| Arabic |
| has gloss | ara: طنان كهربائي جهاز يقوم بتحويل الطاقة الكهربائية إلى صوت, و هو يستعمل في للإشعار الصوتي في السيارات و أفران المايكروييف, يتركب الطنان من مذبذب داخلي ينتج نبضات كهربائية عند التردد 400 هيرتز و عند التردد 3000 هيرتز. يعمل الطنان النموذجي على جهد 6-12 فولت و يحمل تيار مستمر يناهز 25 مللي أمبير. |
| lexicalization | ara: طنان كهربائي |
| German |
| has gloss | deu: Als Summer, auch Buzzer, bezeichnet man einen elektrisch angesteuerten akustischen Signalgeber, der einen „Summton“ erzeugt. Ältere Bauformen verwenden dafür einen elektromagnetischen Mechanismus, heute übliche Summer bestehen meist aus einem Piezoschallwandler. |
| lexicalization | deu: Summer |
| French |
| has gloss | fra: Un bipeur (en anglais beeper) est un élément électromécanique ou piézoélectrique qui produit un son caractéristique quand on lui applique une tension : le bip. Certains nécessitent une tension continue, d'autres nécessitent une tension alternative. Cette page recense les types de buzzer les plus répandus. |
| lexicalization | fra: Bipeur |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pembaz atau alat bip ialah sejenis alat isyarat, biasanya elektronik, yang digunakan untuk mengeluarkan isyarat bunyi. |
| lexicalization | msa: Pembaz |
| Polish |
| has gloss | pol: Buzzer, ew. buzer - (lub ang. beeper brzęczyk, piszczyk, bzyczek) - w elektronice układ wydający dźwięk używane najczęściej jako przypominacz lub informator. Urządzenie używane jest w elektronice samochodowej, w kuchenkach elektrycznych, dyskretnych dzwonkach, czy miernikach cyfrowych. |
| lexicalization | pol: brzęczyk |
| Russian |
| has gloss | rus: Зу́ммер (нем. Summer < summen жужжать) — сигнальное устройство, электро-механическое или электронное, используется например в телефонах. Особенности Простейшая конструкция состоит из реле с парой нормально замкнутых контактов, включённых последовательно с катушкой реле и с источником тока. Когда реле срабатывает, то контакты размыкаются и зуммер отключает сам себя. Контакты возвращаются в замкнутое состояние и реле опять срабатывает и т. д. (Аналогично устроена «катушка Румкорфа»). Из-за колебаний якоря реле получается звук, напоминающий жужжание. |
| lexicalization | rus: Зуммер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zumbador, buzzer en inglés, es un dispositivo electrónico que produce un sonido o zumbido continuo o intermitente de un mismo tono. Sirve como mecanismo de señalización o aviso, y son utilizados en múltiples sistemas como en automóviles o en electrodomésticos. |
| lexicalization | spa: zumbador |
| Turkish |
| has gloss | tur: Buzzer, 2 ile 4 volt arasındaki gerilimle çalışabilen küçük titreştirici. |
| lexicalization | tur: Buzzer |
