| German |
| has gloss | deu: Caché (dt. „dahinterliegend“, verdeckt) ist ein Spielfilm des österreichischen Regisseurs Michael Haneke aus dem Jahr 2005. Der Thriller basiert auf einem Original-Drehbuch Hanekes und wurde von den Filmstudios Les Films du Losange und Wega Film produziert. Am 18. November 2005 lief Caché in Österreich an. Am 26. Januar 2006 folgte der Filmstart in Deutschland. |
| lexicalization | deu: Caché |
| French |
| has gloss | fra: Caché est un film français réalisé par Michael Haneke et sorti en 2005. Ce long métrage a été primé au festival de Cannes 2005 pour sa mise en scène. |
| lexicalization | fra: Caché |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחבואים (במקור בצרפתית: Caché - מילולית: "חבוי") הוא סרט קולנוע דובר צרפתית מ-2005 שכתב וביים מיכאל הנקה. הסרט עוסק בשאלת ההתמודדות עם רגש האשמה בחברה המודרנית. |
| lexicalization | heb: מחבואים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rejtély (Caché) egy 2005-ben készült francia nyelvű film, írta és rendezte az osztrák Michael Haneke. Főszereplői Daniel Auteuil Georges szerepében, és Juliette Binoche Anne szerepében. Ez az első film, amit Haneke nagy felbontású videokamerával forgatott. A filmnek nincs zenéje. |
| lexicalization | hun: Rejtély |
| Italian |
| has gloss | ita: Niente da nascondere (Caché) è un film del 2005 diretto da Michael Haneke, vincitore del premio per la miglior regia al 58° Festival di Cannes. |
| lexicalization | ita: Niente da nascondere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『隠された記憶』（仏題:Caché,英題:Hidden）は2005年に公開されたフランス映画。深層心理サスペンスである本作品の監督脚本はオーストリア人のミヒャエル・ハネケによる。カンヌ国際映画祭で、3部門受賞。 |
| lexicalization | jpn: 隠された記憶 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Caché is een Franse thriller-dramafilm uit 2005 van regisseur Michael Haneke, die het verhaal ook zelf schreef. De productie werd genomineerd voor vier Césars en won meer dan twintig prijzen daadwerkelijk, waaronder European Film Awards voor beste film, beste regisseur, beste acteur (Daniel Auteuil) en beste montage en drie bekroningen van het Filmfestival van Cannes. |
| lexicalization | nld: Caché |
| Polish |
| has gloss | pol: Ukryte (Caché) – film francuski z 2005 roku w reżyserii Michaela Haneke, nagrodzony za reżyserię na festiwalu w Cannes w tym samym roku. |
| lexicalization | pol: Ukryte |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caché é um filme de 2005, uma produção de quatro países: França, Áustria, Alemanha e Itália. Tem direção e roteiro de Michael Haneke. Tem em seu elenco Daniel Auteuil, Juliette Binoche e Maurice Bénichou. Foi eleito pelo jornal The Times como o melhor filme da década de 2000. |
| lexicalization | por: Caché |
| Russian |
| has gloss | rus: «Скрытое» — драма австрийского режиссёра Михаэля Ханеке. Обладатель награды ФИПРЕССИ и приза за режиссуру 58-го Каннского кинофестиваля. На исходе 2009 года лондонская газета Times назвала этот фильм лучшим за последнее десятилетие. Сюжет |
| lexicalization | rus: Скрытое |
| Castilian |
| has gloss | spa: Caché (comercializado como Escondido en Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda) es una película de idioma francés, escrita y dirigida por el cineasta austríaco Michael Haneke. Es protagonizada por Daniel Auteuil como Georges y Juliette Binoche como su esposa Anne. |
| lexicalization | spa: Cache |
| lexicalization | spa: Caché |
| Turkish |
| has gloss | tur: Caché, (İngilizce: Hidden, Türkçe: Saklı) Avusturyalı yönetmen Michael Haneke'nin yabancılaşmayı konu edindiği ve Fransızca çekilen filmdir. |
| lexicalization | tur: Saklı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《隱藏攝影機》（），2005年法國影片，由奧地利導演米開耳·韓內克（Michael Haneke）執導。 影片講 Georges Laurent 跟 Anne Laurent 這對夫妻開始收到匿名人士寄來的錄影帶，為這個家庭帶來恐懼不安的氣氛。影片觸及到1961年10月17日的巴黎屠殺事件。 剧情 乔治（Georges）是一个非常出色的电视节目主持人，他与他的妻子安妮和儿子皮耶侯住在一起。但是家庭的宁静被一个不明来源的隐蔽摄影的录影带打破了。录影带记录了家里的行踪，起初这个录影带并没有对家里带来多大的伤害，可是随后收到录影带的同时还会收到一个不明卡片，上面畫着人头和鲜血。这使得乔治想起了他的童年生活，让这个家庭开始感到不安。 |
| lexicalization | zho: 隱藏攝影機 |
