| Arabic |
| has gloss | ara: التقويم البيزنطي كان التقويم الرسمي في الإمبراطورية البيزنطية أي الرومانية الشرقية من عصر باسيليوس الثاني في 988 حتى احتلال العثمانين في 1453. |
| lexicalization | ara: تقويم بيزنطي |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bysanttilainen ajanlasku oli kalenterijärjestelmä, joka oli käytössä muinaisessa Bysantin valtakunnassa. Sitä alettiin käyttää vuonna 988, jolloin Basileios II otti sen käyttöön. Bysanttilainen ajanlasku päättyi vuonna 1453, jolloin Bysantin valtakunta valloitettiin. Bysanttilainen ajanlasku oli yhtenevä juliaanisen ajanlaskun kanssa, mutta kuukausien nimet oli käännetty latinasta kreikaksi. Vuoden ensimmäinen päivä oli 1. syyskuuta. |
| lexicalization | fin: Bysanttilainen ajanlasku |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vizantijski kalendar je bio kalendar zvanično upotrebljavan u Vizantijskom carstvu (Istočnom Rimskom carstvu) od 988 i vladavine Vasilija II, do pada carstva 1453. Takođe je korišćen u zemljama pod vizantijskim uticajem, npr. Srbiji. |
| lexicalization | hbs: Vizantijski kalendar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il calendario bizantino fu in uso nell'impero bizantino; nacque nel 312 e non fu più usato dal 1699. |
| lexicalization | ita: calendario bizantino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界創造紀元（せかいそうぞうきげん）は、東ローマ帝国（ビザンティン帝国）で公式に使用された紀年法。ビザンティン暦（英語：Byzantine calendar）とも呼ばれる。988年に皇帝バシレイオス2世により導入され、1453年の帝国滅亡まで使用された（それ以前のレオーン6世の時代から一部では使用されていた）。 |
| lexicalization | jpn: 世界創造紀元 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalendarz bizantyjski – kalendarz oficjalnie używany w Cesarstwie Bizantyjskim do upadku tego państwa w 1453 r., a także w innych krajach kulturowo związanych z Bizancjum. = Nazwa = Kalendarz bizantyjski przez współczesnych mu nazywany był "rzymskim", jako że określenie Bizancjum weszło do użytku dopiero w ponad 100 lat po upadku Cesarstwa. W życiu codziennym ludzie posługujący się nim określali go zapewne jedynie mianem "kalendarz" (podobnie jak to czynią obecnie użytkownicy kalendarza gregoriańskiego); nie wiadomo natomiast, jak określano ten system rachuby czasu dla odróżnienia go od innych kalendarzy. |
| lexicalization | pol: kalendarz bizantyjski |
| Russian |
| has gloss | rus: Константинопольская эра, византийская эра, древнерусская эра, «от Адама», ультрамартовский стиль — система летоисчисления «От сотворения мира», которая православными теологами относилась к пятнице — шестому дню творения, вычисленному согласно Септуагинте как 1 марта 5508 год до н. э., а впоследствии как суббота 1 сентября 5509 г. до н. э. Начиная с VII века постепенно стала текущей хронологической системой в Византийской Империи и во всём православном мире, например, в Сербии и Болгарии. Использовалась, в частности, в русских летописях (с некоторыми погрешностями в 1-2 года, связанными с датами первого дня нового года и другими проблемами), а также вообще на Руси до календарной реформы Петра I в 1700 году. |
| lexicalization | rus: Константинопольская эра |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Carigrajski oziroma tudi bizantinski koledar šteje leta od domnevnega nastanka sveta leta 5508 pr. n. št. Ta način štetja let so uporabljali v bizantinskem cesarstvu. |
| lexicalization | slv: Carigrajski koledar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Византијски календар је био календар који се званично употребљао у Византијском царству (Источном римском царству) од 988 и владавине Василија II, до пада царства 1453. Такође је коришћен у земљама под византијским утицајем, нпр. у Србији. |
| lexicalization | srp: Византијски календар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den bysantinska kalendern, bör mer rätteligen kallas för den bysantinska tideräkningen, eftersom den tillämpar den julianska kalendern, utgående liksom den judiska från världens skapelse. |
| lexicalization | swe: Bysantinska kalendern |
