| Breton |
| has gloss | bre: Canaigh pe Eilean Chanaigh (pe Canna e saozneg) zo unan eus an Inizi Gall e Bro-Skos, an hini kornôkañ e-touez an inizi tostañ (an enezeg diabarzh). Stag eo ouzh enezennig Sandaigh war-bouez ur pont. En em astenn a ra Canaigh war-hed 7 km hed ha 1,5 km led. An National Trust for Scotland zo perc'henn war an enezenn. |
| lexicalization | bre: Canaigh |
| Catalan |
| has gloss | cat: Canna (gaèlic Eilean Channaidh) és una lilla situada a lextrem oest de larxipèlag de les Illes Small, en les Hèbrides Interiors escoceses. Connectada amb lilla veïna de Sanday a través dun pont i per bancs de sorra durant la baixamar. Lilla té 7 km de longitud i un ample de 1.5 km Els illots rocosos de Hyskeir i Humla es troben a 10 km al sud oest de l'illa. |
| lexicalization | cat: Canna |
| German |
| has gloss | deu: Canna (schottisch-gälisch: Canaigh) ist die westlichste der „Kleinen Inseln“, die Bestandteil der schottischen Inneren Hebriden sind. Sie ist 4,5 Kilometer lang. Die Insel gehört dem National Trust for Scotland, der sie als eine Farm betreibt. Sie hat eine überwiegend römisch-katholische Bevölkerung von 19 Personen (Stand Oktober 2006). |
| lexicalization | deu: Canna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Canna on Small Isles -ryhmän saari Skotlannin Sisä-Hebrideillä. Sieltä on silta naapurisaari Sandaylle, ja myös saarten välinen kävely maata pitkin mahdollistuu laskuvesien aikana. |
| lexicalization | fin: Canna |
| French |
| has gloss | fra: Canna (Eilean Channaidh en écossais) est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Canna est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland. |
| lexicalization | fra: Canna |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e Canaigh an t-eilean as fhaide iar a tha anns na h-Eileanan Tarsainn. Anns a’ bhliadhna 2006 bha 19 daoine a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Canaigh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האי קאנה (באנגלית Canna) הוא האי המערבי ביותר מבין ארכיפלג האיים הקטנים באיים ההברידיים הפנימיים שבסקוטלנד. הוא מחובר לאי השכן סאנדי על ידי דרך ושרטון בשעות שפל. אורכו של האי הוא 7 ק"מ ורוחבו 1.5 ק"מ. האי שייך ל"נאמנות הלאומית של סקוטלנד" מאז 1981 והוא מנוהל כחווה וכאזור שימור. |
| lexicalization | heb: האי קאנה |
| Low German |
| has gloss | nds: Canna is de opt wiedst inn Westen liggen vun de Lütten Inseln, de to de schottschen Binneren Hebriden höört. Dat Eiland is in Besitt vun'n „National Trust for Scotland“, de ene Farm op dat Eiland in Bedrief hett. De 20 Inwahners vun Canna höört binah all to de röömsch-kathoolsche Kark. |
| lexicalization | nds: Canna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canna (Schots-Gaelisch: Eilean Channaidh) is een eiland van de Binnen-Hebriden, dat zich ten zuiden van het eiland Skye bevindt. |
| lexicalization | nld: Canna |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Canna (skotsk-gælisk Canaigh; Eilean Chanaigh, kanskje av norrønt Kné-ey) er den vestlegaste av Small Isles i Indre Hebridane i Skottland. Ho har samband til naboøya Sanday via ein veg og sandbankar som kjem til syne ved lågvatn. Øya er 7 km lang og 1,5 km brei. Dei isolerte skjera Hyskeir og Humla ligg 10 km sørvest for øya. |
| lexicalization | nno: Canna i Skottland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Canna Island (skotsk gælisk: Eilean Chanaigh eller Canaigh ) er den vestligste øya i øygruppen Small Isles i indre Hebridene på vestkysten av Skottland. I 1981 ble øya gitt til National Trust for Scotland (NTS) av den daværende eieren, John Lorne Campbell. NTS eier og driver øya i dag. |
| lexicalization | nor: Canna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canna é uma ilha situada no extremo ocidental do arquipélago de Small Isles nas Hébridas, Escócia. |
| lexicalization | por: Canna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Canna (Gaelic Eilean Channaidh) es la isla en el extremo oeste del archipiélago de las Islas pequeñas, en las Nuevas Hébridas escocesas. Está conectada con la isla vecina de Sanday a través de un puente y por bancos de arena durante la bajamar. La isla tiene 7 km de longitud y un ancho de 1.5 km. Los islotes rocosos de Hyskeir y Humla se encuentran a 10 km al sur oeste de la isla. |
| lexicalization | spa: Canna Escocia |
| lexicalization | spa: Canna, Escocia |
| lexicalization | spa: Canna |
