| German |
| has gloss | deu: Butanon ist neben Aceton eines der strukturell einfachsten Ketone. Es ist eine farblose, leicht bewegliche Flüssigkeit mit einem typischen süß-scharfen Geruch. |
| lexicalization | deu: Butanon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metyylietyyliketoni on orgaaninen yhdiste (ketoni), joka on helposti syttyvää, huoneenlämmössä (20 °C) olomuodoltaan väritöntä nestettä, jolla on asetonia muistuttava haju. Sen kemiallinen kaava on C4H8O ja rakennekaava on CH3COCH2CH3. Metyylietyyliketonistä käytetään myös nimityksiä MEK, etyylimetyyliketoni, 2-butanoni, metyyliasetoni ja metyylipropanoni. |
| lexicalization | fin: metyylietyyliketoni |
| French |
| has gloss | fra: La butan-2-one (appelée simplement butanone, éthyl méthyl cétone ou MEK en anglais) est une cétone généralement utilisée en tant que solvant. Il sagit dun liquide incolore qui possède une odeur piquante ressemblant à celle de l'acétone. |
| lexicalization | fra: Butanone |
| Italian |
| has gloss | ita: Il metiletilchetone (o MEK) è un chetone, composto da un gruppo carbonile a cui risultano legati un gruppo etilico e un gruppo metilico. |
| lexicalization | ita: Metil Etil Chetone |
| lexicalization | ita: metiletilchetone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メチルエチルケトン（methyl ethyl ketone、MEK）は、ケトンに分類される有機溶媒の一種。示性式は CH3COC2H5、IUPAC命名法では 2-ブタノン (2-butanone)、もしくはエチルメチルケトン (ethyl methyl ketone) と表される。 消防法による危険物（第四類 引火性液体、第一石油類）に指定されている有機化学物質。引火点 −9 ℃、沸点 79.5 ℃、発火点 404 ℃。 無色の液体で、特異な匂いがある。水にかなり溶けるが、水との混合物は均一な外観を維持しない。塗料溶剤や合成樹脂の原料となる。 |
| lexicalization | jpn: メチルエチルケトン |
| Latvian |
| has gloss | lav: Metiletilketons (metilpropanons, 2-butanons, CH3−CO−C2H5 ) pieder pie ketoniem. Metiletilketons ir bezkrāsains, degošs šķidrums ar asu, atsvaidzinošu smaržu. |
| lexicalization | lav: Metiletilketons |
| Dutch |
| has gloss | nld: Butanon (ook: methylethylketon of MEK) is een secundair alkanon of keton. Naast aceton is het een van de eenvoudigste van deze verbindingen. Het is een kleurloze vloeistof, met een doordringende, zoete geur die door sommigen als prettig en door anderen als stank wordt ervaren. Butanon wordt gebruikt als oplosmiddel en reinigingsmiddel, en het zit als weekmaker in MEK-lijmen. Dit zijn contactlijmen die kunststoffen aan elkaar lassen door het oppervlak zacht tot vloeibaar te maken. Op grond van ervaring met andere weekmakers en oplosmiddelen is aannemelijk dat langdurige inademing kan leiden tot organisch psychosyndroom of OPS, beter bekend als schildersziekte. |
| lexicalization | nld: Butanon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Butanona é um composto químico de fórmula C4H8O ou CH3COC2H5. É um líquido incolor inflamável com um odor doce penetrante. É uma cetona, também conhecida como metil-etil-cetona (MEK de methyl ethyl ketone). |
| lexicalization | por: Butanona |
| Russian |
| has gloss | rus: Метилэтилкетон (бутанон) — химическое соединение класса кетонов, бесцветная легколетучая жидкость с запахом, напоминающим запах ацетона; Обладает всеми хим. св-вами, характерными для али-фатич. кетонов, используется как растворитель и сырьё в органическом синтезе |
| lexicalization | rus: метилэтилкетон |
| Castilian |
| has gloss | spa: La butanona o también, metiletilcetona es un compuesto químico orgánico de la familia de las cetonas. En condiciones ambiente, se presenta en forma de líquido incoloro inflamable, de olor dulzón y penetrante. En la naturaleza, se encuentra como sustancia en el reino vegetal, producido por algunos árboles y presente en pequeñas cantidades en frutos y vegetales. Es un producto industrial, utilizado como base disolvente en diversas aplicaciones y como intermediario de síntesis del peróxido de metiletil cetona, usado en la catálisis de algunas reacción de polimerización. En el medioambiente, se encuentra como producto derivado de la combustión de carburantes de los motores de medios de locomoción. |
| lexicalization | spa: butanona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Butanon, bättre känt som metyletylketon, MEK eller etylmetylketon är en organisk förening med formeln CH3C(O)CH2CH3. Denna färglösa flytande keton har en skarp, söt doft som påminner om smörkaramell och aceton. Ämnet produceras industriellt på stor skala, och förekommer även i små mängder i naturen. |
| lexicalization | swe: Butanon |
| Thai |
| lexicalization | tha: บิวทาโนน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丁酮也称为甲乙酮（MEK），是一种有机化合物。无色可燃液体，带有一种强烈的奶油糖果的甜味，类似于丙酮。用作溶剂、变性剂、催化剂，也用于制取过氧化甲乙酮。 |
| lexicalization | zho: 丁酮 |
