| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܘܪܨܐ ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܛܘܪܩܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܘܪܨܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة بورصة هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة بورصة تبلغ مساحتها 11,043 كم2 ويبلغ عدد سكانها 2,125,140 نسمة، تقع في غرب تركيا. |
| lexicalization | ara: بورصة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bursa, Türkiyənin bir vilayəti.Bursa, 2000 rəsmi siyahıyaalmaya görə Türkiyəın 4. böyük eli və 4. Böyükşəhər əhalisinə sahib şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Bursa vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Бурса , правінцыя на захадзе Турцыі на ўзбярэжжы Мармуровага мора. Плошча 11 тыс. кв. км. Насельніцтва 2413 тысяч чалавек (2006). Адміністрацыйны цэнтр — горад Бурса. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Бурса |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Bursa zo ur proviñs e gwalarn Turkia, o skeiñ war mor Marmara. |
| lexicalization | bre: Bursa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бурса (на турски: Bursa) е вилает в Западна Турция. Административен център на вилаета е едноименният град Бурса. Вилает Бурса е с население от 2 413 971 жители (приб. оценка 2006 г.) и обща площ от 11 043 кв.км. Разделен е на 17 общини. |
| lexicalization | bul: Бурса |
| lexicalization | bul: Вилает Бурса |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bursa İli és una de les 81 províncies de Turquia, situada a uns 100 km al sud-oest d'Istanbul. |
| lexicalization | cat: Província de Bursa |
| Czech |
| has gloss | ces: Burská provincie je tureckou provincií, nachází se na západě Malé Asie. Její rozloha je 11 087 km2, v roce 2000 zde žilo 2 125 140 obyvatel. Hlavním městem provincie je Bursa. |
| lexicalization | ces: Burská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Бурса (туркк.: Bursa), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули çакăн пекех Бурса ятлă. Илте 2 125 140 çын (2000) пурăнать. Лаптăкĕ 11 087 km². |
| lexicalization | chv: Бурса |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Bursa - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Bursa |
| German |
| has gloss | deu: Bursa ist eine türkische Provinz im Westen von Kleinasien an der Küste des Marmarameeres, 100 km südlich von Istanbul. Sie heißt nach der gleichnamigen Stadt Bursa in ihrer Mitte, die mit 1,4 Millionen die viertgrößte Stadt der Türkei ist. |
| lexicalization | deu: Bursa |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Bursa yew wılayetê Tırkiyawa. Merkezê wılayetê Bursa bacarê Bursao. Riyê erdê wılayeti pêro pia 11,043 km²o. Dormey Bursa de wılayetê Balıkesir, Kütahya, Bilecik, Sakarya, Kocaeli, Yalova, u Deryaê Marmara estê. |
| lexicalization | diq: Bursa |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία Προύσας είναι επαρχία της βορειοδυτικής Τουρκίας στην περιοχή του Μαρμαρά. Βρίσκεται στις νότιες ακτές της Προποντίδας και συνορεύει με τις επαρχίες Μπαλικεσίρ, Κοτσαέλι, Μπιλετσίκ λαι Κιουτάχειας . Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 11.043 Km2 και ο πληθυσμός της είναι 3.000.021 σύμφωνα με εκτίμηση το 2007. Πρωτεύουσα της είναι η Προύσα η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Τουρκίας με πληθυσμό που το 2009 υπολογίζεται σε 2.562.828 κατοίκους. Η επαρχία της Προύσας αντιστοιχεί στο δυτικό τμήμα της αρχαίας Βιθυνίας και στο ανατολικό της Μυσίας. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Προύσας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bursa estas provinco en Marmora regiono en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Bursa |
| Basque |
| has gloss | eus: Bursa probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Bursa da. 11.087 km²ko azalera du eta bertan 2.413.971 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Bursa probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان بورسا نام یکی از استانهای ترکیه است. مرکز آن شهر بورسا است. |
| lexicalization | fas: استان بورسا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bursan maakunta (turk. Bursa il) on yksi Turkin 81:stä maakunnasta. Se sijaitsee Marmaranmeren rannalla ja sen pinta-ala on 11 043 km². Asukasluku on 2 413 971 (2006). Maakunnan pääkaupunki on Bursa. |
| lexicalization | fin: Bursan maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Bursa est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Bursa |
| Hindi |
| has gloss | hin: बुर्सा (तुर्क: Bursa) पश्चिमी तुर्की का एक प्रांत है, मरमारा सागर के किनारे से लगता हुआ। इसके सीमांत प्रांत हैं पश्चिम में बालिकेसिर, दक्षिण में कुताह्या, बिलेसिक और सकार्या पूर्व में, कोसेइलि उत्तरपूर्व में और यालोवा उत्तर में। प्रांत का कुल क्षेत्रफल ११,०४३ किमी२ और जनसंख्या लगभग २४,१३,९७१ (२००६ अनुमान) है। २००० की जनगणना में यह २१,२५,१४० थी और १९९० में १६,०३,१३७। यातायात कोड है १६। बुर्सा नगर, एड्रिनोपोलिस विजय तक ऑटोमन राज्य की राजधानी था। प्रांत के अधिकतर भाग मसमारा क्षेत्र में ही हैं केवल कुछ जिलों को छोड़कर जैसे बुयुकोर्हान, हार्मान्सिक, कीलीस, और ओर्हानेइलि, जो एजीयन क्षेत्र से घिरे हुए हैं। |
| lexicalization | hin: बुर्सा प्रांत |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pokrajina Bursa je jedna od 81 turske pokrajine (na turskom : il, u jednini, i illi u množini) smještena na jugozapadu Turske. |
| lexicalization | hrv: Bursa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bursa tartomány Törökország egyik nyugati tartománya, a Márvány-tenger partján. Nyugaton Balıkesir, délen Kütahya, keleten Bilecik és Sakarya, északkeleten Kocaeli, északon Yalova határolja. Területe 10963 km², népessége a 2004-es népszámlálás szerint 2 331 000 fő. Székhelye Bursa, mely az Oszmán Birodalom fővárosa volt Edirne meghódításáig. A tartományban található a régió legmagasabb hegysége, az Uludağ és az azt övező Uludağ Nemzeti Park. |
| lexicalization | hun: Bursa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bursa adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Bursa |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Bursa è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: Provincia di Bursa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルサ県(トルコ語:Bursa il)はトルコ北西部、マルマラ地方の県。北にヤロヴァ、北東にコジャエリ、サカリヤ、東にビレジク、南にキュタヒヤ、西にブルサの各県と接し、北から北西にかけてはマルマラ海と接している。 |
| lexicalization | jpn: ブルサ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბურსა – პროვინცია (ილი) ჩრდილოეთ–დასავლეთ თურქეთში, მარმარილოს ზღვის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი ბურსა. პროვინციას ესაზღვრება იალოვას, ქოჯაელის, საქარიას, ქუთაჰიას და ბალიქესირის პროვინციები, ხოლო ჩრდილოეთით მარმარილოს ზღვა. |
| lexicalization | kat: ბურსა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bursas ils ir administratīvā vienība Turcijas rietumos, pie Marmora jūras. Tas robežojas ar: rietumos — Balikesiras ilu, dienvidos — Kitahjas ilu, austrumos — Biledžikas un Sakarjas ilu, ziemeļaustrumos — Kodžaeli ilu un ziemeļos — Jalovas ilu. Ila platība ir 11.043 km² un tajā dzīvo 2.413.971 iedzīvotāji (2006). 2000. gadā ilā bija 2.125.140 iedzīvotāji. Ila galvaspilsēta bija Osmaņu impērijas (Turcijas priekštece) galvaspilsēta pirms galvaspilsētas pārcelšanas uz Edirni. |
| lexicalization | lav: Bursas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бурса (турски: Bursa) е провинција во западна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Бурса. Покраината има 2 413 971 жители (2006) и плоштина од 11 043 кв.км. Разделен е на 17 општини. |
| lexicalization | mkd: Бурса |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bursa adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | msa: Provinsi Bursa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bursa is een provincie in Turkije. De provincie is 11.087 km² groot en heeft 2.125.140 inwoners (2000 ). Bursa ligt in het westen van het land, aan de Zee van Marmara. De hoofdstad is het gelijknamige Bursa. |
| lexicalization | nld: Bursa |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Бурса у ил (провинци) Турчы цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Бурса |
| Polish |
| has gloss | pol: Bursa (tur. Bursa ili) - jedna z 81 prowincji Turcji, znajdująca się w północno-zachodniej części kraju, nad Morzem Marmara. |
| lexicalization | pol: Bursa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bursa é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 11.087 km² e população de 11.087 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Bursa. |
| lexicalization | por: Bursa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Bursa, cu reşedinţa în oraşul Bursa, este una din Provinciile Turciei, cu o suprafaţă de 11.043 km². |
| lexicalization | ron: Provincia Bursa |
| Russian |
| has gloss | rus: Бурса – ил на северо-западе Турции. |
| lexicalization | rus: Бурса |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Provinca Bursa je provinca ki se nahaja v zahodni Turčiji ob Marmarskem morju. Okoliške province so Balıkesir na zahodu, Kütahya na jugu, Bilecik in Sakarya na vzhodu, Kocaeli na severovzhodu in Yalova na severu. Središče province je mesto Bursa. |
| lexicalization | slv: Bursa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bursa İli es una de las ochenta y un provincias de Turquía, ubicada unos 100 km al sur de İstanbul. Su capital es la ciudad de Bursa. |
| lexicalization | spa: Provincia de Bursa |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bursa është qytet në Turqi. * Popullsia (totale): 2 125 140 (2000) * Sipërfaqja (totale) : 11,087 km2 * Dendësia e popullsisë : 191,68 b./km² * Kryeqyteti: Bursa ** Popullsia (2000): 1.194.687 |
| lexicalization | sqi: Brusa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bursa ni jina la mkoa uliopo mjini magharibi mwa nchi ya Uturuki. Mkoa upo kwenye kanda ya Bahari ya Marmara. Mikoa inayopakana na hapa ni pamoja na Balıkesir kwa upande wa magharibi, Kütahya kwa kupande wa kusini, Bilecik na Sakarya kwa upande wa mashariki, Kocaeli kwa upande wa kaskazini-mashariki na Yalova kwa upande wa kaskazini. Mkoa una eneo la kilomita za mraba zipatazo 11,043 na jumla ya wakazi wapatao 2,413,971 wanaoishi mkoani hapa (makadirio ya 2006). Wilaya za mkoani hapa Mkoa wa Bursa umegawanyika katika wilaya 17 (mji mkuu umekoozeshwa): *Büyükorhan *Gemlik *Gürsu *Harmancık *İnegöl *İznik *Karacabey *Keles *Kestel *Mudanya **Güzelyalı **Zeytinbağı *Mustafakemalpaşa *Nilüfer *Orhaneli *Orhangazi *Osmangazi *Yenişehir *Yıldırım |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Bursa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bursa är en provins i västra Turkiet. Den har totalt 2 125 140 invånare (2000) och en areal på 11 087 km². Provinshuvudstad är Bursa. |
| lexicalization | swe: Bursa |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Бурса яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Бурса |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Bursa, Türkiýe'niň ili. |
| lexicalization | tuk: Bursa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bursa ili, Türkiye Cumhuriyetinin Marmara Bölgesinin Güney Marmara bölümünde, 40 derece boylam ve 28 - 30 derece enlem daireleri arasında yer alan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Bursa |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> بۇرسا ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، بۇرسانىڭ 2،413،971 نوپۇسىبار، 11،043 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 40.09°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 29°01، پوقتانومۇرى 016 رايۇننومۇرى 0224. |
| lexicalization | uig: بۇرسا ۋىلايىتى |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Bursa.Turkiyada bir viloyat. |
| lexicalization | uzb: Bursa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bursa là một tỉnh ở phía tây Thổ Nhĩ Kỳ, dọc theo Biển Marmara. Các tỉnh giáp ranh là Balıkesir về hướng tây, Kütahya về hướng nam, Bilecik và Sakarya về hướng đông, Kocaeli về hướng tây bắc và Yalova về hướng bắc. Diện tích tỉnh này là 11.043 km² và dân số 2.413.971 (ước tính năm 2006). Theo điều tra năm 2000, dân số là 2.125.140 người còn năm 1990, dân số là 1.603.137 người. Thành phố Bursa đã là kinh đô của quốc gia Ottoman. Các huyện Tỉnh này được chia thành các huyện sau (tỉnh lỵ được bôi đậm):: *Büyükorhan *Gemlik *Gürsu *Harmancık *İnegöl *İznik *Karacabey *Keles *Kestel *Mudanya **Güzelyalı **Zeytinbağı *Mustafakemalpaşa *Nilüfer *Orhaneli *Orhangazi *Osmangazi *Yenişehir *Yıldırım |
| lexicalization | vie: Bursa |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bursiän (Türkänapüko: Bursa ) binon provin in Nolüdavesüd Türkäna. |
| lexicalization | vol: Bursiän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bursa amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Bursa |
| lexicalization | war: Bursa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布尔萨省（Bursa Province）是位于土耳其西部马尔马拉海沿岸的一个省，首府布尔萨。 |
| lexicalization | zho: 布尔萨省 |
