| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Походи на Цезар в Британия |
| German |
| has gloss | deu: In den Jahren 55 und 54 v. Chr. führte der römische Feldherr und spätere Diktator Gaius Iulius Caesar im Rahmen seines Gallischen Krieges zwei Invasionen in Britannien durch, die aber noch zu keinen dauerhaften Eroberungen für das Römische Reich führten. Erst etwa 100 Jahre später wurde unter Kaiser Claudius ein Teil der Insel zu einer Provinz des Reiches. |
| lexicalization | deu: Caesars Britannienfeldzüge |
| Italian |
| has gloss | ita: Le due spedizioni cesariane in Britannia (55 e 54 a.C.) si inquadrano nell'ambito delle guerre di conquista condotte da Gaio Giulio Cesare in Gallia (odierna Francia) e narrate nel De bello Gallico. La prima spedizione (tarda estate del 55), che non raggiunse grandi risultati, fu più che altro una spedizione ricognitiva. Le truppe approdarono per mare sulla costa del Kent. La seconda invasione, quella del 54, ebbe maggior successo, mettendo sul trono il re amico Mandubracio e costringendo alla sottomissione il suo rivale, Cassivellauno, anche se il suo territorio non fu sottomesso. |
| lexicalization | ita: Spedizioni cesariane in Britannia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ローマによるブリタンニア侵攻 |
| Polish |
| has gloss | pol: Bitwa na wybrzeżu Brytanii 55 p.n.e. |
| lexicalization | pol: Bitwa na brzegach Brytanii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Júlio César invadiu duas vezes as Ilhas Britânicas, nos anos de 55 a.C. e 54 a.C., durante as suas Guerras Gálicas. A primeira invasão, realizada no fim do verão, e seu propósito ainda é controverso; pode ter sido feita com o propósito de uma invasão completa da ilha - caso em que ela teria sido mal-sucedida, na medida em que apenas uma pequena parte do litoral de Kent foi efetivamente dominada - ou consistiu apenas de uma força de reconhecimento. A segunda invasão, que teve maior sucesso, conseguiu colocar no poder entre os trinovantes, um povo local, um rei aliado - Mandubrácio - forçando a submissão de seu rival, Cassivelauno - embora nenhum território tenha sido efetivamente conquistado para Roma, César obteve a promessa de tributo das outras tribos do leste da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Invasões da Britânia por Julio César |
| lexicalization | por: Invasões da Britânia por Júlio César |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Invasiones de Britania por Cesar |
| lexicalization | spa: Invasiones de Britania por César |
