| Catalan |
| lexicalization | cat: Juggernaut |
| Finnish |
| has gloss | fin: Juggernaut, oikealta nimeltään Cain Marko, on Marvel-kustantamon luoma sarjakuvahahmo, Ryhmä-X:än (ja ajoittain Hulkin) pitkäaikainen vihollinen. Juggernautin loivat Stan Lee ja Jack Kirby. Hahmon ensiesiintymisen tapahtui The Uncanny X-Men -lehden numerossa 12 (heinäkuu 1965). |
| lexicalization | fin: Juggernaut |
| French |
| has gloss | fra: Le Fléau (Juggernaut) est un personnage de bande dessinée de l'univers Marvel, créé par Stan Lee et Jack Kirby. Il apparaît pour la première fois dans Uncanny X-Men #12, en 1965. |
| lexicalization | fra: Le Fleau |
| lexicalization | fra: le Fléau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאגרנוט (באנגלית: Juggernaut) הוא דמות קומיקס ביקום של מארוול קומיקס. שמו האמיתי הוא קיין מארקו. דמותו הופיעה לראשונה ב-1965 ונוצרה על ידי סטן לי וגק קירבי. בעקבות מפגש מקרי עם אבן חן מיסטית, הוא הפך לכוח הרסני שבלתי ניתן לעצירה. הוא נחשב לאחת מדמויות הקומיקס הפופולאריות ביותר. ב-2006, דמותו גולמה על ידי ויני ג'ונס בסרט אקס מן: המפלט האחרון. |
| lexicalization | heb: ג'אגרנוט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Buldózer, valódi nevén Cain Marko egy kitalált szereplő a Marvel Comics képregényeiben. A szereplőt Stan Lee és Jack Kirby alkotta meg. Első megjelenése az X-men 12. számában volt, 1965 júliusában. |
| lexicalization | hun: Buldózer |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Juggernaut (Cain Marko) adalah karakter fiksi di Marvel Comics Universe. Karakter ini pertama muncul di X-Men #12 (Juli 1965) dan diciptakan oleh penulis Stan Lee dan artist Jack Kirby. Cain Marko adalah adik tiri pendiri X-Men Professor Charles Xavier, Marko memiliki kekuatan yang tak bisa dihentikan setelah menyentuh permata yang memiliki kekuatan gaib. Sang Juggernaut muncul dalam film X-Men: The Last Stand yang diperankan oleh Vinnie Jones. |
| lexicalization | ind: Juggernaut |
| Italian |
| has gloss | ita: Fenomeno (Juggernaut), il cui vero nome è Cain Marko, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee e Jack Kirby nel 1965, pubblicato dalla Marvel Comics. |
| lexicalization | ita: Fenomeno |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯაგერნაუტი (კეინ მარკო) - გამოგონილი პერსონაჟი მარველის კომიქსების მსოფლიოში. პირველად გამოჩნდა შემზარავი იქს-ადამიანების მე-12 ნომერში (1965 წლის ივლისი). შექმნილია მწერალი სტენ ლისა და მწერალი/ილუსტრატორი ჯეკ კირბის მიერ. იგი იქს-ადამიანების დამაარსებლის - ჩარლზ იქსევიერის ნახევრადძმაა. კიტორაკის უძველეს ტაძარში ნაპოვნი კრიმსონის კრისტალის შეხების შემდგომ კეინი შეუჩერებელ ჯაგერნაუტად გარდაიქმნა. |
| lexicalization | kat: ჯაგერნაუტი |
| lexicalization | kat: ჯიგერნაუტი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Juggernaut (Cain Marko) is een figuur uit de stips van Marvel Comics. Hij komt vooral voor in de strips van de X-men. Het karakter werd gecreëerd door Stan Lee en Jack Kirby. |
| lexicalization | nld: Juggernaut |
| Portuguese |
| has gloss | por: Juggernaut (nomeado Fanático pelas histórias em quadrinhos brasileiras) é um personagem de quadrinhos da Marvel Comics, ligado principalmente às histórias dos X-Men. Seu nome real é Cain Marko. Juggernaut tem força nível Classe 100, é invulnerável (devido a magia que lhe dá poderes), e tem fator de cura (usado quando ferido por algo de natureza mística). Cain é vulnerável a ataques psiquicos, sendo que o elmo de sua armadura o proteje desses ataques. |
| lexicalization | por: Juggernaut |
| Russian |
| has gloss | rus: Джаггернаут (Кейн Марко) — вымышленный персонаж комиксов компании Marvel Comics. Впервые появился в комиксе о Людях Икс (X-Men #12) в июле 1965 года, созданном Стэном Ли и Джеком Кирби. В комиксе Джаггернаут — сводный брат основателя Людей Икс, профессора Чарльза Ксавьера, ставший несокрушимым и сверхсильным в результате прикосновения к магическому рубину Ситторака в Южной Корее. Изначально Джаггернаут был одним из врагов Людей Икс, позже исправился и присоединился к ним, затем некоторое время был членом британской команды супергероев Экскалибур. Во время Мировой войны Халка Кейн согласился принять вернуть Джаггернаута, чтобы противостоять Халку, собиравшегося убить его сводного брата, вместе с силой к нему вернулась тёмная сущность Джаггернаута. |
| lexicalization | rus: Джаггернаут |
| Castilian |
| has gloss | spa: Juggernaut (Cain Marko) es un villano de la editorial Marvel Comics. Fue creado por el escritor Stan Lee y el artista y co-escritor Jack Kirby, y realizó su primera aparición en X-Men #12 (Julio de 1965). Juggernaut es muy conocido por ser enemigo de los X-Men, con quienes ha luchado en numerosas series animadas y video juegos, incluyendo la película X-Men: The Last Stand en la que fue protagonizado por Vinnie Jones. En México fue conocido por muchos años como Leviatán. |
| lexicalization | spa: Juggernaut |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Juggernaut ay isang kathang-isip na karakter ng Marvel Comics. |
| lexicalization | tgl: Juggernaut |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джаггернаут — брат Чарльза Хав'єра, наставника Людей Ікс, і один з найсильніших ворогів Людей Ікс. |
| lexicalization | ukr: Джаггернаут |
