| Arabic |
| has gloss | ara: برغش أوبورغوس تقع في منطقة قشتالة وليون, وهي عاصمة مقاطعة برغش في وسط شمال إسبانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 170,000 نسمة. |
| lexicalization | ara: برغش |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Burgos ye una ziudat española, capital d'a probinzia de Burgos (Castiella e Lión). A suya poblazión ye de 173.676 abitans (2006), en una superfizie de 108 km² y una densidat de poblaziónde 1608,11 ab/km². |
| lexicalization | arg: Burgos |
| Asturian |
| has gloss | ast: Burgos, ye una ciudá española, capital de la provincia de Burgos al noreste de la Comunidá autónoma de Castiella y Llión. |
| lexicalization | ast: Burgos |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бургос (на испански Burgos) е град в Северозападна Испания и административен център на провинция Бургос в автономната област Кастилия и Леон. Има население около 177 879 души. |
| lexicalization | bul: Бургос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Burgos, tradicionalment catalanitzat com Burchs, és una ciutat castellanolleonesa, capital de la província de Burgos. Pertany a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. |
| lexicalization | cat: Burgos |
| Czech |
| has gloss | ces: Burgos je město ve Španělsku, hlavní město stejnojmenné provincie. Nachází se na severovýchodě autonomního společenství Kastilie a León na řece Arlanzón (povodí Duera). |
| lexicalization | ces: Burgos |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn Sbaen yw Burgos, prifddinas Talaith Burgos yng nghymuned ymreolaethol Castilla y León. |
| lexicalization | cym: Burgos |
| Danish |
| has gloss | dan: Burgos er en by i regionen Castilla y León i det nordlige Spanien, med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 178.000. Byen ligger knap 250 kilometer nord for landets hovedstad Madrid. |
| lexicalization | dan: Burgos |
| German |
| has gloss | deu: Burgos ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León). Sie liegt 856 m über dem Meeresspiegel am Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Burgos hat ein ausgesprochen kontinentales, trockenes Klima. Die Winter sind sehr kalt und die Sommer heiß. |
| lexicalization | deu: Burgos |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Burgos estas urbo en Hispanio, en la regiono de Kastilio kaj Leono. Ĝi havas ĉ. 170.000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Burgoso |
| Estonian |
| has gloss | est: Burgos on linn Põhja-Hispaanias ajaloolises Vana-Kastiilias, mis moodustab osa Castilla-Leóni autonoomsest piirkonnast. Linn on Madridist 237 km kaugusel. |
| lexicalization | est: Burgos |
| Basque |
| has gloss | eus: Burgos izen bereko Espainiako probintziaren hiriburua da. Gaztela eta Leon Autonomia Erkidegoaren barnean dago kokaturik. 2004an ia 170.000 biztanle zituen. Itsaso mailatik 856 metrotara kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Burgos |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Burgus (Burgos oficialmente i en castellanu) es una ciá española, capital de la província el mesmu nombri, assitiá al noresti la Comuniá Autúnoma de Castilla i Lión. |
| lexicalization | ext: Burgus |
| Persian |
| has gloss | fas: بورگُس (اسپانیایی: Burgos) مرکز استان بورگس اسپانیا است. جمعیت آن ۱۷۳٬۶۰۰ نفر و مساحتش ۱۰۸ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: بورگوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Burgos on kaupunki pohjois-Espanjassa, Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella ja Burgosin maakunnan pääkaupunki. Kaupungissa on 166 000 asukasta ja noin 10 000 lisää lähiöissä. |
| lexicalization | fin: Burgos |
| French |
| has gloss | fra: Burgos est une ville du nord de l'Espagne, chef-lieu de la comarca de « Burgos » dans la Communauté autonome de Castille-et-León, capitale de la province de Burgos. |
| lexicalization | fra: Burgos |
| Galician |
| has gloss | glg: Burgos é unha cidade española de Castela e León, capital da provincia de Burgos. Cobre unha superficie de 108 km² e ten 172.421 habitantes (2005). |
| lexicalization | glg: Burgos |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: Burgos |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Burgos je grad u sjevernoj Španjolskoj. Središte provincije Burgos koja se nalazi u autonomnoj zajednici Kastilja i León. |
| lexicalization | hrv: Burgos |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Burgos es un cité situat in Hispania. |
| lexicalization | ile: Burgos |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Burgos merupakan sebuah kota di Provinsi Burgos, Castilla y Leon, Spanyol. |
| lexicalization | ind: Burgos |
| Italian |
| has gloss | ita: Burgos è un comune spagnolo di 178.966 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León. |
| lexicalization | ita: Burgos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルゴス（Burgos）はスペインの都市。カスティーリャ・イ・レオン州・ブルゴス県の県都。サンタ・マリア大聖堂（ブルゴス大聖堂）は、ユネスコの世界遺産に登録されており、中世の民族的英雄エル・シッドとその妻などが埋葬されている。 |
| lexicalization | jpn: ブルゴス |
| Korean |
| has gloss | kor: 부르고스(스페인어:Burgos)는 스페인 카스티야레온 지방 부르고스 주의 주도로 면적은 108㎢며 인구는 2008년기준 177,879명이다. 평균 고도는 856m며 시장은 후안 카를로스 아파리시오다. |
| lexicalization | kor: 부르고스 |
| Ladino |
| has gloss | lad: Burgos es una viya del nord de Espanya. Es la kapital i sivdad mas emportante de la provinsia omonima. Burgos fue fondada enel anyo 884 por nesesito de un "burgo" militar. La sivdad tuvo una emportante komunita djudia i la su aljama fue de las más emportantes del reino. |
| lexicalization | lad: Burgos |
| Latin |
| has gloss | lat: Burgi (Hispanice Burgos) est urbs Hispaniae, caput Castellae appellata, condita saeculo IX, incolarum circa 173'676 (censu 2006). Sita est ad ripas Arlanzae. |
| lexicalization | lat: Burgi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Burgos – miestas Kastilijoje ir Leone (šiaurės Ispanija), prie Arlansono upės; provincijos centras. 170,2 tūkst. gyventojų (2007). Senamiestis išsidėstęs vakariniame upės krante, naujamiestis rytiniame (šias dalis jungia keletas tiltų). Išvystyta vilnos, žemės ūkio, odos, konditerijos, popieriaus, chemijos pramonė. |
| lexicalization | lit: Burgosas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Burgos ass d'Haaptstad vun der Provënz Burgos a läit am Norde vu Spuenien an der autonomer Gemeinschaft Kastilien-León. |
| lexicalization | ltz: Burgos |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Burgos ītōca cē āltepēmāitl īpan Burgos, Caxtillah īhuān León, Caxtillān. Tlahtōllōtl |
| lexicalization | nah: Burgos, Caxtillān |
| lexicalization | nah: Burgos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Burgos is een stad in de Spaanse autonome regio Castilië en León. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Burgos. |
| lexicalization | nld: Burgos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Burgos er ein by nord i Spania, på kanten av det sentrale platået i landet. Han har om lag 175 000 innbyggjarar og er provinshovudstad i provinsen Burgos i den autonome regionen Castilla y León. Burgoslovene eller Leyes de Burgos vart kunngjort her i 1512. |
| lexicalization | nno: Burgos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Burgos er en spansk by i Kastilla-Leon (Castilla y León) og hovedstad i provinsen med samme navn. Den ligger 856 moh ved Pilegimsleden til Santiago de Compostela og har i dag 170.000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Burgos |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Burgos |
| Polish |
| has gloss | pol: Burgos – miasto w północnej Hiszpanii, położone na skraju Mesety Iberyjskiej nad rzeką Arlanzón, w regionie Kastylia-León, ośrodek administracyjny prowincji Burgos. Z liczbą 178 966 mieszkańców jest 37. miastem Hiszpanii i drugim (po Valladolid) miastem regionu Kastylia-León pod względem ludności. |
| lexicalization | pol: Burgos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Burgos é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 108 km² com população de 174075 habitantes (2007) e densidade populacional de 1611,81 hab./km². |
| lexicalization | por: Burgos |
| Quechua |
| lexicalization | que: Burgos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Burgos este un oraş din Spania, provincia din Burgos (Castilia-Leon). |
| lexicalization | ron: Burgos |
| Russian |
| has gloss | rus: Бу́ргос — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. |
| lexicalization | rus: Бургос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Burgos je mesto v Španielsku, stredisko Starej Kastílie, hlavné mesto provincie Burgos. Má 170 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Burgos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Burgos es un municipio y una ciudad española situada en el norte de la Península Ibérica, capital de la provincia homónima y de la antigua región histórica de Castilla la Vieja, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Según datos demográficos de 2009, cuenta con una población de 178.966 habitantes, repartidos en una superficie de 107,08 km², convirtiéndose en la 37ª ciudad más poblada de España, y la segunda de la comunidad, por detrás de Valladolid. |
| lexicalization | spa: Burgos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бургос је главни град истоимене провинције Бургос у аутономној покрајини Кастиља и Леон у Шпанији. Налази се на 856 метара надморске висине на путу за Сантијаго де Компостела и има око 170.000 становника. Клима Овај град има изражену континенталну климу: зиме су хладне, а лета топла. Историја Бургос је основан у 9. веку као важно утврђење у борби против Мавара, а у 11. веку је ту крунисан краљ Кастиље, због чега је овај град има посебан значај. Из његове близине потиче и шпански јунак из 11. века Родриго Дијаз де Вивар познатији као Ел Сид, који је са својом женом сахрањен у катедрали која је заштићена УНЕСКОм. Поред раскошне готстке црквене грађевине подигнуте од 13. до 16. века и старе градске капије, значајан је и манастир Лас Уелгас, кога је краљ Алфонсо VIII од Кастиље основао 1187. године. Поред бројних краљевских гробница, на зидинама се издиже застава која подсећа на битку код Лас Наваса де Толосе 1212, тј. на једну од одлучујућих битака Реконкисте. За време шпанског грађанског рата Бургос је био база генерала Франсиска Франка. |
| lexicalization | srp: Бургос |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Burgos |
| Thai |
| has gloss | tha: บูร์โกส (Burgos) เป็นเมืองหลักของจังหวัดบูร์โกสในแคว้นคาสตีลและเลออน ทางภาคเหนือของประเทศสเปน ตั้งอยู่บริเวณขอบด้านเหนือของที่ราบสูงตอนกลาง (Meseta Central) ห่างจากบายาโดลิดเมืองหลักของแคว้นไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ 122 กิโลเมตร และห่างจากกรุงมาดริดไปทางทิศเหนือ 244.7 กิโลเมตร มีประชากรประมาณ 173,600 คนเฉพาะในอาณาเขตของเมืองและอีกประมาณ 10,000 คนในเขตชานเมือง |
| lexicalization | tha: บูร์โกส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Burgos, İspanyanın kuzeybatısında Kastilya Leon Özerk Bölgesinde şehir. Yaklaşık nüfusu 170,000 kişidir. Şehir Başkent Madride 244 km uzaklıktadır. Şehrin Belediye Başkanı Halk Partisinden Juan Carlos Aparicio 'dur. |
| lexicalization | tur: Burgos |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Burgos |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An syudad han Burgos amo an ulohan han Provincia de Burgos ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Burgos |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 布尔戈斯 |
