| Arabic |
| has gloss | ara: نظرية السيال الحراري أو نظرية الكالوريك نظرية ظهرت في القرن الثامن عشر كانت تقول بأن الحرارة عبارة عن نوع غامض من السوائل والتي تتدفق تلقائياً من الجسم الحار إلى الجسم البارد وليس لها وزن، لكنها على الرغم من ذلك تشغل حيزاً من الفراغ. زوال هذه النظرية وإثبات خطؤها أتى نتيجة مجهود العلماء ودراساتهم في مجال انتقال الحرارة ، من بينهم بنيامين طومسون الملقب بكونت رمفورد الذي أثار اهتمامه الكمية الكبيرة من الحرارةالمنتشرة جراء تجويف المدافع عند زيارته لمصنع المدافع في مدينة ميونخ البافارية. |
| lexicalization | ara: نظرية السيال الحراري |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Калоричната теория е остаряла научна теория, според която топлината представлява особено вещество (топлород). При топлообмена то се премества от по-топлите към по-студените тела. Теорията е създадена в края на 18 век от Антоан Лавоазие, който обяснява горенето като процес на оксидация и отхвърля по-ранната теория за флогистона. В средата на 19 век калоричната теория на свой ред е заменена със съвременната кинетична теория на топлината. |
| lexicalization | bul: Калорична теория |
| Catalan |
| has gloss | cat: La teoria del calòric és una teoria científica obsoleta segons la qual el calor consisteix en un fluid anomenat calòric que flueix dels cossos calents cap als cossos freds. El calòric també va ser imaginat com un gas sense massa que podia passar a traves dels porus dels sòlids i dels líquids. La "teoria del calòric" va ser superada a mitjans del segle XIX per la teoria de la calor tot i així va persistir a la literatura científica fins a finals del segle XIX. |
| lexicalization | cat: teoria del calòric |
| German |
| has gloss | deu: Die Kalorische Theorie (engl.: caloric, die Wärme betreffend) ist eine überholte Theorie der Wärme. Sie postuliert eine kalorische Substanz, die unsichtbar ist, kein Gewicht besitzt, sich zwischen den Molekülen aufhält und so auch Körpergrenzen durchdringt. Die kalorische Substanz entwickelt in sich selbst eine Abstoßungskraft, was erklärt, dass sie den Ausgleich von hoher zu niedriger Konzentration sucht, d.h. vom wärmeren zum kälteren Körper fließt. |
| lexicalization | deu: Kalorische Theorie |
| Persian |
| has gloss | fas: نظریهٔ کالریک نظریه منسوخی در مورد گرما می باشد. بر اساس این نظریه گرما سیالی است که از مواد گرم به مواد سرد انتقال می یابد. دانشمندان از حدود سه قرن پیش، مطالعه درباره گرما را آغاز کردند. در آن زمان، مردم معتقد بودند که گرما یک مادهٔ نامرئی است. اعتقادبر آن بود که وقتی یک مادهٔ گرم در کنار یک مادهٔ سرد قرار گیرد، ماده‌ای نامرئی به نام کالریک از مادهٔ گرم خارج می‌شود و به مادهٔ سرد منتقل می‌شود. به همین دلیل ،مادهٔ گرم سرد و مادهٔ سرد گرم می‌شود . |
| lexicalization | fas: نظریه کالریک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalorikki (joskus kalorium) on kuvitteellinen alkuaine, jota pidettiin yleisesti lämpönä aina 1800-luvun puoliväliin saakka. Kalorikki oli nestemäinen, näkymätön ja massaton alkuaine, jonka uskottiin virtaavan kuumista kappaleista kylmiin. Tämä virtaus aiheutti havaitun lämpölaajenemisen. Lämpötilaa pidettiin kalorikin määränä. Kalorikkiteoria pystyi selittäämään monia ilmiöitä, kuten lämpötilaerojen tasoittumisen. Kalorikki on antanut nimen kalorille, vanhentuneelle lämpömäärän yksikölle. |
| lexicalization | fin: Kalorikki |
| French |
| has gloss | fra: La théorie du calorique est une théorie obsolète de la chaleur stipulant que la chaleur est un fluide, le calorique, s'écoulant des corps chauds vers les corps froids. Le calorique était aussi perçu comme un gaz sans masse capable de pénétrer les solides et les liquides. Cette théorie a été invalidée par le scientifique russe Mikhaïl Lomonossov. |
| lexicalization | fra: Theorie du calorique |
| lexicalization | fra: Théorie du calorique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאוריית הקלוריק היא תאוריה מדעית ארכאית לפיה חום הוא מעין נוזל המכונה קלוריק, הזורם מגופים חמים לגופים קרים. הקלוריק נחשב לגז חסר משקל, המסוגל לנוע מתוך ולתוך נקבוביות במוצקים ובנוזלים. תאוריית הקלוריק נזנחה באמצע המאה ה-19 לטובת תאוריית החום, אך נותרה בספרות המדעית עד סוף המאה ה-19. |
| lexicalization | heb: קלוריק |
| Italian |
| lexicalization | ita: calorico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カロリック説（Caloric theory）とは、物体の温度変化をカロリック（熱素、ねつそ）という物質の移動により説明する学説。日本では熱素説とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: カロリック説 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De theorie van warmtevloeistof is een verouderde natuurkundige theorie die probeert het verschijnsel warmte en warmtestroom te beschrijven. In het midden van de 19e eeuw werd deze theorie vervangen door de warmtetheorie van Sadi Carnot. |
| lexicalization | nld: theorie van warmtevloeistof |
| Portuguese |
| has gloss | por: Teoria Calórica é uma teoria obsoleta que supunha a existência de um fluido invisível e inodoro, chamado calórico, que todos os corpos conteriam em quantidades determinadas em sua composição, que era denominado como o causador das alterações de temperatura até metade do século XIX. Quanto maior fosse a temperatura de um corpo, maior seria a sua quantidade de calórico, limitada, para cada corpo, a uma quantidade finita. |
| lexicalization | por: Teoria calórica |
| Russian |
| has gloss | rus: Теплород — по распространённым в XVIII — начале XIX веков воззрениям, невесомая материя, присутствующая в каждом теле и являющаяся причиной тепловых явлений. Теория теплорода была отвергнута в результате данных естествоиспытателей, что послужило опорой для принятия молекулярно-кинетической теории в середине XIX века. |
| lexicalization | rus: Теплород |
| Castilian |
| has gloss | spa: La teoría calórica fue un modelo con el cual se explicó, durante un tiempo bastante prolongado, las características y comportamientos físicos del calor. La teoría explica el calor como un fluido hipotético, el calórico, que impregnaría la materia y sería responsable de su calor. |
| lexicalization | spa: Teoria calorica |
| lexicalization | spa: Teoría calórica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Caloric, hypotetisk substans som ansågs finnas i varma ämnen. När Lavoisier upptäckte syrets roll i förbränning, och därigenom avlivade begreppet flogiston, så utvecklade han i stället caloric-hypotesen för att förklara fenomenet värme. Den ersattes sedan av termodynamiken och energibegreppet. |
| lexicalization | swe: Caloric |
| Thai |
| has gloss | tha: ทฤษฎีแคลอริก (Caloric theory) เป็นทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ยุคเก่าซึ่งปัจจุบันใช้การไม่ได้แล้ว ทฤษฎีนี้กล่าวว่า ความร้อน ประกอบด้วยของไหลที่มีชื่อว่า แคลอริก ที่สามารถไหลจากที่ร้อนกว่าไปยังที่เย็นกว่า ข้อสมมุติฐานเดิมคือ แคลอริกเป็นก๊าซซึ่งไม่มีน้ำหนัก และสามารถเคลื่อนที่ผ่านเข้าออกได้ทั้งในของเหลวและของแข็ง ทฤษฎีแคลอริกถูกล้มล้างไปในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 หลังการนำเสนอทฤษฎีของความร้อน แต่ก็ยังคงปรากฏอยู่ในบทความวิทยาศาสตร์อีกมากมายจนกระทั่งถึงปลายคริสตศตวรรณที่ 19 |
| lexicalization | tha: ทฤษฎีแคลอริก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Теплець — гіпотетична невагома речовина, яка за уявленнями природознавців XVIII та початку XIX століть перетікала від теплого тіла до холодного, нагріваючи його. Відкриття першого закону термодинаміки встановило еквівалентність теплової та механічної енергій, після чого теорія теплецю застаріла й вийшла з ужитку. |
| lexicalization | ukr: Теплець |
