| German |
| has gloss | deu: Beim Bushmaster Protected Mobility Vehicle handelt es sich um einen gepanzerten, minengeschützten, luftverlastbaren, leicht bewaffneten Radpanzer für den Truppentransport aus australischer Produktion. Der Bushmaster wird der Typenklasse der MRAP-Fahrzeuge zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Bushmaster Protected Mobility Vehicle |
| French |
| has gloss | fra: Le Véhicule blindé Bushmaster est construit par la filiale australienne du groupe industriel français Thales, le véhicule blindé de transport de troupes Bushmaster, que les australiens nomment Infrantry Mobillity Vehicle, est un véhicule sur roues construit en Australie, initialement conçu par la société irlandaise Timoney Technology Ltd. dans le cadre d’un accord de licence signé avec Perry Engineering, à Adelaïde (Australie). La licence sera ensuite cédée à Thales Australia, avec l’accord de Timoney, conformément aux clauses contractuelles régissant les cessions de licence. Après des essais réalisés en 1998, le Bushmaster a été choisi par les forces armées australiennes afin de répondre aux besoins du projet Bushranger. Ce choix conduira au développement de diverses variantes par Thales Australia, à Bendigo. |
| lexicalization | fra: Véhicule blindé Bushmaster |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bushmaster is een in Australië gebouwd pantserwielvoertuig, ontworpen door het Ierse bedrijf Timoney Technology Ltd. en geproduceerd door Australian Defence Industries (ADI). Hij is in gebruik bij de strijdmachten van Australië en Nederland. De naam verwijst naar de gifslang Bosmeester; in het Australische leger heet het voertuig gemeenlijk de Bushie. |
| lexicalization | nld: Bushmaster |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bushmaster Infantry Mobility Vehicle er et australsk hjulgående pansret personellkjøretøy, utviklet av Perry Engineering i Adelaide med hjelp fra irske Timoney Technology Ltd. Prototypen, designet og kontrakten ble kjøpt opp av Thales Australia, og det ble utviklet videre hos dem i Bendigo. Bushmaster er i tjeneste med Australia og Nederland. |
| lexicalization | nor: Bushmaster IMV |
| Polish |
| has gloss | pol: Bushmaster Infantry Mobility Vehicle – australijski kołowy transporter piechoty typu MRAP produkowany przez zakłady Australian Defence Industries, zaprojektowany przez zakłady Perry Engineering przy pewnym wsparciu technicznym ze strony irlandzkiej firmy Timoney Technology Ltd. Bushmaster został stworzony z myślą o działaniach na terenach pustynnych, np. w północnej Australii. W podstawowej wersji przystosowany jest do transportu 9 żołnierzy wraz z zapasami żywności (w tym 270 litrów wody w chłodzonym zbiorniku ) i amunicji przewidzianych na trzy dni. |
| lexicalization | pol: Bushmaster IMV |
| Chinese |
| has gloss | zho: 野外征服者機動步兵車（Bushmaster Infantry Mobility Vehicle）是一款澳洲製的裝甲車輛。這款步兵車由澳洲阿德雷德的派利工程公司設計，並得到愛爾蘭添尼科技有限公司部份技術性協助。 派利工程公司隨後將這款步兵車介定為非核心業務，並將它的原型、基本設計和外判合約，全數賣給法國太澳國防集團。 這款步兵車在維省的賓地高進行測試。太澳國防集團已經跟美國Oshkosh貨車公司簽署了合約，假若美國決定訂購的話，可立即進行生產。現時，澳洲陸軍、澳洲皇家空軍、荷蘭皇家陸軍和英國陸軍均採用這款步兵車。 |
| lexicalization | zho: 野外征服者 |
