| Afrikaans |
| has gloss | afr: Kanadadag (Engels: Canada Day, Frans: Fête du Canada) is die Nasionale Dag van Kanada ter herdenking van die stigting van die Dominium van Kanada op 1 Julie 1867. Dit is 'n openbare vakansiedag wat jaarliks op 1 Julie deur alle provinsiale regerings en die oorgrote meerderheid van die sakewêreld dwarsoor die land gevier word. |
| lexicalization | afr: Kanadadag |
| Arabic |
| has gloss | ara: يوم كندا (إنكليزي:Canada Day، فرنسي:Fête du Canada) هو يوم كندا الوطني وعطلة رسمية في كافة ولايات البلاد. يتم الاحتفال فيه بتاريخ 1 يوليو/تموز من كل عام وهي ذكرى سن قانون أصدر عام 1867م يوم الأول من تموز تم بموجبه توحيد كندا كبلد موحد يتألف من أربع محافظات. يتم الاحتفال بيوم كندا في كافة أرجاء كندا وكذلك دولياً في ممثليات كندا وسفاراتها في أنحاء العالم. |
| lexicalization | ara: يوم كندا |
| Czech |
| has gloss | ces: Den Kanady (angl. Canada Day, do roku 1982 Dominion Day, fr. Fête du Canada) je kanadský národní svátek slavený ve všech provinciích Kanady 1. července u příležitosti výročí ustavení federálního dominia Kanadská konfederace. |
| lexicalization | ces: Den Kanady |
| German |
| has gloss | deu: Der 1. Juli ist der kanadische Nationalfeiertag (engl.: Canada Day; frz.: Fête du Canada) und erinnert an die Bildung Kanadas (als Bundesstaat des britischen Commonwealth) durch den British North America Act am 1. Juli 1867. |
| lexicalization | deu: Nationalfeiertag |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanada-päivä (, ) on Kanadan kansallispäivä, jota juhlitaan vuosittain 1. heinäkuuta. Kanada-päivä on kansallinen juhlapäivä, jota juhlitaan kaikissa provinsseissa ja territorioissa. |
| lexicalization | fin: Kanada-päivä |
| French |
| has gloss | fra: La fête du Canada (en anglais : Canada Day) est la fête nationale du Canada qui intervient le . |
| lexicalization | fra: Fete du Canada |
| lexicalization | fra: Fête du Canada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יום קנדה הוא יום העצמאות הקנדי. נחוג ב־1 ביולי כל שנה, לכבוד הענקת העצמאות שנתנה ויקטוריה מלכת הממלכה המאוחדת ל־4 הפרובינציות שייסדו את קנדה בשנת 1867 (קוויבק, אונטריו, נובה סקוטיה וניו ברנזוויק). |
| lexicalization | heb: יום קנדה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Canada Day (in francese: Fête du Canada), in precedenza Dominion Day (in francese: Le Jour de la Confédération), è il giorno di festività nazionale del Canada, fissato dallo statuto federale per celebrare lanniversario del British North American Act (1° luglio 1867). Fu con questo provvedimento che vennero unite due colonie britanniche e una provincia dellImpero a formare una singola nazione chiamata Canada. |
| lexicalization | ita: Canada Day |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hari Kanada (B. Inggeris: Canada day, B. Perancis: Fête du Canada), sebelum itu dikenali sebagai Hari Dominion ialah hari kebangsaan negara Kanada, hari cuti umum berkanun di peringkat persekutuan yang disambut pada 1 Julai setiap tahun oleh warganegara Kanada di dalam dan juga luar negara. |
| lexicalization | msa: Hari Kanada |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canada Day is de nationale feestdag van Canada en vindt elk jaar plaats op 1 juli. De feestdag werd origineel Dominion Day genoemd maar verkreeg in 1982 zijn huidige naam. |
| lexicalization | nld: Canada Day |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Dia do Canadá (em inglês: Canada Day, em francês: Fête du Canada), ocorre anualmente em 1º de Julho e celebra o dia da independência do Canadá, assim como o primeiro dia do mês mais quente do ano. É um feriado e festival nacional de grande participação popular, desfiles e festas ao ar livre são comuns em todo o país. |
| lexicalization | por: Dia do canadá |
| Russian |
| has gloss | rus: День Канады (, ), бывший День Доминиона (, ) — национальный праздник Канады, общегосударственный выходной день, отмечающий годовщину подписания 1 июля 1867 года акта о Британской Северной Америке, который объединил Канаду в единое государство, которое, в свою очередь, состоит из четырех провинций. День Канады отмечается как в Канаде, так и за её пределами. |
| lexicalization | rus: День Канады |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Día de Canadá (en inglés: Canada Day, en francés: Fête du Canada) es el día de fiesta nacional de Canadá. Se celebra el 1 de julio de cada año para celebrar la autonomía de Canadá del Reino Unido en 1867. |
| lexicalization | spa: Dia de Canada |
| lexicalization | spa: Día de Canadá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanadadagen (engelska: Canada Day; franska: Fête du Canada), tidigare Dominionsdagen eller Konfederationsdagen (engelska Dominion Day, franska Jour de la Confédération), är Kanadas nationaldag och firas till minne av British North America Act, som skapade den kanadensiska konfederationen, då bestående av fyra provinser. Dagen firas både i och utanför Kanada. |
| lexicalization | swe: Kanadadagen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kanada Günü, (İngilizce: Canada Day, Fransızca: Fête du Canada) Kanadada milli bayram olarak kutlanan gündür. Bu gün içerisinde, Kanadadaki tüm devlet kurumları, okullar ve şirketlerin çoğu tatil edilmektedir. 1 Temmuz günü, bugünkü Kanadanın kökeni olan dört eyaletten oluşan federasyona yerel yönetim hakkının verildiği gün kutlanır. 1982 yılına kadar Dominyon Günü olarak kutlanan gün, 27 Ekim 1982 tarihinde alınan kararla "Kanada Günü" adını aldı ve daha milliyetçi bir yapı kazandı. |
| lexicalization | tur: Kanada Günü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拿大日（英語：Canada Day，法語：Fête du Canada）是加拿大的全国公众假日，定于每年的7月1日。也是加拿大國慶。 |
| lexicalization | zho: 加拿大日 |
