| Catalan |
| has gloss | cat: La Campanya contra Dong Zhuo (董卓討伐戰) en 190 es va iniciar per una coalició de oficials regionals amb lesperança de posar fi a la influència del Canceller Dong Zhuo en la crisi de la cort Han de Xina. Amb Yuan Shao com el seu líder, el dissident sindicació contra els funcionaris Dong, Dong al legant que volia usurpar el tron i havia segrestat al joves Emperador Xian. Aquesta campanya va obligar a Dong a moure tota la cort imperial de Luoyang a Changan, i és un preludi en el final de la dinastia Han, i posteriorment, en l'inici del període dels Tres Regnes. |
| lexicalization | cat: Campanya contra Dong Zhuo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kampanye melawan Dong Zhuo (董卓討伐戰) pada tahun 190 dilancarkan oleh koalisi pejabat regional yang berusaha mengakhiri pengaruh Dong Zhuo di lingkungan kerajaan Dinasti Han di Cina. Dengan Yuan Shao sebagai pemimpinnya, pejabat-pejabat berevolusi melawan Dong, mengklaim bahwa Dong menguasai takhta dan menguasai Kaisar Xian. Kampanye ini menyebabkan Dong Zhuo memindahkan ibukota kerajaan dari Luoyang ke Chang'an, yang merupakan bagian akhir dari periode akhir Dinasti Han dan memulai periode Tiga Negara. |
| lexicalization | ind: Kampanye melawan Dong Zhuo |
| Korean |
| has gloss | kor: 반동탁 연합군(反董卓 聯合軍)은 후한의 조정을 장악한 권신 동탁을 제거하기 위해 결성된 군대이다. 군세는 수십만에 이르렀던 것으로 보인다. 190년에 결성되어 191년에 와해되었다. |
| lexicalization | kor: 반동탁 연합군 |
| lexicalization | kor: 반동탁연합군 |
| Thai |
| has gloss | tha: ศึกปราบตั๋งโต๊ะ เป็นหนึ่งในสงครามที่สำคัญในยุคสามก๊กสงครามครั้งนี้ได้เกิดขึ้นเมื่อโจโฉได้ส่งสาส์นไปยังเมืองต่างๆให้มาช่วยรบ เป็นกองทัพผสมในการปราบจอมทรราชตั๋งโต๊ะที่กำลังสร้างความวุ่นวายในราชสำนักด้วยการปลดห้องจูเปียนออกจากราชสมบัติและตั้งห้องจูเหียบ พระราชอนุชาขึ้นเป็นพระเจ้าเหี้ยนเต้ |
| lexicalization | tha: ศึกปราบตั๋งโต๊ะ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 董卓討伐戰係東漢末年各地群雄組織地方軍對抗董卓嘅戰役，發生響190年正月到191年二月嘅關中地區，結果董卓挾天子遷都長安，地方軍內鬥加深，形成咗群雄割據嘅局面。 |
| lexicalization | yue: 董卓討伐戰 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 董卓討伐戰是東漢末年，關東各地諸侯群雄組織地方軍對抗董卓的戰役。189年，掌政的董卓廢少帝劉辯，擁立其弟陳留王劉協為帝，實行恐怖統治。關東各地方群雄見此，以討董為名起兵，推舉袁紹為盟主。雖然曹操出兵，及後到的孫堅奪戰，但其他軍隊只駐軍不加援助，而董卓又放棄洛陽，挾天子遷都長安，關東諸侯軍起了內訌，盟軍決裂，形成群雄割據的局面。 |
| lexicalization | zho: 董卓討伐戰 |
