| Bulgarian |
| has gloss | bul: Канелонес е град с надморска височина 29 метра, административен център на департамента Канелонес, Уругвай. Населението на града е 19 631 души (2004). |
| lexicalization | bul: Канелонес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Canelones, ciutat de lUruguai, capital i centre administratiu del departament homònim. A més de ser la capital, és una de les ciutats més importants del departament, a la zona sud de la República Oriental de lUruguai. El 1996 tenia 19.388 habitants (només el 5,1% del total departamental). Els seus primers veïns es van establir el 1726 i el poblat va créixer després dun loteo realitzat cap a 1730. Villa Guadalupe, nom original de Canelones, va començar a prendre forma definitiva amb larribada d'immigrants canaris i gallecs el 1774. La seva creació formal es va produir el 1783, quan ja tenia 70 cases, capella, casa capitular i presó. La proximitat amb Montevideo, centre geopolític de la Banda Oriental, va convertir Guadalupe en escenari històric. Molins, frigorífics i diverses agroindustries es van establir allà a partir de 1900. |
| lexicalization | cat: Canelones |
| Danish |
| has gloss | dan: Canelones er en by i den sydlige del af Uruguay, med et indbyggertal (pr. 2004) på 19.631. Byen er hovedstad i Canelones-departementet, og blev grundlagt i 1782. |
| lexicalization | dan: Canelones |
| German |
| has gloss | deu: Canelones ist eine Stadt in Uruguay, ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento und hat rund 19.631 Einwohner (Berechnung 2004) . |
| lexicalization | deu: Canelones |
| Finnish |
| has gloss | fin: Canelones on Canelonesin departementin pääkaupunki Uruguayssa. Kaupungin asukasluku on 19 631 (2004). |
| lexicalization | fin: Canelones |
| French |
| has gloss | fra: Canelones est une ville dUruguay, capitale du département Canelones. Sa population est de 19 631 habitants. En plus dêtre une capitale, elle est l'une des ville les plus importante du département et de la zone sud du pays par sa population |
| lexicalization | fra: Canelones |
| Italian |
| has gloss | ita: Canelones è una città dellUruguay di 19.871 abitanti (censimento 2006), capoluogo dellomonimo dipartimento, uno dei più popolosi del paese. Fu fondata il 10 giugno 1782 da Juan Miguel de Laguna. |
| lexicalization | ita: Canelones |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kanelonesas – miestas pietų Urugvajuje, Kaneloneso departamento administracinis centras. |
| lexicalization | lit: Kanelonesas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canelones is een stad in Uruguay en hoofdstad van het departement Canelones. De stad had 19.631 inwoners bij de volkstelling van 2004. |
| lexicalization | nld: Canelones |
| Polish |
| has gloss | pol: Canelones - urugwajskie miasto, stolica położonego w południowej części kraju departamentu Canelones. |
| lexicalization | pol: Canelones |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canelones é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Canelones. |
| lexicalization | por: Canelones |
| Castilian |
| has gloss | spa: Canelones, es una ciudad capital uruguaya ubicada en el departamento de Canelones.Es la capital y centro administrativo del departamento homónimo, esta dentro de la Zona metropolitana de Montevideo y cuenta con unos 24.300 habitantes, (Área de influencia 40.000 habitantes).Además de ser la capital, es una de las ciudades más importantes del departamento, en la zona sur de la República Oriental del Uruguay. |
| lexicalization | spa: Canelones |
| Swedish |
| has gloss | swe: Canelones är en stad i södra Uruguay, och är den administrativa huvudorten för departementet med samma namn. Den är belägen några mil norr om Montevideo och har 19 631 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Canelones |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Canelones amo an kapital ha Departamento han Canelones ha nasod han Uruguay |
| lexicalization | war: Canelones |
