| German |
| has gloss | deu: Der Canto General (deutscher Titel: Der große Gesang; wörtlich: ‚Allgemeiner Gesang‘) ist ein umfangreicher Gedichtzyklus des chilenischen Dichters Pablo Neruda über den Kampf Lateinamerikas gegen den Kolonialismus. Neruda begann 1938 mit der Arbeit am Canto General. Der größte Teil der Gedichte entstand in den Jahren 1948/49, als Neruda wegen der Nachstellungen der Regierung González Videla im Untergrund lebte. Das vollendete Werk erschien 1950 in Mexiko, wo Neruda von 1949 bis 1952 im Exil lebte. |
| lexicalization | deu: Canto General |
| French |
| has gloss | fra: Canto General ou Chant général est un poème épique en quinze chants du poète chilien Pablo Neruda, publié en 1950 à Mexico, dont Mikis Theodorakis a fait un oratorio. |
| lexicalization | fra: Canto General |
| Polish |
| has gloss | pol: Pieśń powszechna (hiszp. Canto General) jest dziesiątym z kolei zbiorem wierszy napisanym przez Pablo Nerudę. Zbiór ten został wydany po raz pierwszy w Meksyku w 1950 przez wydawnictwo Talleres Gráficos de la Nación (tłum. Zakłady Graficzne Narodu). Neruda zaczął pracę nad tym zbiorem już w 1938. Wydanie oryginalne zawierało ilustracje muralistów meksykańskich Diega Rivery i Davida Alfaro Siqueiros. |
| lexicalization | pol: Pieśń powszechna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canto Geral é um livro de poemas escrito por Pablo Neruda e publicado primeiramente no México, em 1950. |
| lexicalization | por: Canto General |
| Castilian |
| has gloss | spa: Canto General es el décimo poemario de Pablo Neruda, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. La edición original incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. |
| lexicalization | spa: Canto General |