| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Canterbury scene (or Canterbury sound) is a term used to loosely describe the group of progressive rock, avant-garde and jazz musicians, many of whom were based around the city of Canterbury, Kent, England during the late 1960s and early 1970s. Many prominent British avant-garde or fusion musicians began their career in Canterbury bands, such as Hugh Hopper, Steve Hillage, Dave Stewart, Robert Wyatt, Kevin Ayers, Daevid Allen, Mike Ratledge, Fred Frith, and Peter Blegvad. Over the years, with band membership changes and new bands evolving, the term has been used to describe a musical style or subgenre, rather than a regional group of musicians. |
| lexicalization | eng: Canterbury Scene |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кентэрберы, кентэрберыйская сцэна або кентэрберыйскае гучанне — тэрміны якія апісваюць агульнасць музыкаў прагрэсіўнага рока, музыкаў-авангардыстаў, джазмэнаў, шматлікія з якіх працавалі ў горадзе Кентэрберы (Англія, графства Кент) і яго абшарах у канцы 1960-х — пачатку 1970-х гадоў. Шматлікія вядомыя брытанскія авангардныя і фьюжн-музыкі пачыналі сваю кар'еру ў кентэрберыйскіх калектывах, у прыватнасці Фред Фрит, Алан Халдсуорт і Піцер Блегвад. З гадамі, па меры таго, як удзельнікі калектываў змяняліся і ўзнікалі новыя гурты, тэрмін стаў часцей выкарыстоўвацца для пазначэння музычнага стылю, паджанра, чым тэрытарыяльнай агульнасці музыкаў. |
| lexicalization | bel: Кентэрберы, музыка |
| Danish | |
| has gloss | dan: Canterbury Scene (eller Canterbury Sound) er et begreb som bliver brugt til at beskrive en gruppe progressive rockmusikere som holdt til omkring byen Canterbury, Kent, England i de sene 1960ere og tidlige 1970ere. |
| lexicalization | dan: Canterbury Scene |
| German | |
| has gloss | deu: Der Canterbury Sound entstand Anfang der 1960er Jahre in Canterbury, England. Später wurde der Begriff auf andere Bands ausgeweitet, die stilistisch in derselben Richtung anzusiedeln sind. |
| lexicalization | deu: Canterbury Sound |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μουσική σκηνή του Canterbury ήταν μουσικό είδος που εμφανίστηκε γύρω από την πόλη Κάντερμπερυ του Κεντ της Αγγλίας στα τέλη του 1960 και στις αρχές του 1970. Οι μπάντες της σκηνής αυτής χρησιμοποιούσαν τζαζ αυτοσχεδιασμούς, ροκ ρυθμούς και ψυχεδελική στιχογραφία. Πολύ συχνά ο όρος εμφανίζεται σαν υποκατηγορία του ευρύτερου είδους της προοδευτικής ροκ. |
| lexicalization | ell: Μουσική σκηνή του Canterbury |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Canterburyn koulukunta on nimitys, jota käytetään viittaamaan erityisesti Englannissa sijaitsevan Canterburyn kaupunkiin ja sen ympäristössä vaikuttaneisiin progressiivisen rockin yhtyeisiin. |
| lexicalization | fin: Canterburyn koulukunta |
| French | |
| has gloss | fra: L'école de Canterbury regroupe plusieurs artistes de rock progressif et psychédélique anglais de la fin des années 1960 et du début des années 1970. Parmi les principaux membres de cette « école », on peut citer Robert Wyatt, Daevid Allen, et Hugh Hopper. |
| lexicalization | fra: Ecole de Canterbury |
| lexicalization | fra: école de Canterbury |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סצנת קנטרברי - זאנר של רוק מתקדם שמקורו בעיר קנטרברי שבאנגליה בשנות ה-60-70. הזאנר מתבסס על ג'אז, רוק, מוזיקה קלאסית וסוגי מוזיקה עתיקים למיניהם. |
| lexicalization | heb: סצנת קנטרברי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A canterburyi szcéna (vagy canterburyi hang) azon progresszív rock, avantgárd és jazz zenészek egy csoportjának meghatározására szolgáló, tágabb értelmű kifejezés, akiknek többsége Canterbury, (Kent, Anglia) város környékén tevékenykedett az 1960-as évek vége és az 1970-es évek eleje táján. Több meghatározó brit avantgárd vagy fúziós muzsikus kezdte pályafutását canterburyi együttesekben, mint például Hugh Hopper, Steve Hillage, Dave Stewart, Robert Wyatt, Kevin Ayers, Daevid Allen, Mike Ratledge, Fred Frith és Peter Blegvad. Az évek múltával – az együttesek tagságának cserélődése és új bandák alakulása következtében – a meghatározást a zenészek területi csoportosulása helyett inkább egy zenei stílus vagy irányzat leírására alkalmazták. |
| lexicalization | hun: Canterburyi szcéna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lespressione scena di Canterbury indica una corrente del rock progressivo sviluppato da alcuni gruppi musicali dei tardi anni sessanta e dei primi settanta, legati alla città di Canterbury, nel Kent, in Inghilterra. Questo sottogenere include opere e artisti piuttosto eterogenei, ma legati dal tentativo di contaminare un insieme di generi che includeva rock psichedelico, jazz, musica davanguardia e musica elettronica, associandoli a testi con forti connotazioni surreali. Fra i musicisti più influenti di questa corrente si possono citare i Soft Machine di Robert Wyatt (e il lavoro solista di questultimo), i Gong dellaustraliano Daevid Allen, Kevin Ayers e i numerosi gruppi che si mossero nell'orbita di questi capostipiti. |
| lexicalization | ita: Canterbury rock |
| lexicalization | ita: scena di Canterbury |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンタベリー・ロック（Canterbury rock）は、イギリスのカンタベリー出身者を中心とするプログレッシブ・ロック系のバンド、ミュージシャンの一群による音楽を指す用語。カンタベリー・ミュージック、カンタベリー・サウンド、カンタベリー系と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: カンタベリー・ロック |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Canterbury-scene is een gevarieerde groep van rockbands uit Engeland, die allemaal hun wortels hebben in de zuidoost Engelse stad Canterbury. Het is een samenraapsel van bands die eind zestiger, begin zeventiger jaren hun hoogtepunten kennen. Canterbury wordt vaak als een subgenre van de progressieve rock beschouwd. |
| lexicalization | nld: Canterbury scene |
| lexicalization | nld: Canterbury-scene |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Canterbury scene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Canterbury er en stilart innenfor engelsk progressiv rock. Begrepet betegner musikken til band fra Canterbury i England, band som stort sett var aktive på 1970-tallet. Dette var blant de tidligste former for progressiv rock, gjerne ispedd typiske jazz-elementer, og gruppene hadde en typisk engelsk klang i lydbildet. De mest kjente band fra denne perioden er Caravan, Gilgamesh, Soft Machine, Hatfield and the North, Gong og National Health. |
| lexicalization | nor: Canterbury |
| Polish | |
| has gloss | pol: Scena Canterbury (także brzmienie Canterbury) – dość nieprecyzyjny, ale praktyczny termin odnoszący się do muzyków i zespołów uprawiających rock progresywny, rock awangardowy i jazz w latach 60. i 70. XX wieku, wywodzących się częściowo z miasta Canterbury, w hrabstwie Kent w Anglii. |
| lexicalization | pol: Scena Canterbury |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cena de Canterbury (ou Som de Canterbury) é um termo utilizado para descrever um grupo de bandas e músicos que praticam um subgenêro do rock que unia rock progressivo, música psicadélica e jazz. A nomenclatura se deve ao fato de que grande parte dos músicos que deram ínicio a esse estilo musical (durante o final da década de 60 e começo da década de 1970 vinham da região de Canterbury. No entanto, a classificação também é usada para se referir à grupos de outras regiões da Inglaterra, e até mesmos de outros países. |
| lexicalization | por: Cena de Canterbury |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кентербери, кентерберийская сцена, кентерберийская школа или кентерберийское звучание — термины, описывающие общность музыкантов прогрессивного рока, музыкантов-авангардистов, джазменов, многие из которых работали в городе Кентербери (Англия, графство Кент) и его окрестностях в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Многие известные британские авангардные и фьюжн-музыканты начинали свою карьеру в кентерберийских коллективах, в частности Фред Фрит, Алан Холдсуорт и Питер Блегвад. С годами, по мере того, как участники коллективов менялись и возникали новые группы, термин стал чаще использоваться для обозначения музыкального стиля, поджанра, нежели территориальной общности музыкантов. |
| lexicalization | rus: кентербери |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término Escena Canterbury o Sonido Canterbury se emplea para denominar a un grupo de músicos y bandas cuyo auge se sitúa a finales de los 60 y principios de los 70, formado en torno a dicha ciudad (aunque no de forma exclusiva), con un denominador común: su sonoridad o forma de entender la música, una inteligente mezla de rock y jazz con ciertos guiños a la psicodelia. Algunos de sus exponentes acabaron trabajando en bandas puramentes jazzísticas. |
| lexicalization | spa: Escena de canterbury |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Canterbury scene är en musikgenre som uppkom i Canterbury, England i slutet av 1960-talet. Besläktad med den mer allmänt kända progressiva genren, och många andra vid samma tidpunkt uppkommna genrer, mellan vilka gränserna ofta är flytande. |
| lexicalization | swe: Canterbury scene |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坎特柏里之聲(Canterbury Scene or Canterbury Sound)是一個泛稱的分類，用來代表在1960年代晚期至1970年代在英國肯特郡坎特柏里疊次興起的前衛搖滾音樂家們。 |
| lexicalization | zho: 坎特柏里之聲 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint