| German |
| has gloss | deu: Der Club de Fútbol Monterrey ist ein mexikanischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes gelegenen Stadt Monterrey. Er wurde am 28. Juni 1945 gegründet. |
| lexicalization | deu: CF Monterrey |
| Finnish |
| has gloss | fin: Club de Fútbol Monterrey on vuonna 1945 perustettu meksikolainen jalkapalloseura Monterreysta Nuevo Leónin osavaltiosta. Se pelaa Meksikon pääsarjassa ja on voittanut maan mestaruuden kahdesti vuosina 1986 ja 2003. Monterrey on voittanut myös Meksikon cupin 1991 ja CONCACAF Cup-voittajien cupin 1993. |
| lexicalization | fin: Club de Futbol Monterrey |
| lexicalization | fin: Club de Fútbol Monterrey |
| French |
| has gloss | fra: Le Club de Fútbol Monterrey plus connu sous le nom Los Rayados de Monterrey, est un club de football mexicain situé dans la ville de Monterrey. Fondé en 1945, il est aujourdhui la propriété du groupe FEMSA, une des plus grandes entreprises Mexicaines, ainsi quun des plus importants brasseurs mondiaux. Les grands rivaux des Rayados sont les Tigres de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon, également basés à Monterrey. Leur affrontement est nommé le Clasico Regiomontano, deuxième rencontre la plus importante du Mexique après le clasico Club América contre les Chivas de Guadalajara. Les Rayados jouent à sur le terrain de lEstadio Tecnologico, stade loué par la grande université mexicaine, lInstituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. |
| lexicalization | fra: Club de Futbol Monterrey |
| lexicalization | fra: Club de Fútbol Monterrey |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Club de Fútbol Monterrey è una società calcistica messicana, con sede a Monterrey. Milita nella Primera División de México, la massima serie del calcio messicano. Storia |
| lexicalization | ita: Allenatori del C.F. Monterrey |
| lexicalization | ita: Club de Futbol Monterrey |
| lexicalization | ita: Club de Fútbol Monterrey |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CFモンテレー (Club de Fútbol Monterrey) は、メキシコ・モンテレーのサッカークラブである。2007シーズンはプリメーラ・ディビシオンに所属。 |
| lexicalization | jpn: CFモンテレー |
| Dutch |
| has gloss | nld: CF Monterrey is een Mexicaanse voetbalclub uit Monterrey. De club is opgericht in 1945 en speelt in de Primera División de México. Thuisstadion is het stadion van de universiteit ITESM, het Estadio Tecnológico, dat 33.485 plaatsen telt. |
| lexicalization | nld: CF Monterrey |
| Polish |
| has gloss | pol: Club de Fútbol Monterrey (znany najczęściej jako CF Monterrey) - meksykański klub piłkarski z siedzibą w mieście Monterrey, stolicy stanu Nuevo León. |
| lexicalization | pol: CF Monterrey |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Club de Fútbol Monterrey é um clube mexicano de futebol de Monterrey, Nuevo León, no nordeste do país. Ele pertence a FEMSA, maior empresa Mexicana de bebidas. O time é popularmente conhecido como "Os Raiados" , foi fundado em 1945. Seu maior adversário é o UANL Tigres, com que disputa o chamado "Clássico Regiomontano" |
| lexicalization | por: Club de Futbol Monterrey |
| lexicalization | por: Club de Fútbol Monterrey |
| Russian |
| has gloss | rus: Монтеррей — мексиканский футбольный клуб из города Монтеррей. |
| lexicalization | rus: Монтеррей |
| lexicalization | rus: Тренеры ФК «Монтеррей» |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Club de Fútbol Monterrey es un club de fútbol profesional que actualmente juega en la Primera División de México. Su sede es en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, al noreste del país, y fue fundado el 28 de junio de 1945 por empresarios locales. |
| lexicalization | spa: Club de Futbol Monterrey |
| lexicalization | spa: Club de Fútbol Monterrey |
| lexicalization | spa: Entrenadores Club de Fútbol Monterrey |
| Swedish |
| has gloss | swe: Club de Fútbol Monterrey (eller bara Monterrey) är en mexikansk fotbollsklubb från staden Monterrey i den nordöstra delen av landet. Klubben ägs av FEMSA (Mexikos största dryckesföretag). Klubben kom till 1945 och kallas vanligen Rayados av fansen. Deras ärkerivaler är Tigres och mötet kallas Clásico Regiomontano. Anledningen till den bittra rivaliteten är för att båda lagen är från staten Nuevo León. |
| lexicalization | swe: Club de Fútbol Monterrey |
