| Czech |
| has gloss | ces: Knot je pruh tkaniny válcového nebo plochého průřezu, který slouží k dopravě kapalin vzlínáním. Používá se v osvětlovacích tělesech na tekutá paliva, pro dopravu mazacího oleje, může dopravovat vodu pro závlahy. |
| lexicalization | ces: knot |
| German |
| has gloss | deu: Der Docht (veraltet auch Lichtgarn) ist ein fadenförmiges Geflecht, das in Kerzen und Lampen flüssigen Brennstoff der Verbrennungszone zuführt. Am Docht wird die Kerze oder Lampe entzündet und auch zum Verlöschen gebracht. |
| lexicalization | deu: Docht |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Meĉo estas teksaĵo (fibro), uzata en kandelo aŭ oleolampo. La kutima materialo por tio estas kotono kaj papero. Ĝi sorbas kaj servas la materialon por la flamo per kapilara efiko. |
| lexicalization | epo: Meĉo |
| French |
| has gloss | fra: La mèche est une ficelle ou une corde de fibres tordues, tressés lâchement, qu'on met dans une bougie, un briquet, une lampe à pétrole ou à huile ou une ancienne arme à feu. |
| lexicalization | fra: Meche a feu |
| lexicalization | fra: Mèche à feu |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha siobhag neo buaic neo stèapan na sreang a thèid tro mheadhan coinnle. |
| lexicalization | gla: Siobhag |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stoppino (termine derivato da stoppa) o lucignolo è un filo intrecciato di fibra tessile, spesso di cotone, impiegato nelle candele. Tramite il meccanismo della capillarità trasporta il "carburante" della candela, ovvero la cera liquida, verso la fiamma: quando questo arriva nellimmediata vicinanza della fiamma vaporizza e reagendo con lossigeno presente nell'aria e la alimenta ulteriormente. |
| lexicalization | ita: stoppino |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dagtis, knatas (neteikt.) - žvakėje, lempoje ar spingsulėje esantis siūlas ar juostelė (paprastai - degus), kuris dega, nes dega juo kylantis skystas ar išlydytas kuras. Tokie dagčiai degdami skleidžia šviesą. Degančių spiritinių lempučių dagčių liepsna naudojama kaitinimui. |
| lexicalization | lit: dagtis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De pit is een katoenen touwtje dat een vloeibare brandstof opzuigt om te laten branden. Ten onrechte wordt de pit ook wel lont genoemd. Een lont is echter iets anders. |
| lexicalization | nld: Pit |
| Polish |
| has gloss | pol: Knot – część świecy, znicza lub lampy spalającej paliwo ciekłe, takie jak olej bądź nafta, wyprowadzająca ciekłe (naturalne lub stopione) paliwo poza zbiornik dzięki wykorzystaniu zjawiska kapilarnego, by umożliwić lub ułatwić jego parowanie w wysokiej temperaturze płomienia. Materiałem faktycznie spalanym są wtedy opary paliwa. |
| lexicalization | pol: knot |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pavio, torcida ou mecha é o nome que se dá ao fio no qual se coloca fogo em candeeiros ou velas, a fim de que produzam claridade. |
| lexicalization | por: pavio |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu mecciu è lu stuppinu di na cannila. Poti èssiri macari la miccia anticamenti usata comu nnescu ntê pezzi d'artigghiarìa. |
| lexicalization | scn: Mecciu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una mecha es una cuerda combustible colocada en el interior de las bujías y velas o en los mecheros utilizados para alumbrado o para encender fuego. También puede adoptar la forma de un tubo relleno de pólvora para dar fuego, de forma segura, a un explosivo. |
| lexicalization | spa: Mecha |
| Swedish |
| has gloss | swe: En veke är en smal textilremsa eller ett grovt garn som antingen doppas i flytande bränsle eller är ingjuten i något brännbart material (t.ex. stearin). Vekar tillverkas vanligen av bomull. |
| lexicalization | swe: veke |
