| Catalan |
| has gloss | cat: Canna és un gènere duna desena despècies de plantes tropicals i subtropicals natives dAmèrica, lúnic en la família monotípica de les cannàcies. Les plantes de Canna són herbes perennes, de fulles amples i planes, que assoleixen els tres metres d'alçada. Les flors són típicament vermelles o grogues, i atreuen colibrins per a la seva pol·linització. |
| lexicalization | cat: Canna |
| Czech |
| has gloss | ces: Dosna je rod rostlin náležící do čeledi dosnovité (Cannaceae). Čeleď dosnovité obsahuje jediný rod, dosna . |
| lexicalization | ces: dosna |
| German |
| has gloss | deu: Blumenrohr (Canna) ist die einzige Gattung der Familie der Blumenrohrgewächse (Cannaceae), die zur Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen) gehört. Das lateinische Wort canna bedeutet Rohr. Zur Gattung Canna gehören (10 bis) 20 Arten. Die Verbreitung ist rein neotropisch. Einige Arten sind weltweit in den Tropen verwildert. Es wurde viel gekreuzt und so sind viele Sorten entstanden, die als Zierpflanzen für Parks und Gärten verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Blumenrohr |
| Persian |
| has gloss | fas: اختریان (Cannaceae) گیاهانی چندساله و دارای زمینساقه با برگهای قاعدهای به هم پیچیده هستند که به شکل ساقهای راست و کاذب درآمدهاند. |
| lexicalization | fas: اختریان |
| French |
| has gloss | fra: Canna est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Cannaceae. Il comprend plusieurs espèces de plantes herbacées des régions tropicales et sub-tropicales d'Amérique. |
| lexicalization | fra: Canna |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קאנה הוא סוג במערכה בעלי פרחים. זהו סוג יחיד במשפחה Cannaceae, ובו 19 מינים. |
| lexicalization | heb: קאנה |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Bahorka (Canna) je ród ze swójby bahorkowych rostlinow (Cannaceae). |
| lexicalization | hsb: Bahorka |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Suku kana-kanaan atau Cannaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core monocots). |
| lexicalization | ind: Cannaceae |
| Italian |
| has gloss | ita: Canna L. è lunico genere della famiglia delle Cannaceae, comprendente circa 50 specie originarie delle regioni tropicali e subtropicali del Nuovo mondo, dal sud degli Stati Uniti allArgentina. |
| lexicalization | ita: Canna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンナは、カンナ科カンナ属（Canna）の植物の一群。多様な種類、園芸品種がある。 |
| lexicalization | jpn: カンナ |
| Korean |
| has gloss | kor: 홍초과는 생강목에 속하는 외떡잎식물의 과이다. 주로 열대 아메리카에 1속의 30-60종 가량이 자란다. 생김새는 생강과와 매우 비슷하지만 잎혀가 없는 점이 다르므로 꽃이 없어도 이 두 과를 구별할 수 있다. 3개의 꽃받침조각과 꽃잎을 가지며, 수술도 보통 3개로 꽃잎처럼 변해 있는데, 그 중 1개는 순판 모양이 된다. 씨방은 하위이며 꽃잎화되는 경향이 있는 암술대가 같이 생긴다. 열매는 삭과로 표면이 거칠다. |
| lexicalization | kor: 홍초과 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Apie gyvūną skaitykite šį straipsnį – Kana. Kana arba pipytė (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) skyriaus, monotipinės kaninių (Cannaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kana |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഏതാണ്ട് 20-ഓളം സ്പീസീസുകളുള്ള പുഷ്പിക്കുന്ന ഒരു സസ്യമാണ് കന്നാ. Cannaceae കുടുംബത്തില്പ്പെടുന്ന ഏക ജനുസ്സാണിത്, ഇഞ്ചി, വാഴ എന്നിവ ഉള്പ്പെടുന്ന Zingiberales നിരയില്പെടുന്നു. അന്നജത്തിന്റെ നല്ല ഒരു സ്രോതസ്സാണ് ഇത്. |
| lexicalization | mal: കന്നാ(ചെടി) |
| lexicalization | mal: കന്നാ |
| Erzya |
| has gloss | myv: Аварькай цеця (лат. Canna L.) — те лилиянь семиянь келей лопань цеця. Лопанзо пек келейть, нилькстэметь нетьксэнтень кеместе педязь. Нетьксенть прясо покш колоз лацо пурнавозь мазый якстере покш цецят. Те тикшесь мазылгавты клумбатьнень, ки молема таркатьнень. Мазылгавтоманть кис козяйкатьне раштавтыть кудосо. |
| lexicalization | myv: Аварькай цеця |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canna is een geslacht van eenzaadlobbige planten. Het zijn tropische en subtropische planten met grote, brede bladeren en gele, oranje of rode bloemen (of varianten daarvan). Deze zomerbloeiende planten worden 1-2 m hoog en hebben een uitgebreid rizomenstelsel. |
| lexicalization | nld: Canna |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́нна — единственный род растений монотипного семейства Канновые , входящего в порядок Имбирецветные. Род насчитывает около 50 видов, распространённых в основном в Центральной и Южной Америке. Представители рода произрастают на открытых солнечных местах, на влажных, богатых гумусом почвах, по берегам рек и ручьёв, на приморских равнинах и в горных ущельях. |
| lexicalization | rus: Канна |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kannasläktet (Canna) är det enda släktet i familjen kannaväxter. De kommer ursprungligen från tropiska och subtropiska områden från södra USA och söderut till norra Argentina vilket även inkluderar Västindien. |
| lexicalization | swe: Kannasläktet |
| Tamil |
| has gloss | tam: மணிவாழை அல்லது கல்வாழை எனத் தமிழில் அழைக்கப்படும் கன்னா சாதியில் (genus) 19 வகையான பூக்கும் தாவரங்கள் உள்ளன. கன்னா, கன்னாசியே தாவரக் குடும்பத்திலுள்ள ஒரே சாதியாகும். மணிவாழைகளுக்கு நெருக்கமான வேறு தாவரங்கள், ஸிங்கிபெரேல்ஸ் வரிசையைச் சேர்ந்த இஞ்சிகள், வாழைகள், மராந்தாக்கள், ஹெலிகோனியாக்கள், ஸ்ட்ரெலிட்சியாக்கள் என்பனவாகும். |
| lexicalization | tam: மணிவாழை |
| Telugu |
| has gloss | tel: మెట్ట తామర ఒక అందమైన పువ్వుల మొక్క. |
| lexicalization | tel: మెట్ట తామర |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kana çiçeği (Canna), Amerika ve Asya’nın sıcak bölgelerinde yetişen kök saplı otsu bir bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Kana Çiçeği |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美人蕉科是單子葉植物薑目的一科，本科又稱為曇華科。美人蕉科只有美人蕉屬一屬，約有55種。原產於熱帶與亞熱帶地區。多年生草本，有塊狀根莖。常栽培做觀賞植物。 |
| lexicalization | zho: 美人蕉科 |
