| German |
| has gloss | deu: c2c ist eine private britische Eisenbahngesellschaft, die zur Unternehmensgruppe National Express Group gehört. Sie betreibt sämtliche Züge, die vom Kopfbahnhof Fenchurch Street in der City of London entlang des Themse-Nordufers nach Essex verkehren. Destinationen sind Tilbury, Southend-on-Sea und Shoeburyness. |
| lexicalization | deu: c2c |
| French |
| has gloss | fra: c2c est une entreprise ferroviaire britannique qui assure la desserte, dans le cadre d'une concession, de la ligne du London Tilbury & Southend Railway au départ de la Gare de Fenchurch Street dans la Cité de Londres vers East London et toute la partie nord de Thames Gateway, y compris Basildon, Chafford Hundred, Tilbury et Southend. |
| lexicalization | fra: c2c |
| Japanese |
| has gloss | jpn: c2cは、イギリスの鉄道事業者で、ロンドンのフェンチャーチ・ストリート駅をターミナルとし、Southend-on-Sea、Shoeburynessへと東西に伸びる近郊路線を運営している。一部列車は、リヴァプール・ストリート駅、ストラトフォード駅にも乗り入れている。長距離バス大手のナショナル・エクスプレス傘下。 |
| lexicalization | jpn: c2c |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tekens c2c vormen de publieksnaam van c2c Rail Ltd, een Britse spoorwegonderneming. Het is de exploitant van treindiensten tussen Londen (station London Fenchurch Street) en Shoeburyness via Tilbury en Southend-on-Sea. 26 stations worden door c2c bediend en per jaar worden 25 miljoen mensen vervoerd. |
| lexicalization | nld: c2c |
| Norwegian |
| has gloss | nor: c2c er et britisk jernbaneselskap som driver ruter fra Fenchurch Street stasjon i City of London til det østlige London og det sørlige Essex, samt til Southend og Shoeburyness fra Liverpool Street stasjon. |
| lexicalization | nor: c2c |
| Polish |
| has gloss | pol: c2c - brytyjski przewoźnik kolejowy posiadający koncesję na obsługę grupy pasażerskich tras podmiejskich w aglomeracji londyńskiej, realizowanych na linii London, Tilbury and Southend line. Od 2000 jej właścicielem jest grupa transportowa National Express Group. Firma uzyskała swą koncesję w 1996, zaś aktualny okres jej obowiązywania potrwa do roku 2011. Minister transportu lord Adonis już zapowiedział, iż koncesja na pewno nie zostanie przedłużona, co ma związek z kłopotami innych przewoźników należących do tego samego właściciela, przede wszystkim National Express East Coast . W latach 1996-2002 firma działała pod marką LTS Rail. |
| lexicalization | pol: c2c |
