| German |
| has gloss | deu: Der Kanton Léman war ein Kanton während der Helvetischen Republik von 1798–1803, der auf dem Gebiet des heutigen Kantons Waadt bestand. Als ehemaliges Untertanengebiet von Bern wurde das Waadtland nach nur vier Monate währender Unabhängigkeit als Lemanische Republik Teil der Helvetischen Republik. Nun Kanton Léman genannt, umfasste er nicht nur die frühere bernische Waadt sondern auch die ehemaligen Gemeinen Herrschaften Echallens, Orbe und Grandson. Die Bezirke Payerne und Avenches gehörten bis 1803 zum Kanton Freiburg. Der Kanton Waadt wurde 1803 durch die Mediationsakte aus dem Kanton Léman geschaffen. |
| lexicalization | deu: Kanton Léman |
| French |
| has gloss | fra: Le canton du Léman est un ancien canton suisse qui exista entre 1798 et 1803. Il faisait partie des unités administratives introduites par la République helvétique. Il fut intégré dans le canton de Vaud. |
| lexicalization | fra: Canton du Leman |
| lexicalization | fra: canton du Léman |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Kanton Léman isch e Kanton vo dr Helvetische Republik vo 1798 bis 1803 gsi, wo uf em Gebiet vom hütige Kanton Waadt bestande het. As ehemoligs Underdanegebiet vo Bärn isch s Waadtland noch ere Unabhängigkeit as Lemanischi Republik, wo vier Möned duurt het, Deil vo dr Helvetische Republik worde. Dr Kanton Léman het nit numme die früehjeri bärnischi Waadt unfasst sondern au die ehemolige Gmeine Herrschafte Echallens, Orbe und Grandson. D Bezirk Payerne und Avenches hai bis 1803 zum Kanton Freiburg ghört. Dr Kanton Waadt isch 1803 dur d Mediationsakte us em Kanton Léman erschaffe worde. |
| lexicalization | gsw: Kanton Léman |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Canton du Léman war e fréiere Schwäizer Kanton dee vu 1798 bis 1803 bestanen huet. E war eng vun den administrativen Andeelungen déi d'Helvetesch Republik agefouert hat. Duerch de Mediatiounsakt vum Napoléon ass aus dem Canton du Léman de Kanton Vaud enstanen. |
| lexicalization | ltz: Canton du Léman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kanton Léman was een kanton dat bestond tijdens de Helvetische Republiek van 1798 - 1803. Het bestond ongeveer uit het gebied van het huidige kanton Vaud. |
| lexicalization | nld: Léman |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Chantun Léman (franzos: Canton du Léman) era in chantun da la Republica Helvetica. Sia chapitala era era la citad da Losanna. |
| lexicalization | roh: Chantun Léman |
