| Arabic |
| has gloss | ara: حزب الطواقي (بالسويدية Mösspartiet) فصيل سياسي خلال عصر الحرية (1719-1772) في السويد. عـُرف الخصم الرئيسي لحزب الطواقي بحزب القبعات . و في الواقع كان حزب القبعات مسؤولا عن تسمية حزب الطواقي، كما انها تأتي من نبز طاقية الليل ، وهو الاسم الذي يستخدم لتوحي بأن الطواقي كان لين وخجول. |
| lexicalization | ara: حزب الطواقي |
| German |
| has gloss | deu: Mössorna ("die Mützen"), oder Mösspartiet, war die Bezeichnung für eine politische Partei im Schweden des 18. Jahrhunderts. Sie war die Gegenkraft zur so genannten "Hutpartei" (hattarne). |
| lexicalization | deu: Mössorna |
| Polish |
| has gloss | pol: Mösspartiet (partia czapek) - prorosyjskie stronnictwo polityczne w Szwecji XVIII wieku (era wolności (1718-1772) . Kierował nim Arvid Horn, choć za jego rządów nazywano ją raczej partią dworu ((szw) Hovpartiet). |
| lexicalization | pol: Mosspartiet |
| lexicalization | pol: Mösspartiet |
| Russian |
| has gloss | rus: Партия «колпаков» – политическая партия в Швеции периода «эры свобод». |
| lexicalization | rus: Партия «колпаков» |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mösspartiet, Mössorna, kallades ett svenskt politiskt parti under frihetstiden (1719-1772) som tävlade med hattpartiet om makten. Det uppstod som den naturliga reaktionen mot det nybildade hattpartiet och dess äventyrliga krigsprogram. Namnet mössor gavs redan 1737 åt anhängarna av kanslipresidenten Arvid Horns försiktiga fredspolitik, men om något verkligt politiskt parti kom det inte att bli tal om förrän efter Horns fall och hattarnas seger 1739. Sedan väl den fallna regeringens anhängare hämtat sig från överraskningen sammanslöt de sig efter motståndarnas mönster till ett formellt parti under ledning av det avsatta riksrådet Ture Stensson Bielke, riksrådet Samuel Åkerhielm, prosten, sedermera biskopen Jakob Serenius m.fl., för att om möjligt förhindra krigsförklaringen mot Ryssland och utkräva hämnd på de som störtat Horns regering. |
| lexicalization | swe: Mösspartiet |
