| Arabic |
| has gloss | ara: قصرش إحدى مدن غرب إسبانيا تقع في منطقة إكستريمادورا وبلغ عدد سكانها الـ88.245 سنة 2004، وهي عاصمة مقاطعة قصرش. |
| lexicalization | ara: قصرش |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Caceres ye una ciudat estremenya, capital d'a provincia de Caceres. A suya población ye de 93.131 habitants (2007), en una superficie de 1.750,33 km² y una densidat de población de 53,21 hab/km². |
| lexicalization | arg: Caceres |
| lexicalization | arg: Cáceres |
| Asturian |
| has gloss | ast: Cáceres, capital de la provincia homónima, ye una ciudá allugada na estaya central de lantigua provincia romana de la Lusitania, na comunidá autónoma dEstremadura, con 90.218 habitantes (censu INE a 1 de xineru de 2006). Ye la ciudá más grande y poblao de la provincia, recoyendo el 21,85% de la población total de la mesma. |
| lexicalization | ast: Cáceres |
| Catalan |
| has gloss | cat: Càceres (Cáceres en castellà) és una ciutat extremenya, de 90.218 habitants (INE 2006) de població de dret en una superfície municipal de 1.768 km², el més extens dEspanya. És la capital de la província homònima, la població de la qual shi concentra el 2145%. Les seues temperatures mitjanes a lhivern no sobrepassen dels 10º de màxima, arribant a unes mínimes de -5º, amb persistents gelades. A lestiu la temperatura mitjana són de 35º de màxima i mínimes de 20º. Les precipitacions són abundants en els mesos doctubre, novembre, març, abril i maig, però molt intermitents. |
| lexicalization | cat: Càceres |
| lexicalization | cat: Cáceres |
| Czech |
| has gloss | ces: Cáceres je město na západě Španělska, sídlo stejnojmenné provincie. Nachází se zhruba uprostřed někdejší římské provincie Lusitánie v dnešním autonomním společenství Extremadura. S 95 802 obyvateli (2007) je nejlidnatějším městem provincie, zaujímajíc 23,8 % její populace. Kromě toho je nejrozlehlejší obcí v celém Španělsku: obvod obce Cáceres se rozkládá na ploše 1 768 km², třikrát větší než Praha. Zdejší středověké a renesanční památky jsou od roku 1986 zapsány na seznam Světového dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Cáceres |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng ngorllewin Sbaen yw Cáceres, yng nghymuned ymreolaethol Extremadura. Roedd y boblogaeth yn 91,606 yn 2007. |
| lexicalization | cym: Caceres |
| lexicalization | cym: Cáceres |
| Danish |
| has gloss | dan: Cáceres er hovedstad i provinsen af samme navn beliggende i Extremadura, en region i det østlige Spanien. Byen har 92.187 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Cáceres |
| German |
| has gloss | deu: Cáceres [] ist die Hauptstadt der Provinz Cáceres der Autonomen Region Extremadura in Spanien. |
| lexicalization | deu: Cáceres |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κάθερες στα Ισπανικά Cáceres [ˈkaθeɾes]) είναι Ισπανική πόλη και η δεύτερη μεγαλύτερη της Εξτρεμαδούρας. Είναι η μεγαλύτερη πόλη της ομώνυμης επαρχίας, με 95.802 κατοίκους. Η έκτασή της είναι η μεγαλύτερη της Ισπανίας, με 1.768 km2. Το Καθέρες είναι κοντά στην Via de la Plata (Οδό Αργύρου). Για τον λόγο αυτό, απέκτησε μεγάλο πολιτισμό. Το 1986, η Παλαιά Πόλη του Καθέρες, χαρακτηρίστηκε από την UNESCO ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς. |
| lexicalization | ell: Κάθερες |
| lexicalization | ell: Καθέρες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cáceres, estas urbo de Hispanio, en la regiono Ekstremaduro, kie ĝi estas ĉefurbo de la Provinco de Cáceres. Ĝi troviĝas en la okcidento de la lando, en la centro de la regiono kaj en la sudo de la provinco. Oni povas diri, ke ĝi estas la natura ĉefurbo de la tuta suda parto de la provinco, dum la urbo Plasencia estus la natura ĉefurbo de la tuta norda parto de la provinco. Ĝi estas la dua urbo laŭ loĝantaro en la regiono post Badajoz, kiu estas la plej loĝata. Tamen ĝi estas pli loĝata ol la regiona ĉefurbo Mérida. |
| lexicalization | epo: Caceres |
| lexicalization | epo: Cáceres |
| Estonian |
| has gloss | est: Cáceres on linn Hispaania edelaosas Extremadura autonoomses piirkonnas, Cácerese provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Caceres |
| lexicalization | est: Cáceres |
| Basque |
| has gloss | eus: Cáceres (extremadureraz Caçris) Espainiako mendebaldean eta Extremadurako erdialdean dagoen hiria da, eta baita izen bereko probintziaren hiriburua ere. |
| lexicalization | eus: Caceres |
| lexicalization | eus: Cáceres |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Caçris es una ciá assitiá al oesti la Península Ibérica, capital de la província omónima i mayol ciá della. Es la segundera ciá en puebración dEstremaura i una las cuatru mas emportantis. Ena ciá vivin el 21,58% e la puebración total de la província, i las temperaturas meyas en inviernu nu son mayoris de 10º, llegandu a unas ménimas de -5º, con emportantis helás. En vranu la temperatura meya son de 35º de máisima i ménimas de 20º. Las llúvias son abundantis enus mesis de Otubri, Noviembri, Marçu, Abril i Mayu, peru mu entermitentis. |
| lexicalization | ext: Caçris |
| Persian |
| has gloss | fas: کاسرس (اسپانیایی: Cáceres) مرکز استان کاسرس اسپانیا است. جمعیت آن ۸۸٬۲۴۵ نفر و مساحتش ۱۷۵۰ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: کاسرس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cáceres on samannimisen maakunnan pääkaupunki Espanjan länsiosassa Extremaduran itsehallintoaluella. Vuonna 2006 siellä oli 90 750 asukasta. |
| lexicalization | fin: Caceres |
| lexicalization | fin: Cáceres |
| French |
| has gloss | fra: Cáceres est une ville de louest de lEspagne, dans la communauté autonome dEstrémadure. Sa population était de habitants au recensement INE de 2007. Cest la capitale de la province de Cáceres, dont elle héberge 21,8% de la population. |
| lexicalization | fra: Caceres |
| lexicalization | fra: Cáceres |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Cáceres mar príomhchathair don chúige Cáceres, i Extremadura, An Spáinn. tá 90,750 daoine ina chónaí ann (ó 2006). |
| lexicalization | gle: Cáceres |
| Galician |
| has gloss | glg: Cáceres é unha cidade estremeña, de 91.606 habitantes (2007) que viven nunha superficie municipal de 1.768 km², sendo o concello máis extenso de España. É a capital da província homónima, cuxa poboación concentra o 21'45% do total populacional provincial. |
| lexicalization | glg: Cáceres |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קָסֶרֶס (ספרדית Cáceres) היא עיר במערב ספרד, בקהילה האוטונומית אקסטרמדורה. היא עיר הבירה של הפרובינציה הקרויה על שמה. בקסרס יש כ-88,000 תושבים, ועוד 15,000 סטודנטים הלומדים באוניברסיטת אקסטרמדורה בעיר. |
| lexicalization | heb: קסרס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cáceres je grad u Španjolskoj, središte provincije Cáceres. |
| lexicalization | hrv: Cáceres |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cáceres merupakan kota yang terletak di sebelah barat Spanyol. Penduduknya berjumlah 88.245 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Cáceres, Spanyol |
| Italian |
| has gloss | ita: Cáceres è una città di 92.187 abitanti della Spagna centro-occidentale, capoluogo della provincia di Cáceres, in Estremadura, all'altitudine media di 430 metri, fra la Sierra de la Mosca e la Serrilla. Per estensione il comune è il più grande della Spagna. |
| lexicalization | ita: Cáceres |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カセレス（）は、スペインの都市。エストレマドゥーラ州カセレス県の県都である。人口は90,750人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: カセレス |
| Georgian |
| has gloss | kat: კასერესი - ქალაქი და მუნიციპალიტეტი ესპანეთში. ესტრემადურის ავტონომიური რეგიონის შემადგენლობაში. ქალაქი დააარსეს რომაელებმა 29 წელს. ქალაქის ძველი ნაწილი, სადაც განთავსებულია რომანული, ისლამური და გოთიკური არქიტექტურის ნიმუშები, 1986 წლიდან შეტანილია იუნესკოს კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლებში (კრიტერიუმი III, IV). ქალაქი წარდგენილია 2016 წლის ევროპის კულტურული დედაქალაქის ნომინაციაზე. |
| lexicalization | kat: კასერესი |
| Korean |
| has gloss | kor: 카세레스(스페인어:Cáceres)는 스페인 에스트레마두라 지방 카세레스 주의 주도로 2007년현재 인구는 91,606명이고 면적은 1750.33㎢다. |
| lexicalization | kor: 카세레스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Norba Caesarina, Norba Caesarea vel Norba Caesarensis (Hispanice: Cáceres) est urbs Hispaniae circiter 90'000 incolarum, in Extremadura locata, atque caput provinciae eaedem nominis. |
| lexicalization | lat: Norba Caesarina |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Caceres |
| lexicalization | nah: Cáceres |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cáceres is een gemeente in de Spaanse provincie Cáceres in de regio Extremadura met een oppervlakte van 1750 km2. In 2007 telde Cáceres 90.802 inwoners. Cáceres is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. Het mooiste gedeelte van de stad bevindt zich in de oude stadswijk. De stad werd in 1985 zelfs door de Unesco op de lijst van werelderfgoed geplaatst. |
| lexicalization | nld: Cáceres |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cáceres er provinshovudstaden i Cáceres i Extremadura i Spania. Byen har kring 90 000 innbyggjarar og kommunen har eit areal på 1750,33 km², den største kommunen i heile Spania. |
| lexicalization | nno: Cáceres i Spania |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cáceres er provinshovedstaden i Cáceres i Extremadura i Spania. Byen har rundt 90 000 innbyggere og kommunen har et areal på 1750,33 KM², den største kommunen i hele Spania. |
| lexicalization | nor: Cáceres |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Cáceres es la capitala de la província espanhòla dau meteis nom. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2007. Sa superficia totala es 1768 km². |
| lexicalization | oci: Cáceres |
| Polish |
| has gloss | pol: Cáceres - miasto w zachodniej Hiszpanii, w regionie Estremadura, stolica prowincji Cáceres. |
| lexicalization | pol: Caceres |
| lexicalization | pol: Cáceres |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cáceres é um município de Espanha na província de Cáceres, comunidade autónoma da Extremadura, de área km², população de habitantes (2004) e densidade populacional de 53,62 hab./km². |
| lexicalization | por: Cáceres |
| Quechua |
| lexicalization | que: Cáceres |
| Russian |
| has gloss | rus: Касерес (, , ) — город и муниципалитет в Испании, административный центр одноименной провинции в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льянос-де-Касерес. Занимает площадь 1768 км². Население — 95802 человека (на 2007 год). |
| lexicalization | rus: Касерес |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cáceres es una ciudad del oeste de España, capital de la provincia homónima. Se encuentra situada en la zona central de la antigua provincia romana de la Lusitania, en la comunidad autónoma de Extremadura. Con 93.131 habitantes (INE 2009), es la ciudad más grande y poblada de la provincia, acumulando el 22,51% de la población total de la misma. Es además el municipio más extenso de España con una superficie de 1.750,33 km². |
| lexicalization | spa: Caceres |
| lexicalization | spa: Cáceres |
| Serbian |
| has gloss | srp: Касерес је град који се налази на западу Шпаније, у аутономној покрајини Екстремадура и главни је град провинције Касерес. У Касересу живи око 21 % од укупног становништва провинције. |
| lexicalization | srp: Касерес |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den uruguayanske fotbollsspelaren med detta efternamn, se Martín Cáceres. Cáceres är huvudstad i den spanska provinsen med samma namn. Staden ligger i sydvästra Spanien, i regionen Extremadura. Cáceres har runt 88 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Caceres |
| lexicalization | swe: Cáceres |
| Thai |
| has gloss | tha: กาเซเรส (Cáceres) เป็นเมืองหลักของจังหวัดกาเซเรสในแคว้นเอกซ์เตรมาดูรา ทางภาคตะวันตกของประเทศสเปน (ดู ) เขตเทศบาลของเมืองมีเนื้อที่ 1,750.33 ตารางกิโลเมตร (675.806 ตารางไมล์) ซึ่งเป็นขอบเขตทางภูมิศาสตร์ (เมือง) ที่ใหญ่ที่สุดในสเปน |
| lexicalization | tha: กาเซเรส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cáceres İspanya nın Ekstremadura Özerk Bölgesinde şehir. 2004 nüfusu 91,000 dir. Şehir M.Ö. 25 yılında Romalılar tarafından kurulmuştur. Madrid 'e 300 km uzaklıktadır. |
| lexicalization | tur: Cáceres |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cáceres là thủ phủ của tỉnh Cáceres, Extremadura, Tây Ban Nha (xem ). Theo điều tra dân số năm 2007 đô thị này có dân số là 91.606 người (88.245 người năm 2004 và 90.750 năm 2006). |
| lexicalization | vie: Cáceres, Tây Ban Nha |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An syudad han Cáceres amo an ulohan han Provincia de Cáceres ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Cáceres, Espanya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡塞雷斯（西班牙语：Cáceres）西班牙城市，是卡塞雷斯省的首府。其陆地管辖面积为1750.33km²，在西班牙城市中是最大的。2007年人口普查数据为91606人。 |
| lexicalization | zho: 卡塞雷斯 |
