| Czech |
| has gloss | ces: Bjódóin (: 平等院) je buddhistický chrám ve městě Udži v prefektuře Kjóto v Japonsku. Byl postaven v roce 998 během období Heian. Nejslavnější součástí chrámu je Fénixova síň (také nazývaná Amidalova síň). Chrám byl založen Fudžiwara no Jorimičim v roce 1052: předchozí majitel, Minamoto no Toru, používal budovu jako obytnou vilu. Přilehlé budovy původního komplexu lehly popelem během občanské války roku 1336. |
| lexicalization | ces: Bjódóin |
| German |
| has gloss | deu: Der Byōdō-in (jap. 平等院) ist ein 998 in der Heian-Zeit erbauter buddhistischer Tempel in der japanischen Stadt Uji (Präfektur Kyōto). |
| lexicalization | deu: Byodo-in |
| lexicalization | deu: Byodoin |
| lexicalization | deu: Byōdō-in |
| Finnish |
| has gloss | fin: Byōdō-in on buddhalainen temppeli Ujin kaupungissa Kioton prefektuurissa Japanissa. Se oli alun perin Fujiwara no Michinagan huvila, mutta hänen poikansa, kanpaku Fujiwara no Yorimichi, muunsi sen temppeliksi vuonna 1052. Temppelin tärkein nähtävyys on feeniks-halli vuodelta 1053; lähes kaikki muut temppelin rakennukset paloivat sisällissodan aikana vuonna 1336. |
| lexicalization | fin: Byodo-in |
| lexicalization | fin: Byodoin |
| lexicalization | fin: Byōdō-in |
| French |
| lexicalization | fra: Byodo-in |
| lexicalization | fra: Byodoin |
| lexicalization | fra: Byôdô-in |
| lexicalization | fra: Byōdō-in |
| lexicalization | fra: Byōdōin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dvorana Feniks u Byōdōinu, smješten na planini Uji u blizini Kyota, je najimpresivnija budistička građevina u Japanu. U njoj se nalazi i drveni kip Amida Bude koji je isklesao veliki kipar Jōchō (1057.). |
| lexicalization | hrv: dvorana Feniks |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平等院（びょうどういん）は、京都府宇治市にある藤原氏ゆかりの寺院。平安時代後期・11世紀の建築、仏像、絵画、庭園などを今日に伝え、「古都京都の文化財」として世界遺産に登録されている。山号を朝日山と称する。宗派は17世紀以来天台宗と浄土宗を兼ね、現在は特定の宗派に属さない単立の仏教寺院となっている。本尊は阿弥陀如来、開基は藤原頼通、開山は明尊である。 |
| lexicalization | jpn: 平等院 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뵤도인(平等院)은 일본 교토 부 우지 시에 있는 불교 사원이다. 고도 교토의 문화재의 일부로서 유네스코 세계유산으로 지정되어있다. 17세기 이래 정토종과 천태종을 겸했고 현재는 특정 종파에 속하지 않는 독립된 불교 사원이다. |
| lexicalization | kor: 뵤도인 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Byōdō-in (Japans: 平等院) is n boeddhistischen tempel in de stad Uji in de Kyoto prefectuur vaan Japan. Dn tempel weurt gedeilt door de Jodo Shu en Tendai sektes. |
| lexicalization | lim: Byodo-in |
| lexicalization | lim: Byodoin |
| lexicalization | lim: Byōdō-in |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Byodo-in |
| lexicalization | nld: Byōdō-in |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Byodo-In |
| lexicalization | ron: Byodoin |
| Russian |
| has gloss | rus: Бёдо-ин — буддийский храм в городе Удзи недалеко от Киото. Храм основан в 998 году, поначалу как вилла семейства Фудзивара, потом преобразован в храм. Знаменит Павильоном Феникса (鳳凰堂 hōō-dō), посвящённым Будде Амиде, который был построен в 1053 году на острове пруда. В 1052 году комплекс стал буддийским храмом. Только этот павильон сохранился в первозданном виде. Остальные постройки были сожжены во время междоусобной войны в 1336 году. |
| lexicalization | rus: Бедо-ин |
| lexicalization | rus: Бёдо-ин |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Byodo-in |
| lexicalization | spa: Byōdō-in |
| Thai |
| has gloss | tha: วัดเบียวโดอิน (Byodo-in) ตั้งอยู่ในเมืองอุจิ จังหวัดเกียวโต สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 1541 ในสมัยเฮอัน อาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในวัดคือ ศาลานกโฮโอ หรือศาลาอมิตาภะ สร้างขึ้นใน พ.ศ. 1596 เมื่อแรกเริ่มนั้นวัดนี้สร้างขึ้นเพื่อให้เป็นที่พำนักในชนบทของฟุจิวาระ มิจินางวะ ต่อมาในปี พ.ศ. 1595 ฟุจิวาระ โยริมิจิ ผู้เป็นบุตรชาย ได้ปรับเปลี่ยนให้เป็นวัดพุทธ ปัจจุบันมีเพียงอาคารเดียวที่ยังคงหลงเหลือมาจากเมื่อครั้งแรกสร้าง คือ ศาลานกโฮโอ ซึ่งล้อมรอบไปด้วยสระน้ำ อาคารอื่นๆถูกไฟไหม้จนหมดในระหว่างสงครามกลางเมืองในปี พ.ศ. 1879 |
| lexicalization | tha: วัดเบียวโดอิง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бьодоїн (, «Храм Рівності» ) — буддистський монастир в Японії, у місті Удзі префектури Кіото. Сьогодні є незалежною культовою установною, хоча до середини 19 століття перебував під відомством двох сект: Тендай-сю і Дзьодо-сю. Об'єкт Світової Спадщини ЮНЕСКО в Японії, Національний скарб Японії. |
| lexicalization | ukr: Бьодоїн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 平等院，位於日本京都府宇治市，沿著宇治川邊興建，是日本早期木構建築，據信是古代日本人對西方極樂世界的極致具體實現。 |
| lexicalization | zho: 平等院 |
