| Arabic |
| lexicalization | ara: خرق تناظر الشحنة السوية |
| lexicalization | ara: خرق تناظرالشحنة السوية |
| German |
| has gloss | deu: Unter CP-Verletzung versteht man die Verletzung der CP-Invarianz. Letztere besagt, dass sich die physikalischen Zusammenhänge und Gesetzmäßigkeiten in einem System nicht ändern, wenn gleichzeitig alle Teilchen durch ihre Antiteilchen ersetzt (C für engl. charge = Ladung bzw. charge conjugation = Ladungskonjugation) und alle Raumkoordinaten gespiegelt werden (P für engl. parity = Parität). |
| lexicalization | deu: CP-Verletzung |
| Persian |
| has gloss | fas: نقض سی‌پی به نقض تقارن مزدوج بار و پاریته اطلاق می‌شود. پیشینه در فیزیک کلاسیک تصور می‌شد عملکرد طبیعت آینه‌ای است یعنی قوانین حاکم بر ذره‌ای که به سمت راست حرکت می‌کند همان قوانین حاکم بر ذره‌ای است که به سمت چپ حرکت می‌کند که به آن تقارن پاریته می‌گویند که تقارنی گسسته است و همین مسئله برای تقارن دیگری به نام مزدوج بار(یا همیوغ بار) نیز صادق است که برای آنها عملگرهایی نیز تعریف شد به گونه‌ای که ::\mathcalP}|K\rangle=-|K\rangle ::\mathcalC}|K\rangle=|\overlineK}\rangle |
| lexicalization | fas: نقض سی‌پی |
| Finnish |
| has gloss | fin: CP-rikko on hiukkasfysiikan ilmiö. Se havaittiin kokeellisesti ensi kerran vuonna 1964 radioaktiivisessa β-hajoamisessa, jossa tutkittiin neutraalien Kaonien hajoamista. Koe kumosi siihen asti otaksutun luonnonlakien CP-symmetrian. Tässä yhteydessä C tarkoittaa hiukkasen varauksen vaihtamista vastakkaiseksi ja P hiukkasen peilaamista (pariteetti). |
| lexicalization | fin: CP-rikko |
| French |
| has gloss | fra: En physique des particules, une théorie possède la symétrie CP si elle est invariante sous une transformation simultanée de conjugaison de charge, qui échange particules et antiparticules, et une inversion despace. Introduite après la découverte de la violation de la parité dans certaines réactions de radioactivité dans les années 1950, il a été néanmoins établi en 1964 que linteraction faible viole cette symétrie. |
| lexicalization | fra: Symetrie CP |
| lexicalization | fra: symétrie CP |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סימטריית CP היא סימטרייה מקורבת בין חלקיקים לאנטי-חלקיקים. בעבר חשבו שהסימטרייה מדויקת ושעולם שמורכב מחומר יהיה זהה בתכונותיו לעולם של אנטי-חומר, אך בשנות ה-60 נתגלתה שבירת הסימטרייה הזו בניסוי התפרקות של קאונים . CP באנגלית מייצג מטען וזוגיות (Charge Parity) שהן שתי תכונות של חלקיקים. אנטי-חלקיק הוא אותו חלקיק עם מטען וזוגיות הפוכים (הזוגיות היא תכונה הקובעת איך מתנהג חלקיק בהיפוך המרחב). |
| lexicalization | heb: שבירת סימטריית CP |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A CP-szimmetria a részecskefizika területén azt jelenti, hogy egy folyamat valószínűsége a résztvevő részecskéken végrehajtott C (antirészecskékre cserélés) és P (térbeli tükrözés) transzformációk után azonos marad. Az erős és elektromágneses kölcsönhatásokban a C, a P és a CP transzformáció szimmetria. |
| lexicalization | hun: CP-szimmetria |
| Italian |
| has gloss | ita: La simmetria CP è una simmetria quasi esatta delle leggi di natura sotto leffetto dello scambio tra particelle e le corrispondenti antiparticelle, la cosiddetta coniugazione di carica (C), e linversione delle coordinate spaziali, o parità (P). In pratica un sistema o un fenomeno fisico esibisce simmetria CP quando effettuando entrambi i summenzionati scambi si ottiene ancora un sistema o un fenomeno osservato in Natura: questa simmetria è considerata più fondamentale delle singole C e P, che risultano essere grossolanamente violate in tutti i fenomeni fisici dovuti all'interazione debole. |
| lexicalization | ita: simmetria CP |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CP対称性の破れとは、物理学、特に素粒子物理学において、物理学の大前提となるCP対称性に従わない事象のことである。これは宇宙論において、現在の宇宙で物質が反物質よりもはるかに多いことを説明する上で非常に重要である。 |
| lexicalization | jpn: CP対称性の破れ |
| Korean |
| has gloss | kor: 물리학에서 CP 위반(CP violation)은 물리적 현상이 패리티 대칭(P)과 전하 켤례 대칭(C)을 조합한 CP 대칭울 깨는 것이다. 깨진 양은 아주 작지만, 우주에서 물질과 반물질의 양이 같지 않다는 사실을 설명한다. 이론적으로, 중력과 전자기력은 CP 대칭을 보존하지만, 약력과 강력은 CP 대칭을 깨뜨릴 수 있다. 약력의 CP 위반은 관측되었지만, 강력의 CP 위반은 실험적으로 관측할 수 없을 정도로 작다. |
| lexicalization | kor: CP 위반 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In deeltjesfysica is de CP-symmetrie de symmetrie onder zowel een pariteit- als ladingtransformatie. |
| lexicalization | nld: CP-symmetrie |
| Russian |
| has gloss | rus: В физике элементарных частиц нарушение CP-инвариантности — это нарушение CP-симметрии законов физики. Оно играет важную роль в теориях космологии, которые пытаются объяснить преобладание материи над антиматерией в нашей Вселенной. Открытие нарушения CP-симметрии в 1964 г. в процессах распада нейтральных каонов было отмечено Нобелевской премией по физике 1980 года (Джеймс Кронин и Вэл Фитч). В 1967 г. А. Д. Сахаров показал, что CP-нарушение являлось одним из необходимых условий для практически полного уничтожения антивещества на раннем этапе развития Вселенной. В 1973 г., пытаясь найти объяснение CP-нарушению в распадах нейтральных каонов и отталкиваясь от идеи Николы Кабиббо о смешивании двух поколений кварков, Макото Кобаяши и Тошихидэ Маскава предсказали существование третьего. Действительно, b-кварк был открыт в 1977 г., t-кварк — в 1995. Предсказанные теорией Кобаяши и Маскавы различия свойств B и анти-B мезонов, включая прямое CP-нарушение, были открыты на экспериментах BaBar и Belle в 2002-2007 годах, открыв путь к присуждению им Нобелевской премии по физике 2008 г. |
| lexicalization | rus: Нарушение CP-инвариантности |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física de partículas, la violación CP es una violación de la simetría CP, que representa un papel importante en cosmología. Esta violación puede explicar, por ejemplo, por qué existe más materia que antimateria en nuestro Universo. La violación CP fue descubierta en 1964 por James Cronin y Val Fitch, quienes recibieron el Premio Nobel por este descubrimiento en 1980. |
| lexicalization | spa: Violacion CP |
| lexicalization | spa: violación CP |
| Swedish |
| has gloss | swe: CP-brott är inom partikelfysiken ett brott mot den inom fysiken postulerade CP-symmetrin. Detta spelar en viktig roll inom de kosmologiska teorier som försöker förklara varför vi har mera materia än antimateria i universum. Upptäckten av CP-brott 1964, hos neutrala kaoner, resulterade i nobelpriset i fysik 1980 till dess upptäckare James Cronin och Val Fitch. Studien av CP-brott är fortfarande ett viktigt område inom teoretisk och experimentell forskning. |
| lexicalization | swe: CP-brott |
| Chinese |
| has gloss | zho: CP破壞是物理学，尤其是粒子物理学中的一个术语和定理。它说明在一个物理过程中所谓的CP对称被破坏了。在宇宙学中它对解释今天宇宙中物质的数量超过反物质的数量有极其重要的意义。1964年在CP破坏首先在中性K介子的衰变中被实验证实。1980年詹姆斯·克罗宁和瓦尔·菲奇因此被授予诺贝尔物理学奖。至今为止对CP破壞的研究依然是一个在理论物理和试验物理中非常活跃的领域。 |
| lexicalization | zho: CP破壞 |
