johrhundert e Siitezwiig vo de westfränkische Karolinger gregiert. Mit däm isch die männligi Linie vom Karolingergschlächt usgstorbe, wenn me nume die ehelige Söhn, wo zur Nochfolg berächtigt gsi si, berücksichtigt. Nit dronfähigi Nochkomme vo unehelige Chinder vo de karolingische Herrscher und Nochkomme vom Karl em Grosse in dr wiiblige Linie hai aber vili überläbt. |
| lexicalization | gsw: Karolinger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השושלת הקרולינגית (ידועה גם בשם "הקרלובינגים" או "הקרלינגים") הייתה משפחת מלוכה פרנקית שמוצאה בשבטי פפין וארנולף. השם "קרולינגים" בא מהשם של קרל מרטל. המשפחה גיבשה את כוחה בסוף המאה ה-7 והפכה למחזיקת התפקיד מאיור דומוס, התפקיד החשוב ביותר בחצר המלך שתחת הנהגת המשפחה הפך מתפקיד ממונה לתפקיד העובר בירושת בני המשפחה, ובכך לשליטים למעשה של הפרנקים. בשנת 751 השושלת המרובינגית, ששלטה עד אז בפרנקים מתוקף זכות, נשללה מזכות זו עם הסכמת האפיפיור והאצולה ופפין הגוץ, מהשושלת הקרולינגית, הוכתר כמלך הפרנקים. |
| lexicalization | heb: השושלת הקרולינגית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Karolinzi (znani i kao Arnulfingi, po jednom od predaka roda biskupu iz Metza Arnulfu, umro 641., ili Karlingi) je bila poznata franačka plemićka obitelj koja se nakon Merovinga popela na franačko prijestolje i uspostavila dinastiju, koja je tri stoljeća vladala brojnim europskim državama. Korijeni te obitelji sežu do vremena franačkih plemenskih klanova Arnulfinga i Pipinida na početke 7. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Karolinzi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Karoling dinasztia irányította a Frank Birodalmat és utódállamait a 8.-tól a 10. századig, miután 751-ben megdöntötték a Merovingok uralmát. Az uralkodóház nevét Martell Károlyról (Carolus Martellus) kapta, aki 732-ben megverte a mórokat a Tours melletti csatában, korábban Pipin-nemzetségként (vagy Pipinidák néven) nevezték őket.Legnagyobb alakja Nagy Károly (latinul Carolus Magnus) volt, akit 800-ban a Szent Római Birodalom császárává koronázott a pápa. |
| lexicalization | hun: Karoling-ház |
| lexicalization | hun: Karolingok |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Karlungar voru konungsætt Frankaríkisins frá 751 þar til ríkinu var skipt með Verdun-samningnum árið 843. Karlungar ríktu síðan í ríkjunum þremur sem urðu til við samninginn; í Frakklandi þar til Kapetingar tóku við 987, í miðríkinu Lóþaringen til 887 og í hinu Heilaga rómverska ríki til 911. |
| lexicalization | isl: Karlungar |
| Italian |
| has gloss | ita: I carolingi sono una dinastia di sovrani franchi che regnò in Europa dal 750 fino al X secolo; discendono dai pipinidi (da Pipino di Landen) e dagli arnolfingi (da santArnolfo di Metz). I figli dei potentissimi nobili dellAustrasia Pipino e Arnolfo (rispettivamente Begga e Ansegisel) ebbero come figlio a loro volta Pipino di Heristal, il primo sovrano della dinastia. Dalle gesta di Carlo Martello, prese poi il nome di dinastia carolingia, nome rinsaldato anche dalla figura di Carlo Magno. | class="WSerieH" id="WFrance_Roi" align="right" rules="cols" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; background-color:#ccccff; padding:0px; border:1px solid #8888aa; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; text-align: center; " |-style="background:#ccccff;border-bottom:1px solid #8888aa;" |valign="middle"| |width="100%" style="background:#ccccff;" |align=center|Dinastia Carolingia (751 - 1002) |} |border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="font-size: 0.9em;" style="background:#f7f8ff;border-bottom:1px solid #8888aa;" |- valign="top" | width="33%" style="border-right: 1px solid #999" align="left"| *Arnolfingia e pipinide ---- Re dei Franchi... |
| lexicalization | ita: Carolingi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カロリング朝（カロリングちょう、Carolingian）は、フランク王国2番目の王朝。 |
| lexicalization | jpn: カロリング家 |
| lexicalization | jpn: カロリング朝 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კაროლინგების დინასტია სამეფო და საიმპერატორო დინასტია ფრანკთა იმპერიაში. მისი დაცემის შემდეგ კი დასავლეთ-ფრანკთა სამეფოს, აღმოსავლეთ-ფრანკთა სამეფოს იტალიისა და სხვა პატარა სახელმწიფოების დინასტია.მისი დასახელება მომდინარეობს შარლ მარტელისაგან . |
| lexicalization | kat: კაროლინგების დინასტია |
| Korean |
| has gloss | kor: 카롤링거 왕조(Carolingian)는 프랑크족 카롤링 가문이 세운 왕조. 카롤링 가문은 아우스트라시아 출신으로 프랑크 왕국의 전 왕조인 메로빙거 왕조에 종사하는 궁재이었으나, 점차 실권을 잡아 프랑크 왕국의 2번째 왕조를 열었다. 덧붙여 〈카롤링〉은 성씨가 아니라 〈카를의〉라는 의미이다. 당시 프랑크족에게는 성씨가 없었다. |
| lexicalization | kor: 카롤링거 왕조 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Carolingi |
| Latvian |
| has gloss | lav: Karolingu dinastija (, , , , ) bija franku karaļu dinastija, kas valdīja mūsdienu Francijas teritorijā un Centrāleiropā VIII-X gs. |
| lexicalization | lav: Karolingi |
| lexicalization | lav: Karolingu dinastija |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Karolinger woar n dynastie die t Fraankisch Riek regeerde vaan de 8e tot de 10e iew. De dynastie naom 't Fraankisch riek euver vaan de Merovinger in 751, door Pepijn de Korte. De naom vaan de dynastie zèlf is aofgeleid vaan Karel Martel en neet vaan de miest machtige tèlg vaan de femilie, Karel de Groete. |
| lexicalization | lim: Karolinger |
| lexicalization | lim: Karolinge |
| lexicalization | lim: Karolingisch Hoes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karolingai (, , ) – VIII a. - X a. frankų valdovų dinastija. |
| lexicalization | lit: Karolingai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Numm Karolinger geet zréck op de fränkeschen Hausmeier Karl Martell a bezeechent en Herrschergeschlecht vun de Franken. DVirfare vun de Karolinger sinn den Arnulf vu Metz aus dem Geschlecht vun den Arnulfinger an de Pippin den Eeleren aus dem Geschlecht vun de Pippiniden. DKarolinger waren zënter 639 mat Ënnerbriechungen, am Frankeräich un der Muecht, allerdéngs net als Kinneken (déi iwwert ee Joerhonnert laang dMerowinger waren), mee als Hausmeier. Bis an dMëtt vum 8. Joerhonnert kunnten se hir Muecht esou wäit ausbauen, dass kee merowingesche Kinnek, deen dëst just pro forma war, missen ernannt ginn. De Pippin de Jéngeren gouf 751, ënnerstëtzt vum Poopst, vun de fränkeschen Adlegen zum Kinek vun de Franke akklaméiert. Dee bekanntste Vertrieder vun der Dynastie vun de Karolinger, de Karel de Groussen, huet dat neit westréimescht Keesertum gegrënnt, andeems e sech de 25. Dezember 800 zu Roum vum Poopst Leo III. zum Keeser salben a kréine gelooss huet. |
| lexicalization | ltz: Karolinger |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Каролинзите биле владејачка династија на Франкската држава и на државите коишто настанале по Верденскиот договор од 843 година, од 687 до 947 година. |
| lexicalization | mkd: Каролинзи |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Karolingen waren een dynastie die het Frankische Rijk regeerde van de 8e tot de 10e eeuw. De dynastie nam het Frankische rijk over van de Merovingen in 751, door Pepijn de Korte. De naam van de dynastie is afgeleid van Karel Martel (die als bastaardzoon niet als volwaardig lid van de Pepiniden werd aanvaard). |
| lexicalization | nld: Karolingen |
| lexicalization | nld: Karolingisch Huis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karolingernes dynasti var et dynasti av herskere som begynte som rikshovmestre og til slutt ble frankiske konger (751). Dette dynastiet gjenreiste idéen om en keiser i vest. Karolingerne etterfulgte merovinger–dynastiet og fortsatte å herske i noen kongedømmer til 987. Navnet karolinger kommer fra Karl Martell (latin: Carolus Martellus) som beseiret maurerne i slaget ved Poitiers i 732. Dynastiets mest kjente medlem er Karl den store (latin: Carolus Magnus) som ble kronet til keiser i 800. Den siste karolingerkeiseren døde i 899 da tittelen hadde vært i familien i et århundre. Karolingernes nedgangstid var raskere enn deres oppgangstid. |
| lexicalization | nor: karolingerne |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Carolingian |
| Polish |
| has gloss | pol: Karolingowie – dynastia frankijska wywodząca się od Karola Młota, panująca w latach 753-987. Pierwszym jej przedstawicielem miał być Arnulf z Metzu. Początkowo majordomowie dynastii Merowingów. Odsunęli ich od władzy 751 i sami objęli tron za zgodą możnowładztwa i papiestwa. Po śmierci Ludwika Pobożnego państwo frankijskie zostało podzielone na trzy części: zachodnią (Francia occidentalis), wschodnią (Francia orientalis) i środkową ciągnącą się od Flandrii po północną Italię i brzegi Morza Śródziemnego. |
| lexicalization | pol: Karolingowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carolíngios ou Carlovíngios é o nome da dinastia franca que sucedeu aos merovíngios (751), com Pepino, o Breve. Seus últimos representantes reinaram na Alemanha até 911 e na Austrásia até 987. |
| lexicalization | por: Carolíngios |
| lexicalization | por: Dinastia carolíngia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinastia Carolingiană (cunoscută şi sub numele de Carlovingieni sau Karlingi) a fost o dinastie de conducători, care au pornit de la stadiul de prefecţi şi au ajuns în cele din urmă regi ai francilor (751). Unul dintre cele mai importante lucruri este faptul că această dinstie a reînviat ideea unui împărat în Occident. Carolingienii i-au succedat Dinastiei Merovingiene şi s-au aflat la putere în unele regate până în 987. Numele carolingian vine de la Carol Martel, care i-a învins pe mauri în bătălia de la Tours în 732. Cel mai cunoscut membru al dinstiei este Carol cel Mare, sau Charlemagne (în latină, Carolus Magnus), care a fost încoronat împărat roman în 800. Ultimul împărat carolingian a murit în 899 înainte de a trece un secol de la intrarea în familie a acestui titlu. Prăbuşirea dinstiei a fost mai rapidă decât ridicarea ei. |
| lexicalization | ron: Dinastia Carolingiană |
| Russian |
| has gloss | rus: Кароли́нги (, , , ) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. |
| lexicalization | rus: Каролинги |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li Carulinci foru na dinastìa di Re Franchi. L'espunienti cchiù mpurtanti fu senza dubbiu Carlu Magnu, ncurunatu mpiraturi dû sacru rumanu mpiru ntô 800. |
| lexicalization | scn: Carulinci |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Karolingi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como Dinastía Carolingia, Carolingios o Carlovingios, al linaje de reyes francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de su fundador, el mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, Carlos Martel. |
| lexicalization | spa: Carolingios |
| lexicalization | spa: Dinastia Carolingia |
| lexicalization | spa: Dinastía Carolingia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Каролинзи су владарска и властелинска франачка породица. Они су управљали Франачком и државама које су настале по Верденском уговору 843, а у периоду од 687. до 987. |
| lexicalization | srp: Каролинзи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karolingerna (latin: Carolus, Karl) var en frankisk ätt som övertog makten i frankerriket från merovingerna år 751 och härskade i och omkring dagens Frankrike under 700-900-talen. |
| lexicalization | swe: Karolinger |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์คาโรลินเจียนเป็นราชวงศ์ที่ปกครองอาณาจักรแฟรงก์ในยุโรปหลังการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน เป็นอาณาจักรที่นับถิอศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก สืบทอดอำนาจมาจากราชวงศ์เมโรวินเจียน |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์กาโรแล็งเชียง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Karolenj Hanedanı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каролінги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens) — королівська династія у державах франків. |
| lexicalization | ukr: Каролінги |
| lexicalization | ukr: Каролінґи |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De Karoliengers woarn e dynastie van Frankische keuniengn die regeerdn van de 8ste tout de 10ste êeuwe. De dynastie volgde de Meroviengers ip in ‘t Frankisch Ryk. |
| lexicalization | vls: Karoliengers |
| lexicalization | vls: Karolienger |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡洛林王朝（Carolingian）是自公元751年統治法蘭克王國的王朝。在此之前，其王朝成員以“宮相”的身分涉理王國朝政。在公元751年，卡洛林家族取代墨洛溫家族，正式坐上法蘭克王國的王位。在王朝其後的鼎盛時期，卡洛林家族在名義上復辟了羅馬帝國，也即是開創了後世所謂的神聖羅馬帝國。這使卡洛林王朝成為最為後人所記得的法蘭克王朝之一。 |
| lexicalization | zho: 加洛林王朝 |
| lexicalization | zho: 卡洛林王朝 |
