| Afrikaans |
| has gloss | afr: Cambridge [ˈkeɪmbɹɪdʒ] is 'n stad in die Middlesex-distrik van die deelstaat Massachusetts, Verenigde State. Die stad is in die metropolitaanse gebied van Groter Boston geleë en ter ere van die Universiteit van Cambridge in Engeland - die alma mater van die stadstigters - vernoem. Vandag staan Cambridge veral bekend vir twee befaamde universiteite, die Harvard-universiteit en die Massachusetts Institute of Technology (MIT). |
| lexicalization | afr: Cambridge, Massachusetts |
| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس تقع على الضفة الشمالية لنهر تشارلز مقابل مدينة بوسطن. وتقع فيها جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
| lexicalization | ara: كامبريدج، ماساتشوستس |
| Breton |
| has gloss | bre: Cambridge, kêr eus Stad Massachusetts e Stadoù-Unanet Amerika. |
| lexicalization | bre: Cambridge |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кеймбридж (на английски Cambridge) е град в щата Масачузетс, САЩ. Кеймбридж се намира в непосредствена близост до град Бостън. Кеймбридж е кръстен на град Кеймбридж в Англия. Населението на Кеймбридж е 101 355 жители (2000). Кеймбридж е известен с двата престижни университета в града: Харвардския университет и Масачузетския технологичен институт. |
| lexicalization | bul: Кеймбридж |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cambridge és una ciutat de lestat de Massachusetts, als Estats Units dAmèrica, seu del comtat de Middlesex. És veïna de la ciutat de Boston i separada daquesta per el riu Charles, conformant, al costat daltres ciutats, l'anomenat Gran Boston. |
| lexicalization | cat: Cambridge |
| Czech |
| has gloss | ces: Cambridge (MA) je město v USA ve státě Massachusetts, součást velkého Bostonu. Leží blízko jeho středu, na severním břehu řeky Charles, která je odděluje od vlastního Bostonu. Osada vznikla roku 1630 a proslavily ji dvě vysoké školy: Harvardova univerzita a Massachusetts Institute of Technology. Podle je ze 780 nositelů Nobelových cen nejméně 130 nějak spojeno s jednou z nich. |
| lexicalization | ces: Cambridge |
| Danish |
| has gloss | dan: Cambridge er en by i Boston-området i den amerikanske delstat Massachusetts. Byen ligger vest for Charles River, og har sit eget byråd og borgmester. |
| lexicalization | dan: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | dan: Cambridge |
| German |
| has gloss | deu: Cambridge [] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts und Vorort von Boston. Sie wurde benannt zu Ehren von Cambridge, England, der Stadt, wo die Gründerväter studiert hatten (Universität Cambridge). Cambridge ist bekannt durch die Harvard University und das Massachusetts Institute of Technology. |
| lexicalization | deu: Cambridge |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cambridge [kejmbreĝ] (esperantigo: Kembriĝo) estas urbo en Masaĉuseco, Usono, apartigita de Bostono per la Rivero Charles. En 2000, loĝis 101.355 homoj en Cambridge. Kiel Cambridge, Britio, ĝi estas universitata urbo. Ĝi estas la hejmo de Harvard kaj MIT, inter aliaj. |
| lexicalization | epo: Kembriĝo, Masaĉuseco |
| lexicalization | epo: Kembriĝo |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردها به صفحهٔ کمبریج (بریتانیا) مراجعه کنید. شهر کمبریج در ایالت ماساچوست در کشور ایالات متحده آمریکا است. از مراکز مهم آن می‌توان به انستیتوی تکنولوژی ماساچوست (ام‌آی‌تی) و دانشگاه هاروارد اشاره کرد. |
| lexicalization | fas: کمبریج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cambridge on kaupunki Massachusettsissa, Yhdysvalloissa, lähellä Bostonia. Se on saanut nimensä englantilaisen Cambridgen mukaan. Vuonna 2000 kaupungissa oli 101 355 asukasta; sen kaduilla kulkee huomattavasti enemmän väkeä, sillä siellä käydään töissä lähikunnista. Asukkaissa on sekä Massachusetts Institute of Technologyn ja Harvardin yliopiston professoreja ja opiskelijoita että perinteistä työväenluokkaa. |
| lexicalization | fin: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | fin: Cambridge |
| French |
| has gloss | fra: Cambridge (en anglais ) est une ville située dans lÉtat du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Middlesex. La ville est voisine de Boston, dont elle nest séparée que par la rivière Charles (traversée par quelques ponts). |
| lexicalization | fra: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | fra: Cambridge |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Cambridge, Massachusetts |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיימברידג, מסצוסטס (באנגלית: Cambridge) היא עיר הסמוכה לבוסטון במדינת מסצוסטס שבארצות הברית. העיר נקראת על שמה של קיימברידג שבבריטניה. היא מהווה מרכז אקדמי חשוב, בעיקר בזכות שתיים מן האוניברסיטאות הטובות בעולם השוכנות בה: אוניברסיטת הארוורד והמכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס (MIT). |
| lexicalization | heb: קיימברידג' |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Cambridge város Middlesex megyében, Massachusettsben, az Amerikai Egyesült Államokban. Népessége 2007-ben 102 200 fő volt. |
| lexicalization | hun: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | hun: Cambridge |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cambridge, lengkapnya City of Cambridge, ialah sebuah kotamadya yang berfungsi sebagai bagian kota di Metropolitan Boston. Pada tahun 2000 penduduknya berjumlah 101 355 jiwa. |
| lexicalization | ind: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | ind: Cambridge |
| Italian |
| has gloss | ita: Cambridge è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Middlesex, nello stato del Massachusetts. Fu chiamata così in onore della Cambridge inglese. |
| lexicalization | ita: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | ita: Cambridge |
| Javanese |
| has gloss | jav: Cambridge, jeneng pepaké City of Cambridge, iku sawijining kuthamadya sing nduwèni fungsi minangka bagéan kutha ing Metropolitan Boston. Ing taun 2000 pedunungé cacah 101 355 jiwa. |
| lexicalization | jav: Cambridge, Massachusetts |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケンブリッジ（英語：Cambridge、漢字：剣橋）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州東部に位置する都市。チャールズ川を隔ててボストンの対岸に位置する。市名のもととなったイギリスの同名の都市同様、全米を代表する大学都市であり、ハーバード大学やマサチューセッツ工科大学がキャンパスを構えている。人口は101,355人（2000年国勢調査）。2004年の推計では100,771人に減少している。 |
| lexicalization | jpn: ケンブリッジ |
| Korean |
| has gloss | kor: 케임브리지(Cambridge)는 미국 매사추세츠 주에 속하는 도시이다. 보스턴과 찰스 강하나를 사이에 두고 붙어 있는 보스턴의 위성도시이며, 세계적으로 유명한 하버드 대학교와 매사추세츠 공과대학교가 위치한 대학도시이기도 하다. 생활비는 미국에서 가장 비싼 편에 속한다. , 출판·인쇄업을 비롯한 공업이 왕성하다. 인구 10만 2,300명(2001). |
| lexicalization | kor: 케임브리지 |
| Latin |
| has gloss | lat: Cantabrigia est urbs haud longe a Bostonia remota, nominata propter collegium ibi situm (hodie Universitatem Harvardianam), cuius enim socii antea in collegiis Universitatis Cantabrigiae in Anglia docti erant. |
| lexicalization | lat: Cantabrigia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Cambridge [] ass eng Stad am US-Bundesstaat Massachusetts. De facto ass se awer en eegestännegen Deel vun Boston. Si huet hiren Numm vu Cambridge an England, der Stad, wou hir Grënner studéiert haten (Universitéit Cambridge). Cambridge ass bekannt durch dHarvard Universitéit an de Massachusetts Institute of Technology. No der Volkszählung am Joer 2000 hat dStad eng Populatioun vun 101.355 Awunner. De Pendler gëtt an dëser Zuel keng Rechnung gedro. |
| lexicalization | ltz: Cambridge |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Cambridge is een universiteitsstad in de agglomeratie Boston in de staat Massachusetts in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | nld: Cambridge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cambridge er en by i Stor-Boston i den amerikanske delstaten Massachusetts. Byen ligger vest for Charles River, delvis en bydel av lavere karakter, men også en del av Stor-Boston. I Cambridge finnes Massachusetts Institute of Technology, Harvard University og Radcliffe, tre av USAs aller fremste universiteter. |
| lexicalization | nor: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | nor: Cambridge |
| Polish |
| has gloss | pol: Cambridge – miasto w amerykańskim stanie Massachusetts, oddzielone rzeką Charles River od Bostonu. |
| lexicalization | pol: Cambridge |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cambridge é uma cidade localizada no estado americano de Massachusetts, situada no Condado de Middlesex (Massachusetts). É separada de Boston pelo Rio Charles. |
| lexicalization | por: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | por: Cambridge |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cambridge, Massachusetts este un oraş din statul american Massachusetts, localizat în zona metropolitană a oraşului Boston (cunoscută ca Greater Boston), denumit astfel în onoarea Universităţii Cambridge din Anglia. Conform Recensământului SUA din anul 2000, populaţia oraşului era de 101.355 locuitori, făcându-l să fie al cincilea din stat. |
| lexicalization | ron: Cambridge, Massachusetts |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́мбридж — город в штате Массачусетс в США, отделяется р. Чарльз от города Бостона; |
| lexicalization | rus: Кембридж |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Cambridge (ca si lieggi "chèmbriggi") è na cittati statunitenzi ca sattrova nta lu Massachusetts, propriu fora ri Boston. Duocu sattrovanu lUnivirsitati di Harvard e lIstitutu di Ticchinuloggìa do Massachussetts ("Massachusetts Institute of Technology (MIT)"). |
| lexicalization | scn: Cambridge (Massachusetts), USA |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cambridge je mesto na severovzhodu Massachusettsa v ZDA. Imenovali so ga v čast angleške Univerze v Cambridgeu. |
| lexicalization | slv: Cambridge, Massachusetts |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cambridge es una ciudad del estado de Massachusetts, Estados Unidos de América, sede del condado de Middlesex. Es vecina de la ciudad de Boston y separada de ésta por el río Charles, conformando, junto a otras ciudades, el llamado Gran Boston. Sus fundadores le dieron el nombre en honor de Cambridge, Inglaterra, pues desarrollaron sus estudios en la Universidad de Cambridge. |
| lexicalization | spa: Cambridge Massachusetts |
| lexicalization | spa: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | spa: Cambridge |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: :Tazama pia Cambridge na Cambridge, Ontario Cambridge ni mji wa Marekani katika jimbo la Massachusetts ambayo ni sehemu ya rundiko la jiji la Boston. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao 100,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 12 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Cambridge, Massachusetts |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cambridge är en stad i Massachusetts, USA, och är belägen strax nordväst om Boston. Staden ingår i Bostons storstadsområde, och befolkningen uppgick till 101 388 invånare år 2007. |
| lexicalization | swe: Cambridge, Massachusetts |
| Tamil |
| has gloss | tam: கேம்பிரிஜ் அமெரிக்காவின் மாசசூசெட்ஸ் மாநிலத்தின் தலைநகரம் பாஸ்டனின் ஒரு முக்கிய புறநகரம். கேம்பிரிஜ் மற்றும் பாஸ்டன் இடையில் சார்ல்ஸ் ஆறு அமைந்துள்ளது. கேம்பிரிஜின் முக்கியத்துவத்தின் காரணம் இங்கே ஹார்வர்ட் மற்றும் எம்.ஐ.டி. ஆகிய இரண்டு மரியாதை பெற்ற பல்கலைக்கழகங்கள் அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: கேம்பிரிஜ், மாசசூசெட்ஸ் |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кембриҷ шаҳрест, дар шимолу шарқии ИМА, дар иёлати Массачусетс. Аҳолиаш 99 хазор нафар. (1974). Маркази калони илм: Донишгоҳи Ҳарвард, донишкадаҳои технологӣ ва гайра. Корхонахои саноати химия ва мошинсозй дорад. Бунёдаш соли 1630. |
| lexicalization | tgk: Кембриҷ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Cambridge ay isang lungsod sa Massachusetts, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Cambridge, Massachusetts |
| Thai |
| has gloss | tha: :สำหรับชื่ออื่นของ เคมบริดจ์ ดูได้ที่ เคมบริดจ์ (แก้ความกำกวม) เคมบริดจ์ (Cambridge) เป็นเมืองในมลรัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะของเมืองที่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเสด็จพระราชสมภพ ที่โรงพยาบาลเมาท์ออเบิร์น และในฐานะที่ตั้งของมหาวิทยาลัยสำคัญคือ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ |
| lexicalization | tha: เคมบริดจ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cambridge, Amerika Birleşik Devletleri'nin Massachusetts eyâletinde bulunan ve Boston kentinin komşusu olan bir kenttir. Özellikle MIT ve Harvard Üniversitelerini barındırmasıyla tanınır. |
| lexicalization | tur: Cambridge, Massachusetts |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ке́мбридж — місто в штаті Массачусетс в США, відділяється р. Чарльз від міста Бостона. |
| lexicalization | ukr: Кембридж |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cambridge, Massachusetts, thành phố ở Hạt Middlesex, Đông Bắc bang Massachusetts, bên dòng sông Charles, đối diện với Boston. Cambridge là một phần của Đại đô thị Boston. Dân số năm 2001: 101.354. Cambridge là một trung tâm giáo dục và nghiên cứu nổi tiếng, đây là nơi có Đại học Harvard (1636) danh tiếng, trường đại học đầu tiên ở Bắc Mỹ, đây cũng là nơi có Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT) và Đại học Lesley. Ngành in ấn và xuất bản của thành phố này bắt đầu từ năm 1640, khi báo in đầu tiên của Mỹ được thành lập ở đây. Hiện nay ngành công nghệ sinh học và công nghệ máy tính cũng là ngành chính của thành phố. Các ngành chế tạo gồm có: thiết bị điện tử, thiết bị khoa học, hóa chất. Các công trình lịch sử của thành phố bao gồm ngôi nhà mà George Washington đã sử dụng làm trụ sở sau khi nhậm chức chỉ huy Quân Lục địa ở đây năm 1775; ngôi nhà này sau này trở thành nhà của nhà thơ thế kỷ 19 Henry Wadsworth Longfellow. |
| lexicalization | vie: Cambridge, Massachusetts |
| Volapük |
| has gloss | vol: Cambridge binon zif in komot: Middlesex, in tat: Massachusetts, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Cambridge, Massachusetts |
| lexicalization | vol: Cambridge, MA |
| lexicalization | vol: Cambridge |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cambridge amo an usa ka syudad han Massachusetts, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Cambridge, Massachusetts |
| Chinese |
| has gloss | zho: 劍橋 （），又译为坎布里奇，是緊鄰美國麻薩諸塞州波士頓市西北方的一個市, 与波士顿市区隔查尔斯河相对。这里是兩所世界著名大学，哈佛大學和麻省理工學院的所在地。至2006年, 世界上共有780人獲諾貝爾獎；由於這兩所名校位於此小鎮, 劍橋市號稱培養了780人中的130諾貝爾獎得主，科學家們也預測，這個紀錄將永遠不會被打破。劍橋市也因此成為世界高等教育及研究的最典型模範；劍橋市之名蜚聲海外，成為世界各地莘莘學子心嚮神往、趨之若鶩聖地。 |
| lexicalization | zho: 剑桥 |
