| German |
| has gloss | deu: Burattino (italienisch: Hampelmann) ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen geschaffene russische Pendant zu Pinocchio. |
| lexicalization | deu: Burattino |
| Estonian |
| has gloss | est: Buratino on tegelane, kes pärineb Aleksei Tolstoi lasteraamatust "Kuldvõtmeke ehk Buratino seiklused". |
| lexicalization | est: Buratino |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბურატინო (რუს. Бурати́но, იტალ. burattino — თოჯინა) — ალექსეი ტოლსტოის ზღაპრის "ოქროს გასაღები, ანუ ბურატინოს თავგადასავლები" (1936) მთავარი გმირი. პინოქიოს თავისუფალი რუსული ადაპტაცია დასაბამს იტალიური ნიღბების კომედიიდან იღებს. სიტყვა ბურატინო იტალიურად ხის თოჯინას ნიშნავს. წიგნი პირველად გამოიცა 1936 წელს და სწრაფად გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული საბავშვო ზღაპარი საბჭოთა კავშირში. ნაწარმოები 1960 წელს რამდენიმე ფილმად გადაიღეს. |
| lexicalization | kat: ბურატინო |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Buratinas – istorijos „Buratinas arba auksinis raktelis“ herojus. Tai rusiškasis itališkojo Pinocchio atitikmuo, autorius – Aleksejus Tolstojus. |
| lexicalization | lit: Buratinas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Buratino (på russisk Буратино) er hovedpersonen i den russiske barneboka «Gullnøkkelen eller Buratinos eventyr» fra 1936 skrevet av den russiske forfatteren Aleksej Tolstoj (1883-1945). Fortellingen er fritt basert på Carlo Collodis «Pinocchio» fra 1883. Da boka kom ut i 1936 ble Burantino raskt svært populær blant barn i Sovjetunionen, og er det fortsatt - selv om dagens barn er like kjent med den vestlige varianten. |
| lexicalization | nor: Buratino |
| Polish |
| has gloss | pol: Buratino (ros. Буратино) – wzorowany na Pinokiu bohater książki dla dzieci Złoty Kluczyk czyli Niezwykłe przygody Pajacyka Buratino Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja, na polski przetłumaczonej przez Juliana Tuwima. Postać Burrattino pochodzi z Commedia dell'arte. Storia di un burattino było pierwszą wersją książki Przygody Pinokia Carla Collodiego. Ze względów politycznych Buratino był popularniejszy w ZSRR (i początkowo w krajach socjalistycznych) od kapitalistycznego Pinokia (por. Wiesiołyje kartinki). |
| lexicalization | pol: Buratino |
| Russian |
| has gloss | rus: Бурати́но ( — кукла) — главный герой сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936). |
| lexicalization | rus: Буратино |
