| Danish |
| has gloss | dan: En kanton er i heraldisk sammenhæng et firkantet felt, som regel placeret i øverste højre hjørne af våbenskjoldet. En kanton er gerne kvadratisk og tydeligt mindre end en fjerdedel af skjoldet. |
| lexicalization | dan: kanton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקנטון הינו מטען הרלדי המשובץ בפינה הימנית העליונה (upper dexter) של המגן (מצדו של לובש המגן) או של דגל (מצדו של ניצב הדגל). הקנטון מסווג על ידי רבים מכותבי ההרלדיקה כאחד מהצורות המכובדות ביותר. אך כהגדרה, זוהי למעשה הקטנה של רבע השדה, עקב היותו שני-שלישים משטחה של הצורה. בתקופת שלטונו של הנרי השלישי, כמה וכמה שלטים החלו להציג רבע אשר תואר לאחר מכן בבלאזון כ"קנטון". |
| lexicalization | heb: קנטון |
| Italian |
| has gloss | ita: Cantone è un termine utilizzato in araldica per indicare: *o lo spazio di campo lasciato dalle braccia della croce, *o pezza quadrangolare (2 moduli x 2,1/2) che attraversa uno degli angoli dello scudo |
| lexicalization | ita: cantone |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カントン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cantão é cada um dos quatro cantos que ficam nos ângulos do escudo, sendo conhecidos como: * Cantão dextro do chefe, o canto superior esquerdo da figura (dextro, ou direito, para o portador do escudo). * Cantão sinistro do chefe, o canto superior direito da figura (sinistro, ou esquerdo, para o portador do escudo). * Cantão dextro da ponta, o canto inferior esquerdo. * Cantão sinistro da ponta, o canto inferior direito. |
| lexicalization | por: Cantão |
| Castilian |
| has gloss | spa: En heráldica, el cantón es nombre que recibe una pieza honorable disminuida que en la mayor parte de los casos equivale al tercio del escudo en altura y anchura. Para algunos heraldistas sus dimensiones equivalen a novena parte de la anchura del principal y para otros a dos partes de su anchura y a dos y media de su longitud. Lo más frecuente es que el cantón figure en la diestra del escudo, aunque es posible (pero infrecuente) que esté situado en su siniestra sin que sea signo de bastardía. En algunos casos el cantón también puede ser redondeado. |
| lexicalization | spa: cantón |
