| Catalan |
| has gloss | cat: Cao Zhen (曹真，185 – 231) fou un militar general sota les ordres del poderós senyor de la guerra Cao Cao i els governants successius de Cao Wei durant la tardana Dinastia Han de lEst i lesra dels Tres Regnes de la Xina. Va ser també un nebot llunyà de Cao Cao, encara que aquest últim el va tractar com un fill. Cao Zhen participà en moltes campanyes contra les forces de Liu Bei i Sun Quan. De 227 en endavant, s'involucra en gran mesura en la resistència a les Expedicions del Nord dirigides per Zhuge Liang. |
| lexicalization | cat: Cao Zhen |
| German |
| has gloss | deu: Cáo Zhēn, 曹真, * 185; † 231), Großjährigkeitsname Zidan (子丹) war ein General unter Cao Cao und seinen Nachfolgern, den Kaisern der Wei während der Östlichen Han-Dynastie und der Zeit der Drei Reiche. |
| lexicalization | deu: Cao Zhen |
| French |
| has gloss | fra: Cao Zhen (?-231), qui provient de la famille Qin, est adopté par la famille Cao et devient parent avec Cao Cao, qui le traite comme son propre fils. |
| lexicalization | fra: Cao Zhen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cao Zhen (曹真，185 – 231) adalah jendral militer yang melayani Cao Cao dari kerajaan Cao Wei selama periode akhir Dinasti Han dan periode Tiga Kerajaan di Tiongkok. Cao Zhen juga merupakan keponakan jauh Cao Cao, meskipun ia memperlakukannya seperti anaknya sendiri. Cao Zhen berpartisipasi dalam banyak kampanye melawan tentara Liu Bei dan Sun Quan. Dari tahun 227, ia banyak terlibat dalam melawan Ekspedisi Utara Zhuge Liang. |
| lexicalization | ind: Cao zhen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 曹 真（そう しん、? - 231年（太和5年）3月）は、三国時代の魏の武将。字は子丹。曹操の従子（おい） 。父は曹邵（曹操の同世代の親族）。 |
| lexicalization | jpn: 曹真 |
| Korean |
| has gloss | kor: 조진(曹眞, ?~231년)은 삼국시대 위나라의 황족, 장수로 자는 자단(子丹)이다. 진군, 사마의, 조휴와 함께 조예 대의 고명대신으로, 대장군이 되어 제갈량의 북벌을 저지하는 공적을 세웠으나, 《삼국지연의》에서는 그 군공이 모두 사마의에게 돌려진다. 행적 | class="wikitable" style="float:right; font-size:smaller" |- ! 이름 | 조진(曹眞) |- ! 시대 | 후한 ~ 삼국 시대 |- ! 생몰 | ~ 태화 5년(231년) |- ! 자 | 자단(子丹) |- ! 본관 · 출신 | 예주 패국 초현 |- ! 관직 | 중견장군(中堅將軍)〔조조〕→ 중령군(中領軍)〔조조〕→ 정촉호군(征蜀護軍)〔조조〕→ 진서장군(鎭西將軍) · 가절(假節)· 옹양주도독제군사(雍凉州都督諸軍事)〔조비〕→ 상군대장군(上軍大將軍) · 가절월(加節鉞) ·도독중외제군사(都督中外諸軍事) 〔조비〕→ 중군대장군(中軍大將軍) ·급사중(給事中) 〔조비〕→ 대장군(大將軍) 〔조예〕→ 대사마(大司馬) 〔조예〕 |- ! 작위 | 영수정후(靈壽亭侯)〔조조〕→ 동향후(東鄕侯) 〔조비〕→ 소릉후(邵陵侯) 〔조예〕 |- ! 소속 | 조조 → 조비 → 조예 |} 초기 경력 어려서 고아가 되었으므로, 조조가 애처로이 여겨 자식들과 같이 기르고 조비와 함께 하도록 했다. 자주 사냥을 다녔는데, 호랑이에게 쫓기게 되자 활을 쏘아 호랑이를 쓰러트린 일이 있었다. 사납고 용맹하여, 조조가 이를 장하게 여겨 호표기를 거느리게 했다. 영구 땅의 반란을 진압하여 영수정후에 봉해졌고, 하변에서 유비의 별장을 격파하여 중견장군에 임명되었다. 위나라의 중진 조조가 장안으로 오자 이를 수행하여 중령군이 되었고, 219년 하후연이 황충에게 죽자 정촉호군이 되어 서황 등을 지휘하여 고상을 격파했다. |
| lexicalization | kor: 조진 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 魏邵陵元侯曹真字子丹，曹操族子也。 |
| lexicalization | lzh: 曹真 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cao Zhen (曹真，185 – 231) was een militaire generaal onder leiding van generaal Cao Cao en de heersers over Cao Wei tijdens het late Han-dynastie en vroege Drie Koninkrijken van China. Cao Zhen was ook een verre neef van Cao Cao, hoewel hij werd behandeld als een zoon. Cao Zhen nam mee aan vele veldtochten tegen het leger van Liu Bei en Sun Quan. |
| lexicalization | nld: Cao Zhen |
| Thai |
| has gloss | tha: โจจิ๋น (; ) เป็นตัวละครในวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊กที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ในยุคสามก๊ก ขุนพลคนสำคัญแห่งวุยก๊ก เป็นญาติของโจโฉ มีชื่อรองว่าจื่อตัน ซื่อสัตย์สุจริต มีนิสัยกล้าหาญ และเหี้ยมโหด ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับทหารในสนามรบอย่างใกล้ชิด บางครั้งค่าใช้จ่ายในกองทัพไม่พอ ก็เอาทรัพย์สินส่วนตัวออกจับจ่ายใช้สอย ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น ต้าซือหม่า (เสนาบดีว่าการกลาโหม) |
| lexicalization | tha: โจจิ๋น |
| Chinese |
| has gloss | zho: 曹真，字子丹，曹操的族子，東漢末年三國時代曹魏的將領，官至大将军、大司马，成为曹丕的托孤重臣之一。 |
| lexicalization | zho: 曹真 |
