| German |
| has gloss | deu: Als Cambridger Platoniker (Cambridge Platonists) bezeichnet man eine einflussreiche Gruppe von englischen Philosophen und Theologen des 17. Jahrhunderts, die für einen neuplatonisch geprägten christlichen Platonismus zur Abwehr atheistischer und mechanistischer Lehren eintraten. Sie befürworteten Gewissensfreiheit und Toleranz in konfessionellen Fragen. Man spricht auch von der „Cambridger Schule“ oder „Schule von Cambridge“, denn die vier führenden Vertreter dieser Richtung lehrten an der Universität Cambridge. |
| lexicalization | deu: Cambridger Platoniker |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cambridgen platonistit olivat joukko Cambridgen yliopistossa 1600-luvulla — vuosien 1633 ja 1688 välillä — vaikuttaneita filosofeja, jotka kannattivat uusplatonismia. |
| lexicalization | fin: Cambridgen platonistit |
| French |
| has gloss | fra: Les Platoniciens de Cambridge désigne un groupe de philosophes du membres de l'Université de Cambridge qui compte parmi ses membres Henry More (1614-1687), Ralph Cudworth (1617-1689), Benjamin Whichcote (1609-1683), Peter Sterry (1613-1672), John Smith (1618-1652), Nathaniel Culverwell (1619-1651), John Worthington (1618-1671) |
| lexicalization | fra: Platoniciens de Cambridge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケンブリッジ・プラトン学派(Cambridge platonism)は、17世紀のイギリスのケンブリッジ大学において展開された思想の一グループ。別名ケンブリッジ・プラトニズム。また、人物に観点を置いてケンブリッジ・プラトニストといった表現もある。ベンジャミン・ウィチカットを中心人物とし、ヘンリー・モア、レイフ・カドワーズ、ジョン・スミス、ナサアネル・カルヴァウェル、ピーター・ステリーらが学派のメンバーと見なされている。 |
| lexicalization | jpn: ケンブリッジ・プラトン学派 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Platonisten van Cambridge zijn een groep wijsgerig gevormde theologen uit Cambridge uit de 17de eeuw. Zij verdedigden de voorrang van het geestelijke boven het lichamelijk-materiële. Deze schrijvers hielden er geen gemeenschappelijk ideeënstelsel op na. Wat hun samenbond was dat ze allen teruggrepen op het platonisme van zowel Plato zelf als Plotinus. Ze deelden de centrale overtuiging van het platonisme, dat de ware werkelijkheid geestelijk van aard is. |
| lexicalization | nld: Platonisten van Cambridge |
| Russian |
| has gloss | rus: Кембриджские неоплатоники — группа английских философов из Кембриджа в XVII веке. Высоко оценивали античную философию Платона и неоплатонизма и стремились возродить ее в Новое время. Хорошо знали и использовали также идеи Аристотеля, стоицизма, современных им философов. Среди последних были Р. Декарт, Б. Спиноза, Ф. Бэкон, Т. Гоббс. Кембриджские неоплатоники одними из первых в Англии познакомились с трудами Декарта. Восприятие и понимание античной и современной философии проходило под влиянием неоплатоников итальянского возрождения, в частности Марсилио Фичино. |
| lexicalization | rus: Кембриджские неоплатоники |
| Castilian |
| has gloss | spa: La escuela de Cambridge es el nombre que recibe un grupo de filósofos de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, de mediados del siglo XVII (entre 1633 y 1688). |
| lexicalization | spa: escuela de Cambridge |
