| Danish |
| has gloss | dan: Can var en eksperimental rockgruppe dannet i 1968 i Tyskland. Czukay og Schmidt var uddannet indenfor klassisk avantgardemusik, Czukay bl.a. som elev hos Karlheinz Stockhausen, mens Liebzeit havde baggrund i avantgardejazz og Karoli havde spillet underholdningsmusik. Gruppens fælles omdrejningspunkt var dog en fælles forkærlighed for the Velvet Underground og et fælles had til hippiekulturen. |
| lexicalization | dan: Can |
| German |
| has gloss | deu: Can war eine Rockband aus Deutschland. Sie gilt als eine der innovativsten und einflussreichsten Krautrock- bzw. Psychedelic-Rock-Bands. |
| lexicalization | deu: Can |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Can ήταν ένα συγκρότημα πειραματικού ροκ που δημιουργήθηκε στη Γερμανία το 1968. Περιέγραφαν το γκρουπ τους ως μια αναρχική κοινότητα και δημιουργούσαν μουσική περισσότερο μέσα από αυτοσχεδιασμό και επεξεργασία του ηχογραφημένου υλικού, αλλά είχαν μεγάλη επιρροή σε μελλοντικά συγκροτήματα της ροκ και της ηλεκτρονικής μουσικής. Θεωρούνται ως το καλύτερο από τα συγκροτήματα του μουσικού ρεύματος Krautrock και από τους πιο σημαντικούς καλλιτέχνες στο χώρο της πειραματικής μουσικής, στη πρόσφατη μουσική ιστορία. |
| lexicalization | ell: Can |
| Finnish |
| has gloss | fin: Can (vuoteen 1970 The Can) oli vuonna 1968 perustettu saksalainen kokeellista rock-musiikkia soittanut yhtye. Can oli yksi krautrockin tärkeimmistä yhtyeistä. Yhtyeen toiminta loppui 1970-luvun lopussa, joskin 1980-luvulla yhtye teki lyhyen comebackin albumillaan Rite Time. |
| lexicalization | fin: Can |
| French |
| has gloss | fra: Can est un groupe allemand de rock expérimental fondé en 1968 à Cologne (Allemagne de l'Ouest). Pionners de la scène Krautrock, les musiciens ont toujours rejeté les influences américaines et incorporé des éléments de musique minimaliste et de world dans leurs compositions toujours très progressives. |
| lexicalization | fra: Can |
| Italian |
| has gloss | ita: Can (The Can fino al 1970) è stato un gruppo musicale, fondato in Germania nel 1968, il cui prodotto spazia tra vari generi e stili di musica moderna, genericamente individuabili nell'avanguardia sperimentale con caratteri di rock, elettronica e free che prende il nome di kosmik-rock o anche krautrock. |
| lexicalization | ita: Can |
| Japanese |
| has gloss | jpn: この項目では、旧西ドイツのバンド”Can”について記述しています。 カン（Can）は、1968年に西ドイツで結成されたロック・グループ。1970年代後半のパンク/ニュー・ウェイヴ、そしてエレクトロニック・ミュージックに大きな影響を与え、クラウト・ロックの中でも最大級の賛辞を送られているバンドである。 |
| lexicalization | jpn: カン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Can ("The Can" tot 1970) was een experimentele en avant-garde rockgroep. De groep werd in 1968 opgericht in Duitsland. Ze waren geen conventionele commerciële groep, maar worden tot één van de belangrijkste Krautrock groepen gerekend en hebben tal van hedendaagse artiesten in de rock en elektronische muziek beïnvloed. Ze leunden enigszins nog aan bij tijdgenoten als The Velvet Underground of Frank Zappa, maar hun muziek was veel serieuzer en ontoegankelijker. Hun opnamen bestonden niet uit popsongs, maar bevatten geluiden, synthesizers, wereldmuziek, knip-en-plaktechnieken en elektronische muziek. |
| lexicalization | nld: Can |
| Polish |
| has gloss | pol: Can – niemiecka, awangardowa grupa rockowa, zaliczana do nurtu zwanego krautrockiem. Can wraz z Faust, Popol Vuh, Amon Duul i Ash Ra Tempel tworzyła czołówkę niemieckiego, a zarazem i światowego, eksperymentalnego rocka lat siedemdziesiątych. Muzyka grupy, bardzo bogata i niezwykle trudna do zdefiniowania czerpała wpływy z muzyki elektronicznej, współczesnej, jazzu, latynoskiej i afrykańskiej muzyki etnicznej. Grupa pozostała aktywna do końca lat dziewięćdziesiątych XX wieku. |
| lexicalization | pol: Can |
| Portuguese |
| has gloss | por: Can (The Can até 1970) foi uma banda de rock experimental fundada na Alemanha em 1968. Uma das mais importantes bandas do movimento krautrock, o Can possuía uma estilo musical baseado em bandas de rock de garagem como The Velvet Underground, com influência na música experimental. |
| lexicalization | por: Can |
| Russian |
| has gloss | rus: Can — экспериментальная рок-группа, основанная в 1968 году в Западной Германии. Один из наиболее влиятельных краутрок-коллективов, сочетавший элементы этнической музыки и минимализма. |
| lexicalization | rus: Can |
| Castilian |
| has gloss | spa: Can fue una de las bandas de música más importantes del movimiento Kraut Rock (o krautrock) surgidas en Alemania a fines de los años 1960. Esta agrupación se destacaba por las diversas raíces musicales de sus músicos: Irmin Schmidt provenía de la escuela de Stockhausen, al igual que Holger Czukay, quien ya había grabado un interesante disco con su banda Canaxis; Jaki Liebzeit provenía de una escena más apegada al free jazz, mientras que Michael Karoli era quien más cercano se encontraba al rock de los 1960; sus dos principales y más reconocidos vocalistas, Malcolm Mooney y Damo Suzuki eran principalmente «intérpretes» (performers) con una fuerte personalidad que complementaba al grupo. |
| lexicalization | spa: Can |
| Swedish |
| has gloss | swe: Can var ett experimentellt rockband som bildades i Köln av Holger Czukay, Irmin Scmidt, Michael Karoli, Jaki Liebezeit och Malcolm Mooney. |
| lexicalization | swe: Can |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Can — німецький рок-гурт, заснований у 1968 році у місті Кельн під назвою Inner Space. Стиль гурту сполучає в собі елементи напрямків арт-рок, психоделічний рок, краут-рок і авангард. До 1970 називався The Can. |
| lexicalization | ukr: Can |
