| German |
| has gloss | deu: Canterbury (engl. auch: Environment Canterbury) ist die größte der 17 Regionen Neuseelands. Sie liegt im Osten der Südinsel. |
| lexicalization | deu: Canterbury |
| Basque |
| has gloss | eus: Canterbury eskualdea (ofizialki Environment Canterbury) Zeelanda Berriko eskualde bat da. Hego Uhartean dago, ekialdeko kostaldean. Bere azalera dela eta Zeelanda Berriko eskualderik handiena da. 10 barruti ditu bere baitan: * Christchurch * Hurunui barrutia * Kaikoura barrutia * Ashburton barrutia * Timaru barrutia * Mackenzie barrutia * Selwyn barrutia * Waimate barrutia * Waimakariri barrutia * Waitaki barrutia |
| lexicalization | eus: Canterbury eskualdea |
| Persian |
| lexicalization | fas: استان کانتربوری |
| French |
| has gloss | fra: La région de Canterbury (en anglais Canterbury Region, en māori Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch, et une partie des Alpes du Sud. |
| lexicalization | fra: Canterbury |
| lexicalization | fra: Région de Canterbury |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קנטרברי (Canterbury) הוא אזור בניו זילנד, בחלקו המזרחי של האי הדרומי הכולל את מישורי קנטרברי והאזורים ההרריים שסביבם. שטחו הוא 42,200 ק"מ רבוע והוא האזור הגדול ביותר בניו זילנד. בירתו היא העיר קרייסטצרץ ובה נמצאים גם מוסדות השלטון האזורי ואוניברסיטת קנטרברי. אזור קנטרברי מונה 526,300 תושבים אשר יותר ממחצית מהם מתגוררים בקרייסטצרץ. גבולות האזור הם נהר קונווי (Conway) בצפון, האוקיינוס השקט במזרח, נהר ואיטקי (Waitaki) בדרום והאלפים הדרומיים במערב. |
| lexicalization | heb: קנטרברי |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Canterbury è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata nella parte orientale dell'Isola Meridionale. |
| lexicalization | ita: Canterbury |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンタベリー（Canterbury）とは、ニュージーランドの南島にある、クライストチャーチ地区を含むニュージーランド最大の平野またはその地域である。カンタベリーは、英国カンタベリーに地名に由来する。ただし、英国カンタベリーとは姉妹都市関係はない。 |
| lexicalization | jpn: カンタベリー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 캔터베리 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Кантербери, Нов Зеланд |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Waitaha he takiwā o Te Wai-pounamu. Ko Ōtautahi te taone nui o taua takiwā. |
| lexicalization | mri: Waitaha |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canterbury is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Zuidereiland. De hoofdstad is Christchurch. De rest van de regio bestaat voornamelijk uit vlaktes, de Canterbury Plains. |
| lexicalization | nld: Canterbury |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Regionen Canterbury (maori Waitaha) på Sørøya på New Zealand består i hovudsak av Canterbury Plains og fjellområda omkring. Den største byen, Christchurch, er administrasjonssenter i regionen, og tilhaldsstad for regionsstyresmaktene, Canterbury Regional Council (Environment Canterbury), og University of Canterbury. |
| lexicalization | nno: Canterbury på New Zealand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Canterbury er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Sørøya og har en areal på 45 845 km². I 2005 hadde regionen 524 591 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Christchurch. |
| lexicalization | nor: Canterbury |
| Polish |
| has gloss | pol: Canterbury - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Południowej. Populacja wynosi ok. 533 tysiące mieszkańców (2006), a powierzchnia 44 638 km2. Głównym miastem jest Christchurch. |
| lexicalization | pol: Canterbury |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Canterbury |
| Russian |
| lexicalization | rus: Кентербери |
| Castilian |
| has gloss | spa: La región de Nueva Zelanda llamada Canterbury (Maorí: Waitaha) está principalmente formada por las Llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad, Christchurch, aloja el Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury . |
| lexicalization | spa: Canterbury Nueva Zelanda |
| lexicalization | spa: Canterbury, Nueva Zelanda |
| lexicalization | spa: Canterbury |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Canterbury, Nya Zeeland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 坎特伯雷（Canterbury）是紐西蘭最大的地區，面積44,638平方公里，主要包含坎特伯雷平原和周遭山脈，最大城基督城是坎特伯雷地區政府和坎特伯雷大學的所在地。 |
| lexicalization | zho: 坎特伯雷 |
