| Catalan |
| has gloss | cat: Caesar és un videojoc de construcció de ciutats ambientat en la Roma imperial. Com a líder de lurb romana, el jugador ha de construir els edificis adequats per mantenir el nivell de contentament dels ciutadans, sota pena dexpulsió del càrrec. A banda de la gestió de recursos i de la decisió de quins edificis construir, sha de protegir limperi dagressions dels bàrbars entrenant un exèrcit poderós. Aquest exèrcit pot usar-se per envair altres pobles, que un cop convertits en províncies paguen tributs. Cal usar lestratègia per decidir quins pobles atacar, quins serveis oferir i quines infraestructures planificar per tal de guanyar el joc, dividit en nivells de dificultat. L'èxit de Caesar va provocar que sortissin fins a quatre continuacions. |
| lexicalization | cat: Caesar |
| Czech |
| lexicalization | ces: Caesar |
| German |
| has gloss | deu: Caesar ist eine von Sierra Entertainment entwickelte Reihe von Computerspielen, bei denen es um den Aufbau einer Stadt des Römischen Reiches geht. Dabei übernimmt der Spieler die Rolle eines Statthalters und muss für Wohlstand sorgen, indem er Gebäude errichtet, Bewohner heranlockt, Handel treibt und die Stadt vor Angreifern verteidigt. |
| lexicalization | deu: Caesar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Caesar- sarja on Rooman valtakuntaan liittyvä resurssienhallintapelien sarja. Sen ideana on kaupunkeja rakentamalla suorittaa valtion antamat tehtävät, jotka voivat liittyä kaupankäyntiin, kulttuuriin tai turvallisuuteen. Lisäksi pelaajan on pidettävä keisari tyytyväisenä edistääkseen uraansa. Sarjassa on julkaisu kolme peliä: Caesar, Caesar II sekä Caesar III, ja sarjan neljäs osa, "Caesar IV" |
| lexicalization | fin: Caesar |
| French |
| has gloss | fra: Caesar est un jeu vidéo de gestion développé par Golden Sector Design et édité par Impressions en 1992 sur Amiga, Atari ST et DOS. Le jeu se déroule à lépoque de lEmpire romain. |
| lexicalization | fra: Caesar |
| Italian |
| has gloss | ita: Caesar è un videogioco manageriale strategico in tempo reale sviluppato da Impression Games e distribuito da Sierra On-line nel 1993. È il capostipite della serie Caesar. |
| lexicalization | ita: Caesar |
| Polish |
| has gloss | pol: Caesar – komputerowa gra w budowę miasta, w której gracz wciela się w rolę rzymskiego przywódcę, budującego starożytne rzymskie miasta. |
| lexicalization | pol: Caesar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Caesar es un juego de ordenador basado en la creación y construcción de ciudades, donde el jugador asume el papel de un gobernador romano para desarrollar ciudades exitosamente. |
| lexicalization | spa: Caesar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Caesar är en serie datorspel utvecklade av Impressions Games och Tilted Mill Entertainment. Spelen går alla ut på att man tar rollen som en romersk ståthållare och ska leda ett samhälle från by till storstad. Det första spelet i serien, Caesar, släpptes 1992 och det senaste, Caesar IV, 2006. De tre första spelen utvecklades av det nu nedlagda Impressions Games. Efter nedläggningen tog Tilted Mill Entertainment över serien. |
| lexicalization | swe: Caesar |
