| Belarusian |
| has gloss | bel: Кайманы (Caiman) — род паўзуноў сямейства алігатаравых (Alligatoridae). Ад іншых алігатараў яны адрозніваюцца наяўнасцю коснага брушнага панцыра. Род уключае тры віды, распаўсюджаных у Цэнтральнай і Паўднёвай Амерыцы. |
| lexicalization | bel: Кайманы |
| Breton |
| has gloss | bre: Caiman zo ur genad e rummatadur ar stlejviled. |
| lexicalization | bre: Caiman |
| Danish |
| has gloss | dan: Kaimaner er krybdyr i alligatorfamilien. Kaimanerne adskiller sig fra alligatorerne ved at mangle den forbenede skillevæg i næsen og at de har et bugpanser af hypermobile benplader. Hver benplade er opbygget af to dele der kan vippes i takt med huden. Kaimaner findes i Mellem- og Sydamerika og forveksles ofte med krokodiller. |
| lexicalization | dan: kaiman |
| German |
| has gloss | deu: Die Echten Kaimane (Caiman) sind eine Gattung der Kaimane (Caimaninae) innerhalb der Krokodile (Crocodilia). Echte Kaimane kommen ausschließlich in Südamerika vor, mit Ausnahme des Krokodilkaiman, dessen Verbreitungsgebiet bis nach Mittelamerika reicht. |
| lexicalization | deu: Echte Kaimane |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kajmano (Caiman) estas genro de grandaj krokodiluloj vivantaj en riveroj de Centra kaj Suda Amerikoj. |
| lexicalization | epo: Kajmano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaimaanit (Caimaninae) on alaheimo alligaattoreiden (Alligatoridae) heimossa, johon kuuluu kuusi lajia. Sana Kaimaani on peräisin Karibian alueelta, missä alligaattoria kutsutaan acojomaksi. *Sileäotsakaimaanit Paleosuchus ** Sileäotsakaimaani (Paleosuchus trigonatus) ** Kääpiökaimaani (Paleosuchus palpebrosus) *Varsinaiset Kaimaanit Caiman ** Leveäkuonokaimaani (Caiman latirostis) ** Silmälasikaimaani (Caiman crocodylus) ** Jacarenkaimaani (Caiman yacare) * Melanosuchus ** Suokaimaani (Melanosuchus niger) |
| lexicalization | fin: Kaimaanit |
| French |
| has gloss | fra: Le terme caïman est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de crocodiliens mais aussi un genre qui compte deux caïmans et un Jacara. Proches des alligators, mais ne présentant pas de septum osseux entre les narines, les caïmans sont tous originaires dAmérique centrale et dAmérique du Sud. Ce terme est probablement d'origine caribe . |
| lexicalization | fra: Caiman |
| lexicalization | fra: Caïman |
| Irish |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an cadhman. Reiptíl atá ann, agus is ball d'fhine na alligatoridae é. |
| lexicalization | gle: Cadhman |
| Guarani |
| has gloss | grn: Jakare (, ) mymba oikóva ýpe térã yvýre. Amérika trópikoeteva (Méxiko guive Argentina meve). |
| lexicalization | grn: Jakare |
| Haitian |
| has gloss | hat: Kayiman se yon bèt ki ap viv nan dlo. |
| lexicalization | hat: Kayiman |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיימן (שם מדעי: Caiman) הוא סוג במשפחת האליגטוריים. בסוג זה נמצאים שלושה מינים חיים: * קיימן זקרה (Caiman yacare) * קיימן ממושקף (Caiman crocodilus) * קיימן רחב חרטום (Caiman latirostris) תפוצתם של מיני הסוג קיימן מוגבלת לאזור דרום אמריקה ומרכזה. בעבר היו במשפחה רק שני מינים חיים - הקיימן הממושקף והקיימן רחב החרטום, כאשר קיימן הזקרה נחשב לתת-מין של הקיימן הממושקף. כולם חיים בעיקר במקורות מים מתוקים, כמו אגמים, נהרות וכו'. |
| lexicalization | heb: קיימן |
| Georgian |
| has gloss | kat: კაიმანი — ნიანგი ალიგატორების ოჯახიდან. ამ სახელის უკან ხშირად იგულისხმება Caiman-ის გვარის წარმომადგენლები, თუმცაღა არსებობენ ასევე შავი კაიმანები (Melanosuchus) и ბრტყელშუბლა ანუ ჯუჯა კაიმანები (Paleosuchus). |
| lexicalization | kat: კაიმანი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaimanai - aligatorinių (Alligatoridae) šeimos krokodilų gentis. Paplitusi tropinėse ir subtropinėse Pietų bei Centrinės Amerikos srityse. |
| lexicalization | lit: Kaimanai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Caiman е еден од трите преживани рода на крокодиловидни рептили од Фамилијата Alligatoridae. Овие животни се распространети низ тропска и субтропска Америка. |
| lexicalization | mkd: Caiman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kaaimannen of kaaimans (Caimaninae) zijn een onderfamilie van de familie alligators en kaaimannen (Alligatoridae). Het zijn krokodilachtigen die alleen voorkomen in Zuid-Amerika, vrijwel uitsluitend in het noorden en noordoosten. |
| lexicalization | nld: kaaimannen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kaimanar er ein underfamilie av alligatorar, i ordenen krokodiller. Det finst totalt seks artar, i Mellom- og Sør-Amerika. |
| lexicalization | nno: Kaimanar |
| Polish |
| has gloss | pol: Kajmany (Caimaninae) – podrodzina gadów z rodziny aligatorów, obejmująca gatunki z rodzajów Caiman, Melanosuchus i Paleosuchus. Kajmany mają duże płytki kostne wzmacniające rogowe tarczki brzuszne. Długość dorosłych kajmanów od 1,5 – kajman Schneidera (Paleosuchus trigonatus) – do 4,5 m – kajman czarny (Melanosuchus niger) (choć prehistoryczne kajmany, takie jak Purussaurus, osiągały nawet 11 m długości ). Występują w Ameryce Środkowej i Południowej. |
| lexicalization | pol: Kajmany |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caiman é um género de jacarés das Américas Central e do Sul que inclui o animal conhecido popularmente como caimão. Inclui as espécies: * Jacaretinga ou jacaré-de-óculos (Caiman crocodilus) * Jacaré-de-papo-amarelo (Caiman latirostris) * Jacaré-do-pantanal (Caiman yacare) |
| lexicalization | por: Caiman |
| Russian |
| has gloss | rus: Кайма́ны — род пресмыкающихся семейства аллигаторов. От других аллигаторов отличаются наличием костного брюшного панциря. В переводе с испанского «кайман» обозначает «аллигатор, крокодил». Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке. |
| lexicalization | rus: кайманы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Caiman es un género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica. |
| lexicalization | spa: Caiman |
| lexicalization | spa: Caimán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kajmaner (Caiman) är ett släkte inom familjen Alligatorer och kajmaner. Kajmaner består av tre arter. Kajmanerna skiljer sig från alligatorerna genom avsaknad av ben mellan näsborrarna och genom dess pansar på magen som består av överlappande beniga fjäll som i sin tur består av två delar som är förenade av en sutur. Vissa zoologer delar upp kajmanerna i tre släkten. |
| lexicalization | swe: kajmaner |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kayman |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кайман (Caiman) - рід плазунів родини алігаторових (Alligatoridae). Від інших алігаторів вони відрізняються наявністю кісткового черевного панцира. Рід містить три види, поширені в Центральній і Південній Америці. |
| lexicalization | ukr: кайман |
