| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة قرطبة هي إحدى محافظات الأرجنتين تنقسم إلى 26 مقاطعة صغيرة يطلق عليها اسم حزب. |
| lexicalization | ara: قرطبة |
| Breton |
| has gloss | bre: Córdoba zo unan eus proviñsoù Archantina, ha Córdoba eo ar gêr-benn, ouzhpenn maz eo eil kêr vrasañ ar vro. |
| lexicalization | bre: Córdoba |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За други значения на думата Кордоба вижте Кордоба (пояснение). Ко̀рдоба (на испански: Córdoba) е една от 23-те провинции на Аржентина. Намира се в централната част на страната. Провинция Кордоба е с население от 3 066 801 жители (2001 г.) и обща площ от 165 321 км². Столица на провинцията е едноименния град Кордоба. |
| lexicalization | bul: Кордоба |
| Catalan |
| has gloss | cat: Córdoba és una província argentina situada al centre del país. Limita al nord amb la província de Catamarca i Santiago del Estero, al est amb Santa Fe, al sud-est amb Buenos Aires, al sud amb La Pampa i a loest amb San Luis i La Rioja. La capital nés la ciutat homònima de Córdoba. Està dividida en 26 departaments. |
| lexicalization | cat: Província de Córdoba |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Córdoba leží v centrální části Argentiny severně od její geografického středu, nazývá se proto i srdce Argentiny. Córdoba patří k nejhustěji zalidněným a hospodářsky nejdůležitějším částem Argentiny. Její hlavní město se též jmenuje Córdoba a je hospodářsky druhým nejvýznamnějším městem země. Córdoba hraničí na severu s provincií Santiago del Estero, na východě s provincií Santa Fé,na jihovýchodě s Buenos Aires, na jihu s provincií La Pampa, na jihovýchodě s provincií San Luis, na západě s provincií La Rioja a na severozápadě s provincií Catamarca. |
| lexicalization | ces: Córdoba |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yn yr Ariannin yw Córdoba. Saif yng nghanol y wlad, ac mae'n ffinio ar dalaithiau Catamarca a Santiago del Estero yn y gogledd, ar dalaith Santa Fe yn y dwyrain, Buenos Aires yn y de-ddwyrain, talaith La Pampa yn y de a thalaithiau San Luis a La Rioja yn y gorllewin. Córdoba yw enw prif ddinas y dalaith hefyd. |
| lexicalization | cym: Talaith Córdoba (Ariannin |
| lexicalization | cym: Talaith Córdoba |
| Danish |
| has gloss | dan: Provincia de Córdoba er en provins nord i Argentina. Den har en befolkning på 3,1 millioner (bekendtgjordt i 2001) og et areal på 165,321 km². Naboprovinserne er Provincia de Santiago del Estero, Provincia de Santa Fe, Provincia de Buenos Aires, La Pampa, Provincia de San Luis, Provincia de La Rioja, Argentina og Catamarca. |
| lexicalization | dan: Provincia de Córdoba, Argentina |
| lexicalization | dan: Provincia de Córdoba |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Córdoba liegt im zentralen Argentinien etwas nördlich dessen geografischen Zentrums, sie wird deshalb manchmal auch das "Herz Argentiniens" genannt. Córdoba gehört zu den dichter bevölkerten und wirtschaftlich wichtigen Gebieten des Landes. Ihre Hauptstadt, die ebenfalls Córdoba heißt und der Provinz ihren Namen gab, ist die zweitgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. |
| lexicalization | deu: Córdoba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kordobo (hispane Córdoba) estas provinco de Argentino, situanta en la mezo de la lando. |
| lexicalization | epo: Kordoba Provinco |
| Basque |
| has gloss | eus: Córdoba Argentinako probintzia da, herrialdeko erdialdean eta barrualdean dagoena. Hiriburua Córdoba da. |
| lexicalization | eus: Cordobako probintzia |
| lexicalization | eus: Córdoba-ko Probintzia |
| lexicalization | eus: Córdobako probintzia |
| French |
| has gloss | fra: La province de Córdoba est une subdivision de l'Argentine. Située au centre-nord du pays, elle est parfois appelée le . Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de et une population de habitants en 2001, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée, après la province de Buenos Aires. |
| lexicalization | fra: Province de Cordoba |
| lexicalization | fra: province de Córdoba |
| Galician |
| has gloss | glg: Córdoba é unha provincia de Arxentina sitúada ó centro do país. Limita ó norte coas provincias de Catamarca e Santiago del Estero, ó este coa provincia de Santa Fe, ó sureste coa provincia de Buenos Aires, ó sur con La Pampa e ó oeste co San Luis e La Rioja. A súa capital tamén ten o nome de Córdoba. |
| lexicalization | glg: Provincia de Córdoba, Arxentina |
| lexicalization | glg: Provincia de Córdoba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קורדובה (בספרדית: Córdoba) היא פרובינציה באזור הפמפס במרכז ארגנטינה. היא גובלת בסנטיאגו דל אסטרו בצפון, בסנטה פה במזרח, בפרובינציית בואנוס איירס בדרום-מזרח, בלה פמפה בדרום, בסן לואיס ובלה ריוחה במערב ובקטמרקה בצפון-מערב. שטחה כ-165 אלף קמ"ר, ובשנת 2001 התגוררו בה כ-3 מיליון תושבים, מה שהופך אותה לפרובינציה המאוכלסת ביותר בארגנטינה פרט לבואנוס איירס. |
| lexicalization | heb: קורדובה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Córdoba adalah sebuah provinsi Argentina, yang terletak di pusat negara itu. Provinsi ini berbatasan di utara dengan Provinsi Catamarca dan Santiago del Estero, di sebelah timur dengan Santa Fe, di tenggara dengan Buenos Aires, di selatan dengan La Pampa, dan di sebelah barat dengan San Luis serta La Rioja. |
| lexicalization | ind: Provinsi Córdoba, Argentina |
| lexicalization | ind: Provinsi Córdoba |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Córdoba è una delle province dell'Argentina. |
| lexicalization | ita: Provincia di Córdoba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コルドバ州はアルゼンチンの州である。人口3,340,041（2008年)。 行政府所在地はコルドバ。 |
| lexicalization | jpn: コルドバ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 코르도바 주(Córdoba)는 아르헨티나 북동부의 주로, 이 나라 한가운데 자리잡고 있다. 주도 코르도바는 아르헨티나에서 두 번째로 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 코르도바 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kordobos provincija (isp. Provincia de Córdoba) – yra centrinėje Argentinoje, tarp Katamarkos ir Santjago del Estero provincijų šiaurėje, Santa Fė – rytuose, Buenos Airių – pietryčiuose, La Pampos – pietuose, San Luiso ir La Riochos – vakaruose. Sostinė – Kordoba. |
| lexicalization | lit: Kordobos provincija |
| lexicalization | lit: Kuorduobas provincėjė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кордоба (Córdoba) е една од провинциите на Аргентина, лоцирана во централниот дел на земјата. Главен град е Кордоба,и е втор по големина во земјата. |
| lexicalization | mkd: Кордоба Провинција |
| lexicalization | mkd: Кордоба |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Córdoba merupakan sebuah wilayah di Argentina, yang terletak di pusat negara itu. Wilayah ini berhampiran di utara dengan Wilayah Catamarca dan Santiago del Estero, di bahagian timur dengan Santa Fe, di tenggara dengan Buenos Aires, di selatan dengan La Pampa, dan di sebelah barat dengan San Luis serta La Rioja. |
| lexicalization | msa: Wilayah Córdoba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Córdoba is een van de 23 provincies van Argentinië, gelegen in het centrum van het land. De provincie is genoemd naar haar hoofdstad Córdoba, de tweede stad van het land. |
| lexicalization | nld: Córdoba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provincia de Córdoba er en provins nord i Argentina. Den har en befolkning på 3,1 millioner (2001) og et areal på 165,321 km². Naboprovinser er Provincia de Santiago del Estero, Provincia de Santa Fe, Provincia de Buenos Aires, La Pampa, Provincia de San Luis, Provincia de La Rioja, Argentina og Catamarca. |
| lexicalization | nor: Provincia de Córdoba, Argentina |
| lexicalization | nor: Provincia de Córdoba |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Córdoba quei ua província argentina qui porta lo nom de la soa capitala: Córdoba, la segonda vila deu país, vila hèra anciana, universitària e dotada dun ric patrimòni istoric coloniau. Que partaja las soas termièras dab dautas províncias argentinas qui son: Catamarca e Santiago del Estero au nòrd, Santa Fe a lest, Buenos Aires e La Pampa au sud e San Luis e La Rioja a l'oest. |
| lexicalization | oci: Província de Córdoba |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Кордовæ у провинци Аргентинæйы. Сæйраг сахар - Кордовæ. |
| lexicalization | oss: Кордовæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Córdoba – prowincja Argentyny, leżąca w środkowej części kraju. Jej stolica, Córdoba, jest drugim co do wielkości miastem Argentyny. |
| lexicalization | pol: Córdoba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Córdoba é uma província do pampa argentino. Com uma extensão territorial de 165.321 quilômetros quadrados, e uma população de 3.066.801 habitantes tem como capital a cidade de Córdova. |
| lexicalization | por: Córdova |
| lexicalization | por: Província de Córdova |
| Russian |
| has gloss | rus: Кордова — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в Пампе которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто |
| lexicalization | rus: Кордова |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Córdoba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Córdoba es una de las 23 provincias que componen la república Argentina. Situada en la Región Centro (Argentina), limita al norte con la provincia de Catamarca y Santiago del Estero, al este con Santa Fe, al sureste con Buenos Aires, al sur con La Pampa, y al oeste con San Luis y La Rioja. Su capital es la ciudad homónima. |
| lexicalization | spa: Provincia de Cordoba Argentina |
| lexicalization | spa: Provincia de Cordoba |
| lexicalization | spa: Provincia de Córdoba Argentina |
| lexicalization | spa: Provincia de Córdoba |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Córdoba ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Argentina. Mji mkuu wake ni Córdoba. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Córdoba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Córdoba (Provincia de Córdoba) är en provins i centrala Argentina. Provinshuvudstad är Argentinas näst största stad, Córdoba. Provinsens yta är 165.321 km² och folkmängden var 2001 3.066.801 personer. |
| lexicalization | swe: Córdoba |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кордова вилоят дар Аргентина, дар қисми марказии кишвар ҷойгир шудааст. Маркази маъмурӣ - Кордова, дуюм шаҳри калонтарин дар кишвар. |
| lexicalization | tgk: Кордова |
| Turkish |
| has gloss | tur: Córdoba eyaleti (Okunuşu: Kordoba, İspanyolca: Provincia de Córdoba) Arjantin'in merkezinde yer alan bir eyaletidir. Eyalet başkenti olan Córdoba, ülkenin ikinci en büyük şehridir. Kuzeyden saat yönünde komşu eyaletleri Santiago del Estero, Santa Fe, Buenos Aires, La Pampa, San Luis, La Rioja ve Catamarca eyaletidir. |
| lexicalization | tur: Córdoba eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́рдова ( ) — провінція Аргентини, розташована в центрі країни. Її столиця — місто Кордова. Межує з провінціями Сантьяго-дель-Естеро, Санта-Фе, Буенос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луїс, Ла-Ріоха і Катамарка. |
| lexicalization | ukr: Кордова |
| lexicalization | ukr: Провінція Кордова |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Córdoba |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Provincia de Córdoba amo an usa ka lalawigan han nasod han Argentina. An kapital hini amo an Córdoba. |
| lexicalization | war: Provincia de Córdoba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科尔多瓦省（）為南美國家阿根廷二十三省之一，位於阿根廷中部（如右圖之6位置），該省首府為科尔多瓦（）。 |
| lexicalization | zho: 科尔多瓦省 |
